| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | all is very snug there | там усе гаразд |
| gen. | an artist is sensitive to beauty | художник тонко відчуває красу |
| gen. | are you alive to what is going on? | ви відчуваєте, що відбувається? |
| gen. | as compared to your book, his is not interesting | проти вашої книжки, його нецікава |
| gen. | as sure as eggs is eggs | вірно як двічі по два - чотири |
| gen. | attendance is compulsory | присутність обов'язкова |
| gen. | attendance is compulsory | явка обов'язкова |
| gen. | attendance is compulsory | явка присутність обов'язкова |
| gen. | blood is thicker than water | кров не водиця |
| gen. | bread is down | хліб подешевшав |
| gen. | comment is superfluous | коментарі зайві |
| gen. | comment is superfluous | коментар зайві |
| gen. | crime is rampant | злочинність набуває загрозливих розмірів |
| gen. | smth. dark is looming in the distance | щось темніє вдалині |
| gen. | daylight is beginning to dawn | починає світати |
| gen. | do what is right in your own sight | робіть так, як ви вважаєте правильним |
| gen. | drink till ail is blue | допиватися до білої гарячки |
| gen. | dusk night is falling | вечоріє |
| gen. | fear is written on his face | на його обличчі виражений страх |
| gen. | field is divided into lots | поле розміряне на ділянки |
| gen. | field is parceled into lots | поле розміряне на ділянки |
| gen. | field is parcelled into lots | поле розміряне на ділянки |
| gen. | gaze till one is tired | надивитися (досхочу дивитися) |
| gen. | gold is tractable | золото — ковкий метал |
| gen. | greet on Easter day with "Christ is risen!" | христосуватися |
| gen. | greet on Easter day with "Christ is risen!" | христосатися |
| gen. | Herb is the hypocoristic name for Herbert | Херб — зменшене ім'я від Херберт |
| gen. | hope is extinct | надія угасла |
| gen. | hope is extinct | надія згасла |
| gen. | if it is not too late, do it, please | якщо не пізно, зробіть це, будь ласка |
| gen. | if it is so, then I shall go | якщо так, то я поїду |
| gen. | if there is a desire | при наявності бажання |
| gen. | if there is a quorum | за наявності кворуму |
| gen. | if there is a wish | при наявності бажання (desire) |
| gen. | if this is the case | якщо |
| gen. | it is a best seller | цю книжку беруть нарозхват |
| gen. | it is a book of hers | це її книга |
| gen. | it is a frightfully good thing! | це чудово! |
| gen. | it is a frightfully good thing! | це прекрасно! |
| gen. | it is a good thing | добре |
| gen. | it is a long sight better | це набагато краще |
| gen. | it is a long time since | вже давно |
| gen. | it is a matter of current report | про це знають усі |
| gen. | it is a matter of current report | про це говорять усі |
| gen. | it is a mere pose | це тільки поза |
| gen. | it is a mere trifle! | це пуста справа |
| gen. | it is a necessary book | це потрібна книга |
| gen. | it is a pity | прикро |
| gen. | it is a pity that... | прикро, що... |
| gen. | it is a satisfaction to know that... | приємно усвідомлювати, що... |
| gen. | it is a sealed book to me | це для мене китайська грамота |
| gen. | pred. it is a sin | гріх (непорядно) |
| gen. | it is a sin | грішно (to) |
| gen. | it is a toss-up whether he will get here in time | це ще невідомо, чи прийде він вчасно |
| gen. | it is a well-known fact | про цей факт усі знають |
| gen. | it is above my strength | це понад мої сили |
| gen. | it is advisable | рекомендується (безл., to) |
| gen. | it is all in a lifetime | у житті всяке буває |
| gen. | it is all in a lifetime | у житті, як на довгій ниві |
| gen. | it is all in one's lifetime | у житті всяке буває |
