| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | can it be true? | невже це правда? |
| gen. | could it be true? | невже це правда? |
| gen. | I acknowledge admit it to be true | я визнаю, що це вірно |
| gen. | I am sorry to say it is true | на жаль, це вірно |
| gen. | I think it is true | я думаю, що це вірно |
| gen. | is it really true? | невже? це правда? |
| gen. | is it true that you are going away? | це правда, що ви від'їжджаєте? |
| gen. | Is it true? — Why, yes, I think so. | Це правда? — Та як вам сказати? Мабуть, так |
| gen. | it is but too true | що правда, то правда |
| gen. | it is strange and yet true | це дивно, проте правильно |
| gen. | it is too good to be true | це занадто добре, щоб бути правдою |
| gen. | it is true | це правда (це правильно) |
| gen. | it is true | правда |
| gen. | it is true | вірно |
| gen. | it's quite true | це істинна правда |
| gen. | most interesting, but quaere, is it true? | дуже цікаво, але, питається, чи це правда? |
| gen. | pleasant or no, it is true | приємно це чи ні, але це правда |
| gen. | unluckily it is true | на жаль, це правда |
| gen. | while it is true | хоча це правда (Yanamahan) |