| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a sealed door invites a thief | запечатані двері – принада для злодіїв |
| proverb | every compromise is surrender and invites new demands | кожний компроміс є капітуляцією, що тягне за собою нові вимоги |
| law | invite a bid | оголошувати торги (for) |
| law | invite a bid | оголошувати тендер |
| law | invite a bidding | оголошувати торги (for) |
| law | invite a bidding | оголошувати тендер |
| law | invite a crime | провокувати злочин |
| law | invite a notary | запрошувати нотаріуса |
| gen. | invite a person to a wedding | запросити когось на весілля |
| law | invite a tender | оголошувати торги (for) |
| law | invite a tender | оголошувати тендер |
| mil. | invite an attack | провокувати противника розпочати наступ |
| mil. | invite an attack | змушувати противника розпочати наступ |
| law | invite anarchy | породжувати анархію |
| mil. | invite attack | змушувати противника розпочати наступ |
| law | invite smb's attention | звернути чиюсь увагу (на, to) |
| law | invite smb's attention | притягувати увагу (до, to) |
| law | invite smb's attention | спрямувати чиюсь увагу (на, to) |
| law | invite smb's attention | притягнути увагу (to) |
| law | invite smb's attention | привертати увагу (до, to) |
| law | invite smb's attention | звертати чиюсь увагу (на, to) |
| gen. | invite attention | привертати увагу |
| bank. | invite bid | оголошувати торги |
| bank. | invite bids | оголошувати тендер |
| bus.styl. | invite bids | оголошувати торги |
| mil. | invite destruction | призводити до поразки |
| mil. | invite destruction | вести до поразки |
| mil. | invite disaster | спричиняти катастрофу |
| gen. | invite failure | вести до невдачі |
| gen. | invite failure | прирікати себе на невдачу |
| dipl. | invite member-states to take measures | запропонувати державам-членам прийняти міри |
| gen. | invite opinions | запрошувати висловлюватися |
| dipl. | invite questions | запрошувати ставити питання |
| comp., MS | Invite Someone | Запросити учасника (A UI element that sends an instant message to the selected person inviting them to join the current conversation) |
| dipl. | invite speakers to be brief | просити виступаючих говорити стисло |
| bus.styl. | invite tenders | оголосити прийняття (цінних паперів) |
| fin. | invite tenders | оголошувати конкурс |
| fin. | invite tenders | призначати торги (конкурс) |
| bus.styl. | invite tenders | призначити торги |
| gen. | invite tenders | оголошувати тендер |
| bus.styl. | invite tenders for shares | оголошувати про прийняття акцій |
| dipl. | invite the Committee to vote | запропонувати членам Комітету проголосувати |
| bus.styl. | invite the public to tender for shares | оголосити про прийняття акцій |
| dipl. | invite to be represented | запропонувати послати представника |
| comp., MS | Invite to Conference... | Запросити до участі в конференції… (An item on the right-click menu for a person in a conference participant list that invites the selected person to join a conference) |
| gen. | invite to dinner | просити до обіду |
| comp., MS | Invite to New Conversation... | Запросити до нової розмови… (An item on the right-click menu for a person in a multi-party conversation that invites the selected person to a new conversation, separate from the current conversation) |
| gen. | invite smb. to speak frankly | схиляти когось до відвертої розмови |
| gen. | invite to tea | запрошувати на чай |
| gen. | she will not come till you invite her | вона прийде тільки після того, як ви її запросите |
| gen. | she will not come till you invite her | вона приїде тільки після того, як ви її запросите |
| gen. | the letter invites some questions | лист викликає ряд запитань |
| gen. | to invite bids | оголошувати тендер |
| gen. | to invite tenders | оголошувати тендер |
| gen. | to invite to dinner | просити до обіду |
| gen. | to invite to tea | запрошувати на чай |