| gen. | it is all in one's lifetime | у житті, як на довгій ниві |
| gen. | it is all the little nothings | все це дрібниці (of) |
| gen. | it is all up with him | йому прийшов капут |
| gen. | it is an old truth | це стара істина |
| gen. | it is annoying | досадно |
| gen. | it is another story now | це зовсім інша справа |
| gen. | it is apparent | видно |
| gen. | it is as clear as the sun at noonday | ясно як божий день |
| gen. | it is as clear as noonday | ясно як божий день |
| gen. | it is as good as decided | це майже вирішено |
| gen. | It is as if | виглядає так, наче (lavazza) |
| gen. | it is as it should be | закономірно |
| gen. | it is as worthless as thistledown | це не варто ламаного гроша |
| gen. | it is as worthless as thistledown | це нічого не варто |
| gen. | it is beastly cold | страшенно холодно |
| gen. | it is beyond dispute | це абсолютно вірно |
| gen. | it is beyond my means | мої кошти не дозволяють цього |
| gen. | it is bleak | похмуро |
| gen. | it is bright today | сьогодні ясно |
| gen. | it is busy | людно |
| gen. | it is but too true | що правда, то правда |
| gen. | it is certain that | нічого й говорити, що |
| gen. | it is certain that | нічого й казати, що |
| gen. | it is cloudy | похмуро (безл.) |
| gen. | it is cold | холодно |
| gen. | it is cold for May | для травня це холодно |
| gen. | it is conducive to the good of our country | це сприяє добробуту нашої країни |
| gen. | it is contrary to my wishes | це протилежно моїм бажанням |
| gen. | it is cool outside | надворі прохолодно |
| gen. | it is cool today | сьогодні прохолодно |
| gen. | it is crowded | людно |
| gen. | it is death to him | це йому як ніж у серце |
| gen. | it is deep | глибоко (безл.) |
| gen. | it is difficult | тяжко |
| gen. | it is difficult to arrange things with him | з ним важко домовитися |
| gen. | it is dirty | брудно (безл.) |
| gen. | it is distressing | важко |
| gen. | it is doubtful whether | навряд чи |
| gen. | it is dry | сухо безл. (про погоду) |
| gen. | it is dry out of doors | сухо |
| gen. | it is dubious | підозріло (безл., suspicious) |
| gen. | it is dull | похмуро |
| gen. | it is dusty | порошно (безл.) |
| gen. | it is easier said than done | легко сказати |
| gen. | it is easier to preach than to practice | легше говорити, ніж робити |
| gen. | it is emphasized throughout | це проходить червоною ниткою |
| gen. | it is evident | очевидно |
| gen. | it is evident | явно (безл., clear, obvious, manifest) |
| gen. | it is evident | з усього видно |
| gen. | it is evident | видно безл. (ясно, зрозуміло) |
| gen. | it is foggy today | сьогодні туманно |
| gen. | it is for you | це тобі |
| gen. | it is for your good | це вам на благо |
| gen. | it is four o'clock | четверта година |
| gen. | it is freezing hard | сильно морозить |
| gen. | it is freezing slightly | злегка підмерзає |
| gen. | it is fresh today | сьогодні прохолодно |
| gen. | it is frosty | морозяно |
| gen. | it is frosty | морозно |
| gen. | it is full of people | людно |
| gen. | it is getting dark | смеркається |
| gen. | it is getting dark | смеркає |
| gen. | it is hard | тяжко (безл.) |
| gen. | it is hard | важко |
| gen. | it is hard for him to go uphill | йому важко йти під гору |
| gen. | it is hard to please him | його важко задовольнити |
| gen. | it is hard to say for sure | сказати напевно важко |
| gen. | it is hardly a surprise | і це не дивно (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | it is hardly possible | навряд чи це можливо |
| gen. | it is hardly so | це малоймовірно |
| gen. | it is Hebrew to me | для мене це китайська грамота |
| gen. | it is her book | це її книга |
