| Subject | English | Ukrainian |
| law | accept an invoice | акцептувати рахунок (фактуру) |
| law | acceptance of an invoice | акцепт рахунка (-фактури) |
| econ. | against invoice | проти рахунка-фактури |
| econ. | against invoice | після пред'явлення рахунку-фактури |
| law | agency invoice | агентський рахунок |
| econ. | alter an invoice | переробляти рахунок-фактуру |
| bus.styl. | amount of invoice | сума фактури |
| econ. | append a copy of an invoice | додавати копію рахунку-фактури |
| econ. | as per invoice | відповідно до рахунку-фактури |
| econ. | as per invoice | згідно з рахунком-фактурою |
| econ. | certified invoice | завірений рахунок-фактура |
| bus.styl. | check an invoice | перевіряти рахунок |
| law | clearance invoice | митна фактура |
| econ. | commercial invoice | комерційний рахунок-фактура |
| econ. | commercial invoice | комерційний рахунок |
| fin. | commercial invoice | рахунок-фактура |
| law | commercial invoice | комерційна фактура |
| econ. | consignment invoice | консигнаційний рахунок-фактура |
| econ. | consular invoice | консульський рахунок-фактура |
| bus.styl. | consular invoice | консульский рахунок-фактура |
| law | consular invoice | консульська фактура |
| econ. | copy of an invoice | копія рахунку-фактури |
| law | countersigned invoice | рахунок, засвідчений двома підписами |
| law | countersigned invoice | підписаний рахунок |
| econ. | customs invoice | митна фактура |
| law | customs invoice | митний рахунок-фактура |
| econ. | detailed invoice | докладний рахунок-фактура |
| commer. | draw an invoice | виставляти рахунок (фактуру) |
| law | draw an invoice | виписати рахунок |
| econ. | draw up an invoice | виписувати рахунок-фактуру |
| econ. | draw up an invoice | виписати рахунок-фактуру |
| econ. | draw up an invoice | оформити рахунок-фактуру |
| econ. | draw up an invoice | оформляти рахунок-фактуру |
| law | dummy invoice | фіктивний рахунок-фактура |
| econ. | duplicate invoice | копія рахунку |
| law | duplicate invoice | дублікат рахунка |
| econ. | export invoice | експортний рахунок-фактура |
| account. | extensive invoice processing | опрацювання великої кількості рахунків-фактур |
| law | false invoice | підроблена накладна |
| econ. | final invoice | остаточний рахунок-фактура |
| econ. | final invoice | останній рахунок |
| law | final invoice | кінцевий рахунок |
| econ. | forwarding invoice | експедиторський рахунок |
| bus.styl. | guarantee under an invoice | запорука за рахунком |
| econ. | guarantee under an invoice | за рахунком |
| econ. | include in an invoice | включати в рахунок-фактуру |
| econ. | invoice accounting | бухгалтерський облік рахунків |
| econ. | invoice amount | сума фактури |
| econ. | invoice amount | кількість рахунків |
| econ. | invoice amount | сума рахунку-фактури |
| gen. | invoice and delivery report | рахунок-акт (Anuvadak) |
| econ. | invoice copy | копія рахунку-фактури |
| fin. | invoice cost | фактурна ціна |
| bus.styl. | invoice cost | собівартість |
| econ. | invoice cost | фактурна вартість |
| econ. | invoice cost of a product | фактурна вартість товару |
| econ. | invoice date | дата рахунку-фактури |
| econ. | invoice date | дата виписки рахунку |
| fin. | invoice discounting | дисконтування фактур |
| econ. | invoice discounting | дисконтування рахунка-фактури |
| econ. | invoice for... | рахунок-фактура на... |
| gen. | invoice for goods | фактура на товар |
| econ. | invoice for payment | рахунок на сплату |
| econ. | invoice goods | виписати рахунок-фактуру на товар |
| econ. | invoice goods | виписувати рахунок-фактуру на товар |
| comp., MS | Invoice ID | ідентифікатор рахунка (A text field in the Invoice form. An auto-generated number) |
| econ. | invoice in dollars | виписати рахунок-фактуру в доларах |
| econ. | invoice in dollars | виписувати рахунок-фактуру в доларах |
| econ. | invoice license | фактура-ліцензія |
| econ. | invoice number | номер рахунка-фактури |
| law | invoice penalty | виставляти рахунок для оплати штрафу |
| comp., MS | invoice PO | замовлення на придбання за рахунком-фактурою (A commercial document or contract, or the number identifying a commercial document or contract, that is issued by a buyer to a seller that identifies agreed upon prices, goods, payments, and services) |
| econ. | invoice price | ціна, що вказана на накладній |
| econ. | invoice price | ціна на рахунку-фактурі |
| econ. | invoice price | фактурна ціна |
| comp., MS | invoice product | продукт для рахунка (A line item in an invoice containing detailed billing information) |
| econ. | invoice sales value | продажна ціна згідно з накладною |
| econ. | invoice specification | фактура-специфікація |
| econ. | invoice sum | сума рахунка |
| econ. | invoice sum | сума рахунка, поданого до сплати |