| gen. | it is his ambition to become an artist | його мрія — стати художником |
| gen. | it is hot | жарко (безл.) |
| gen. | it is hot | гаряче |
| gen. | it is I | це я |
| gen. | it is icy cold to-day | сьогодні дуже холодно |
| gen. | it is important | важливо (безл.) |
| gen. | it is impossible | ніяк |
| gen. | з информ. it is impossible | годі (не можна, to + inf.) |
| gen. | it is impossible to make him come | його не догукаєшся |
| gen. | it is impossible to persuade him | його ніяк не можна переконати |
| gen. | it is impossible to recover lost time | вернути втрачений час неможливо |
| gen. | it is in order | закономірно (безл.) |
| gen. | it is inconceivable that | неможливо уявити собі, щоб |
| gen. | it is inconvenient for me | це мене не влаштовує |
| gen. | it is indubitable | безсумнівно |
| gen. | it is infernally hot | страшенно жарко |
| gen. | it is invisible | цього не можна бачити (not visible) |
| gen. | it is known | відомо (безл.) |
| gen. | it is likely so | це малоймовірно |
| gen. | it is made out of some pieces of wood | він зроблений з кількох кусків дерева |
| gen. | it is mere imagination | це тільки уява |
| gen. | it is mighty kind of you | дуже мило з вашого боку |
| gen. | it is misty today | сьогодні туманно |
| gen. | it is my belief that... | на мій погляд |
| gen. | it is my belief that... | на мою думку |
| gen. | it is my belief that... | по-моєму |
| gen. | it is my father | то мій батько |
| gen. | it is my fault | це моя провина |
| gen. | it is my fault | моя вина |
| gen. | it is necessary for him to undergo a cure | йому потрібно лікуватися |
| gen. | it is necessary that smb. should go there | потрібно, щоб хто-небудь поїхав туди |
| gen. | it is necessary that this question should be settled at once | необхідно, щоб це питання було вирішено негайно |
| gen. | it is necessary to go there | потрібно поїхати туди |
| gen. | it is neither iron nor steel | це не залізо і не сталь |
| gen. | it is never too late to mend | ніколи не пізно виправитися |
| gen. | it is nice | добре (безл.) |
| gen. | it is nice of you to come | добре, що ви прийшли |
| gen. | it is no good | марна річ |
| gen. | it is no good | в цьому немає ніякого пуття |
| gen. | it is no good | даремно |
| gen. | it is no laughing matter | це справа серйозна |
| gen. | it is no more | це більше не існує |
| gen. | it is no use going there | нема рації туди йти |
| gen. | it is not of any earthly use | абсолютно не варто |
| gen. | it is not enough that... | мало того, що... |
| gen. | it is not enough to promise, one must fulfil one's promises | мало обіцяти - треба виконувати свої обіцянки |
| gen. | it is not enough to promise, one must fulfill one's promises | мало обіцяти - треба виконувати свої обіцянки |
| gen. | pred. it is not far | близько (безл.) |
| gen. | it is not my size | це не мій розмір |
| gen. | it is not permitted to see | цього не можна бачити (не дозволено) |
| gen. | it is not the case | не в цьому справа |
| gen. | it is not the same with everybody | як кому, кому як |
| gen. | it is not to my taste | це мені не до вподоби |
| gen. | it is not to your credit | це не говорить на вашу користь |
| gen. | it is not worth a farthing | це не варто ламаного гроша |
| gen. | it is not worth a penny | це не варто ламаного гроша |
| gen. | it is not worth a rush | це не варто ламаного гроша |
| gen. | it is not worth while | не варто того |
| gen. | it is nothing! | пусте! |
| gen. | it is nothing to | це ніщо в порівнянні з |
| gen. | it is nothing to me | для мене це не має ніякого значення |
| gen. | it is now my say | тепер я скажу |
| gen. | it is nowhere to be got | ніде взяти |
| gen. | it is of no consequence | це не має значення |
| gen. | it is of no importance | це не відіграє ролі |
| gen. | it is of no importance | це не має значення |
| gen. | it is of no use | в цьому немає ніякого пуття |
| gen. | it is of no use | абсолютно не варто |
| gen. | it is of no use for me | мені це ні на що не потрібно |
| gen. | it is off the question | про це не може бути й мови |
| gen. | it is off to the motherland with you | отже, ви вирушаєте на батьківщину |
| gen. | it is one o'clock | зараз перша година |
| gen. | it is out of your reach! | куди тобі вам! |
| gen. | it is painful | важко |
| gen. | it is painful for him to talk about this | йому важко говорити про це |
| gen. | it is painful to see it | важко це бачити |
| gen. | it is past all belief | це зовсім неймовірно |
| gen. | it is past dispute | це абсолютно вірно |
| gen. | it is past noon | перевалило за південь |
| gen. | it is perfectly monstrous that... | просто жахливо, що... |
| gen. | it is possible | можна (можливо) |
| gen. | it is possible | можливо (безл.) |
| gen. | it is pouring with rain | дощ ллє, як із відра (shower) |
| gen. | it is precious cold | страшенно холодно |
| gen. | it is quiet | тихо (безл.) |
| gen. | it is quite another matter | це зовсім інша справа |
| gen. | it is quite easy | це дуже просто |
| gen. | it is quite in the nature of things | це в природі речей |
| gen. | it is quite likely | дуже імовірно |
| gen. | it is quite pardonable | це цілком простимо |
| gen. | it is quite proper | не цілком зручно |
| gen. | it is quite safe | це цілком безпечно |
| gen. | it is quite simple | це дуже просто |
| gen. | it is raining cats and dogs | дощ ллє, як із відра |
| gen. | it is rather cold | холоднувато |
| gen. | it is reported that we are to have a new teacher | кажуть, що у нас буде новий учитель |
| gen. | it is rumoured | іде поговір |
| gen. | it is rumoured that... | ходить чутка, ніби-то... |
| gen. | it is rumoured that... | ходить чутка, ніби... |
| gen. | it is safe to say | можна з певністю сказати |
| gen. | it is selling like hot cakes | цю книжку беруть нарозхват |
| gen. | it is sinful | гріх |
| gen. | it is six of one and half a dozen of the other | це те саме |
| gen. | it is six of one and half a dozen of the other | одне й те саме |
| gen. | it is smoky | тут дуже чадно |
| gen. | it is snowing slightly | порошить |
| gen. | it is stifling | душно (безл.) |
| gen. | it is very still | тихо (про погоду) |
| gen. | it is such a long way off | це така далина |
| gen. | it is such a long way off | це така далечінь |
| gen. | it is such a long way off | це така далеч |
| gen. | it is suffocating in the room | у кімнаті дуже душно |
| gen. | it is sweet to know that one is loved | приємно знати, що тебе люблять |
| gen. | it is ten to one that he will come | десять шансів проти одного, що він прийде |
| gen. | it is terrible to think that... | страшно подумати, що... |
| gen. | it is terrifying to remain alone here | тут страшно залишатися самому |
| gen. | it is thawing | стоїть відлига |
| gen. | it is the best thing I have ever seen | це найкраще з того, що я будь-коли бачив |
| gen. | it is the first of May | сьогодні перше травня |
| gen. | it is the first step that costs | важкий лише перший крок |
| gen. | it is the only thing to be done | це єдиний вихід |
| gen. | it is the only way out | це єдиний вихід |
| gen. | it is the only wear now | це тепер найбільш модне |
| gen. | it is the prime of his life | це краща пора його життя |
| gen. | it is the second of May | сьогодні друге травня |
| gen. | it is the thing now | це тепер найбільш модне |
| gen. | it is time to go yet | уже пора йти |
| gen. | it is time we were going | нам пора йти |