| bus.styl. | invoice sum | сума рахунку, поданого до сплати |
| econ. | invoice sum | фактурна сума |
| econ. | invoice sum | сума за рахунком |
| econ. | invoice tare | фактурна вага тари |
| econ. | invoice tare weight | вага впакування, зазначена в рахунку |
| fin. | invoice value | фактурна вартість (i.v.) |
| econ. | invoice value | фактурна вартість |
| econ. | invoice value | вартість згідно з рахунком-фактурою |
| econ. | invoice weight | фактурна вага |
| econ. | issue an invoice | виписати рахунок-фактуру |
| econ. | issue an invoice | виписувати рахунок-фактуру |
| law | issue an invoice | виписувати фактуру |
| law | issue an invoice | видавати рахунок (фактуру) |
| econ. | issue date of an invoice | дата виписки рахунку |
| econ. | issuing an invoice | видача накладною |
| fin. | itemised invoice | рахунок-фактура з розбивкою за позиціями |
| fin. | itemised invoice | деталізований рахунок-фактура |
| law | make out an invoice | виписувати рахунок-фактуру |
| law | make out an invoice | виписати рахунок |
| econ. | make out an invoice | виписати рахунок-фактуру |
| commer. | make out an invoice | виставляти рахунок (фактуру) |
| busin. | make out an invoice | виписати фактуру |
| account. | multiple-line invoice | багаторядковий рахунок |
| econ. | multiple-line invoice | багаторядковий рахунок-фактура |
| econ. | original invoice | оригінал рахунка-фактури |
| econ. | original of the invoice | оригінал рахунку-фактури |
| market. | paid invoice | сплачений рахунок |
| fin. | paid invoice | оплачений рахунок-фактура |
| law | paid invoice | оплачений рахунок |
| econ. | pay an invoice | заплатити рахунок-фактуру |
| econ. | pay an invoice | платити рахунок-фактуру |
| econ. | payment against an invoice | платіж за поданням рахунка-фактури |
| econ. | payment of an invoice | оплата рахунка-фактури |
| law | payment on invoice | сплата за рахунком |
| law | payment on invoice | оплата за рахунком |
| law | preliminary invoice | приблизна фактура |
| econ. | preliminary invoice | попередній рахунок-фактура |
| law | preliminary invoice | попередній рахунок |
| law | preliminary invoice | попередня фактура |
| econ. | price indicated in the invoice | ціна, зазначена в рахунку-фактурі |
| econ. | pro forma invoice | попередня фактура |
| econ. | pro forma invoice | проформа-рахунок (попередній рахунок, що посилається до того, як стає відомою повна інформація про товари) |
| econ. | pro forma invoice | рахунок-проформа (попередній рахунок, що посилається до того, як стає відомою повна інформація про товари) |
| fin. | pro forma invoice | фактура (із попередньою ціною) |
| fin. | pro forma invoice | рахунок-проформа |
| econ. | pro forma invoice | зразковий рахунок-фактура |
| econ. | pro forma invoice | орієнтовний рахунок-фактура |
| law | pro forma invoice | попередній рахунок (фактура) |
| law | pro forma invoice | приблизна фактура |
| law | pro forma invoice | фіктивна накладна |
| law | proforma invoice | попередній рахунок |
| law | provisional invoice | приблизна фактура |
| econ. | provisional invoice | попередня фактура |
| econ. | provisional invoice | умовний рахунок-фактура |
| econ. | provisional invoice | тимчасовий рахунок-фактура |
| law | provisional invoice | попередній рахунок |
| econ. | purchase invoice | рахунок-фактура на закуплені товари |
| econ. | quarterly invoice | рахунок за квартал |
| fin. | receipted invoice | рахунок-фактура з підтвердженням оплати |
| fin. | receipted invoice | оплачений рахунок-фактура |
| econ. | receive an invoice | отримати рахунок-фактуру |
| econ. | receive an invoice | одержати рахунок-фактуру |
| econ. | receive an invoice | отримувати рахунок-фактуру |
| econ. | receive an invoice | одержувати рахунок-фактуру |
| econ. | reduce the invoice amount | зменшувати суму рахунку-фактури |
| fin. | sales invoice | рахунок-фактура |
| econ. | sales invoice | рахунок за продані товари |
| econ. | send out an invoice | послати рахунок-фактуру |
| econ. | send out an invoice | посилати рахунок-фактуру |
| fin. | settled invoice | оплачений рахунок-фактура |
| econ. | shipper's invoice | рахунок відправника вантажу |
| O&G | shipping invoice | рахунок за транспортні послуги |
| econ. | shipping invoice | рахунок-фактура на відвантаження |
| econ. | specified invoice | докладний рахунок-фактура |
| econ. | specimen invoice | зразкова фактура |
| econ. | specimen invoice | зразковий рахунок-фактура |
| econ. | supplementary invoice | додатковий рахунок-фактура |
| econ. | supplier's invoice | рахунок-фактура постачальника |
| gen. | to invoice | виписати фактуру |
| gen. | to make out an invoice | виписати фактуру |
| econ. | transportation invoice | рахунок за перевезення вантажу |
| law | unpaid invoice | неоплачений рахунок |
| econ. | vendor invoice | рахунок-фактура продавця |