| gen. | it is today that we start | ми поїдемо сьогодні ж |
| gen. | it is too good to be true | це занадто добре, щоб бути правдою |
| gen. | it is too much of a good thing | це вже занадто |
| gen. | it is true | правда |
| gen. | it is true | вірно |
| gen. | it is uncustomary | так не заведено |
| gen. | it is unusual for him to come so late | для нього незвичайно приходити так пізно |
| gen. | it is up to you to do it | вам належить це зробити |
| gen. | it is useful | корисно (безл., to) |
| gen. | it is very handsome of you to say so | дуже мило з вашого боку, що ви так кажете |
| gen. | it is very nice of you | це дуже мило з вашого боку |
| gen. | it is very painful to him | це йому як ніж у серце |
| gen. | it is vexing | прикро (annoying) |
| gen. | it is warm out of doors | надворі тепло |
| gen. | it is well with him | у нього все гаразд |
| gen. | it is well worth reading | це варто прочитати |
| gen. | it is whispered that... | ходить чутка, ніби-то... |
| gen. | it is whispered that... | ходить чутка, ніби... |
| gen. | it is windy today | сьогодні вітряно |
| gen. | it is within walking distance | туди можна дійти пішки |
| gen. | it is worth attempting, though we fail | варто спробувати, навіть коли б нам і не пощастило |
| gen. | it is worthless | це нічого не варто |
| gen. | it is written in English | це написано по-англійськи |
| gen. | it is written in Ukrainian | це написано по-українськи |
| gen. | it is wrong to begin with | почати з того, що це неправильно |
| gen. | it is years since we met | ми не бачились стільки років |
| gen. | it is your bedtime | вам пора спати |
| gen. | it is your turn | черга за вами |
| gen. | know on which side one's bread is buttered | бути собі на умі |
| gen. | know on which side one's bread is buttered | розуміти свою вигоду |
| gen. | know on which side one's bread is buttered | знати що до чого |
| gen. | know what is what | мати голову на плечах |
| gen. | life is not all rose-colour | у житті не лише самі втіхи |
| gen. | life is not all roses | у житті не лише самі втіхи |
| gen. | lining which is sewn under the back of a shirt | підопліччя |
| gen. | lining which is sewn under the back of a shirt | підоплічка (у чоловічій сорочці) |
| gen. | little is left to be done | небагато залишається зробити |
| gen. | long sitting is fatiguing | тривале сидіння втомлює |
| gen. | man is mortal | людина смертна |
| gen. | man's life is but a span | життя людське коротке |
| gen. | Monday is my wash-day | я завжди перу у понеділок |
| gen. | Mr. Green is not about | пан Грін вийшов |
| gen. | my blood is up | я розлючений |
| gen. | my cake is dough | мої надії не справдилися |
| gen. | my clock is a good goer | мій годинник іде добре |
| gen. | my coat is lined with silk | у мене пальто на шовковій підкладці (has a silk lining) |
| gen. | my debt of gratitude is too great to be repaid | я перед вами у неоплатному боргу |
| gen. | my head is splitting | у мене голова розколюється від болю |
| gen. | my head is turning | у мене паморочиться голова |
| gen. | my heart is breaking | у мене серце розривається |
| gen. | my interest to the subject is flagging more and more | я дедалі менше цікавлюся цією справою |
| gen. | my knowledge of Mr. Carter is slight | я мало знаю пана Картера |
| gen. | my leg is numb | я відлежав собі ногу |
| gen. | my leg is numb | я перележав собі ногу |
| gen. | my memory is at fault | мене зраджує пам'ять (is a blank) |
| gen. | my mind is a complete blank | я нічого не пам'ятаю |
| gen. | my nose is stuffed up | у мене нежить |
| gen. | my nose is stuffed up | у мене закладений ніс |
| gen. | my room is at your disposal | моя кімната до ваших послуг |
| gen. | my shoe is rub-bing | my heel черевик намулює мені п'ятку |
| gen. | my suggestion is that you were there at that time | я припускаю, що ви були там у цей час |
| gen. | my watch is fast | мій годинник поспішає |
| gen. | my watch is six minutes slow | мій годинник відстає на 6 хвилин |
| gen. | my watch is slow | мій годинник відстає (fast, поспішає) |
| gen. | my watch is three minutes slow | мій годинник відстає на три хвилини |
| gen. | my watch is wrong | мій годинник іде неточно |
| gen. | my work is almost done | моя робота майже готова |
| gen. | my work is almost finished | моя робота майже готова |
| gen. | my work is almost ready | моя робота майже готова |
| gen. | nature is a whole | природа - одне ціле |
| gen. | no one is allowed to see him | до нього нікого не пускають |
| gen. | note that the child is only ten years old | зверніть увагу, що дитині всього десять років |
| gen. | once is enough for me | одного разу з мене цілком досить |
| gen. | Oxford is a university city par excellence | Оксфорд — переважно університетське місто |
| gen. | person whose jubilee is being celebrated | ювіляр |
| gen. | politeness is his strong suit | він відзначається чемністю |
| gen. | politeness is much to seek among them | вони не відзначаються чемністю |
| gen. | potash is used in making soap | поташ іде на мило |
| gen. | pred. it is necessary | потрібно (необхідно) |
| gen. | pretend to be poorer than one is | прибіднюватися |
| gen. | pretend to be poorer than one is | прибіднятися (удавати з себе бідного) |
| gen. | pretend to be poorer than one is | прибіднитися |
| gen. | punctuality is a kingly virtue | точність — ґречність королів |
| gen. | ring at the door till it is opened | додзвонитися |
| gen. | river is open | річка звільнилася від криги |
| gen. | say who one is | називати себе |
| gen. | see what it is to be disobedient | от що значить не слухатися |
| gen. | see what it is to be naughty | от що значить не слухатися |
| gen. | seeing is believing | як не побачу, не повірю |
| gen. | seeing no other course is open to us | оскільки в нас не було іншого шляху |
| gen. | she is a contrary woman | вона норовлива жінка |
| gen. | she is a heaven-born teacher | їй сам бог велів бути вчителькою |
| gen. | she is a musician by avocation | вона музикант за покликанням |
| gen. | she is a pattern of all the virtues | вона — взірець доброчесності |
| gen. | she is a pip! | красуня! |
| gen. | she is a pip! | краля! |
| gen. | she is a rare beauty | вона на рідкість вродлива |
| gen. | she is a rare beauty | вона надзвичайно вродлива |
| gen. | she is a regular pepper-box | вона страшенна злюка |
| gen. | she is a riddle to me | вона для мене загадка |
| gen. | she is a shadow of her former self | від неї залишилася одна тінь |
| gen. | she is acquainted | їй відомо (with) |
| gen. | she is allright | у неї все гаразд |
| gen. | she is all-right | у неї все гаразд |
| gen. | she is all-right | вона почуває себе добре |
| gen. | she is allright | вона почуває себе добре |
| gen. | she is always ailing, whereas he is never ill | вона завжди хворіє, а він не хворіє ніколи |
| gen. | she is an utter stranger to me | я її зовсім не знаю |
| gen. | she is aware | їй відомо (of) |
| gen. | she is but 17 | їй всього лише 17 років |
| gen. | she is getting on for twenty | їй незабаром буде двадцять років |
| gen. | she is going to have a baby | у неї буде дитина |
| gen. | she is going to seek her fortune in Paris | вона їде до Парижа шукати свого щастя |
| gen. | she is good-looking | вона гарненька |
| gen. | she is her mother all over | вона викапана мати |
| gen. | she is her own mistress | вона сама собі господиня |
| gen. | she is in a terrible way | вона страшенно схвильована |
| gen. | she is in great request | вона дуже популярна |
| gen. | she is in her seventh | їй сьомий рік |
| gen. | she is in her sixteenth year | їй шістнадцятий рік |
| gen. | she is in her sixtieth year | їй шістдесятий рік |
| gen. | she is in her tenth | їй десятий рік |
| gen. | she is in her twelfth | їй дванадцятий рік |
| gen. | she is in the early sixties | їй трохи більш як шістдесят |
| gen. | she is in the early twenties | їй трохи більше двадцята років |
| gen. | she is in the late thirties | їй далеко за тридцять |
| gen. | she is in the late twenties | їй понад двадцять п'ять років |
| gen. | she is just out of her thirties | їй щойно минуло 40 років |
| gen. | she is losing her good spirits | у неї псується настрій |
| gen. | she is merely a child | вона усього лише дитина |
| gen. | she is more than seventeen | їй більше як сімнадцять |
| gen. | she is my baby | це моя дівчина |
| gen. | she is near her time | вона скоро народить |
| gen. | she is no longer there | її вже немає там |
| gen. | she is no teacher | ніякий вона не педагог |
| gen. | she is not at home | її немає вдома |
| gen. | she is not my sort | вона не в моєму дусі |
| gen. | she is not pensionable | вона не має права на пенсію |
| gen. | she is not so very old | вона не така вже й стара |
| gen. | she is not supposed to do the cooking | готування їжі не входить до її обов'язків |
| gen. | she is on the sunny side of forty | їй ще нема й сорока |
| gen. | she is over on the wrong side of forty | їй за сорок |
| gen. | she is parlous beautiful! | вона до нестями красива! |
| gen. | she is parlous beautiful! | ну й гарна ж вона! |
| gen. | she is passable good-looking | вона досить гарненька |
| gen. | she is past forty | їй стукнуло 40 років |
| gen. | she is pretty | вона гарненька |
| gen. | she is purely happy | вона дуже щаслива |
| gen. | she is quick on her pins | вона швидко бігає |
| gen. | she is quite her old self again | вона знову така ж, як і була |
| gen. | she is ready to burst into tears | вона ось-ось розплачеться |
| gen. | she is seriously ill | вона серйозно хвора |
| gen. | she is seventeen | їй сімнадцять |
| gen. | she is sick of a fever | у неї пропасниця |
| gen. | she is sixty | їй шістдесят років |
| gen. | she is some forty odd years old | їй сорок з гаком |
| gen. | she is somewhere about | вона десь тут |
| gen. | she is still in her teens | їй ще немає 20 років |
| gen. | she is the limit | вона нестерпна |
| gen. | she is the mother to the child | вона мати цієї дитини |
| gen. | she is the personification of virtue | вона - взірець доброчесності |
| gen. | she is thirty | їй тридцять років |
| gen. | she is twenty years old | їй двадцять років |
| gen. | she is unused to city ways | вона не звикла до міського життя |
| gen. | she is unwell | у неї менструація |
| gen. | she is unwell | вона нездужає |
| gen. | she is very precise about doing her duty | вона дуже акуратно виконує свої обов'язки |
| gen. | she is well grounded | у неї прекрасна підготовка (in) |
| gen. | she is well reputed | про неї добре відзиваються |
| gen. | she is well-read in the History of Arts | вона добре знає історію мистецтв |
| gen. | she is wived to Jack Smith | вона вийшла заміж за Джека Сміта |
| gen. | she is working a sweater | вона в'яже светр |
| gen. | silence is the sign of consent | мовчання - знак згоди |
| gen. | six divided by two is three | шість, поділене на два, дорівнює трьом |
| gen. | six minus two is four | шість мінус два буде чотири |
| gen. | sleep is necessary to health | сон потрібний для здоров'я |
| gen. | some of the paper is damaged | частина паперу зіпсована |
| gen. | something is up | тут щось негаразд |
| gen. | something is wrong with his watch | його годинник несправний |
| gen. | speak until the subject is exhausted | вибалакатися |
| gen. | take the book which is on the table | візьміть книжку, яка лежить на столі |
| gen. | talk till one is satisfied | наговоритися |
| gen. | talking of your brother, is he well? | до речі, про вашого брата: він здоровий? |
| gen. | ten is one less than eleven | десять на один менше, ніж одинадцять |
| gen. | thus much at least is clear | хоч це принаймні ясно |
| gen. | till it is speckless | дочиста (до повної чистоти) |
| gen. | to come when the show is over | прийти на шапкобрання (but the shouting) |
| gen. | to drink till all is blue | допитися до білої гарячки |
| gen. | to drink till all is blue | допиватися до білої гарячки |
| gen. | to jump in the tramcar while it is in motion | ускочити в трамвай на ходу |
| gen. | to know what is what | знати що й до чого |
| gen. | to learn what sorrow is | зазнати горя |
| gen. | to say who one is | називати себе |
| gen. | to say who one is | назвати себе |
| gen. | to see if one's watch is right | перевірити годинник (по, by) |
| gen. | to try for all one is worth | старатися з усіх сил |
| gen. | tomorrow is a new day | ранок покаже |
| gen. | tomorrow is with us | за нами майбутнє |
| gen. | trade is stagnant | торгівля в застої (very low) |
| gen. | truth is truth to the end of the reckoning | правда до кінця (Шекспір) |
| gen. | two and two is four | два плюс два — чотири |
| gen. | two times five is ten | двічі по п'ять — десять |
| gen. | until one is blue in the face | до посиніння |
| gen. | we must speak to him while he is there | треба поговорити з ним, поки він там |
| gen. | what a bore he is! | який він нудний! |
| gen. | what business is that of yours? | чому ви втручаєтеся? |
| gen. | what is amiss? | у чому річ? |
| gen. | what is amiss? | у чому справа? |
| gen. | what is he? | хто він такий за фахом? |
| gen. | what is her name? | як її прізвище? |
| gen. | what is her name? | як її звуть? |
| gen. | what is more | до того ж |
| gen. | what is the English for | «птах»? як англійською мовою «птах»? |
| gen. | what is the fare? | скільки коштує квиток? |
| gen. | what is the fare? | скільки коштує проїзд? |
| gen. | what is the incidence of the tax? | на кого поширюється податок? |
| gen. | what is the man's real name? | як його справжнє прізвище? |
| gen. | what is the matter with you? | що з вами? |
| gen. | what is the matter? | в чому справа? |
| gen. | what is the pay? | скільки тут платять? |
| gen. | what is your age? | скільки вам років? |
| gen. | what is your business here? | чого ви сюди прийшли? |
| gen. | what is your grievance? | на що ви скаржитеся? |
| gen. | what is your name? | як вас звуть? |
| gen. | what is your name? | як тебе звуть? |
| gen. | what is your pleasure? | чого ви бажаєте? |
| gen. | what is your preference? | чому ви віддаєте перевагу? |
| gen. | what is your strength? | скільки вас? |
| gen. | what kind of man is he? | що він за людина? |
| gen. | what kind of scholar is that? | який він вчений? |
| gen. | what on earth is the matter? | у чому все-таки справа? |
| gen. | what stuff is this made of? | з чого це зроблено? |
| gen. | whose knife is this? | чий це ніж? |
| gen. | whose lead is it? | чий хід? (у картах) |
| gen. | whose move is it? | чий хід? (у шахах) |
| gen. | whose order is this? | чий це наказ? |
| gen. | whose play is it? | чий хід? (у картах) |
| gen. | whose turn is it? | чий хід? (у картах) |
| gen. | woe is me! | лишенько мені! |
| gen. | woe is me! | леле |