| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | an invisible speck | непомітна пляма |
| gen. | be invisible to the eye | бути непомітним для ока |
| law | detect invisible stains | виявляти невидимі плями |
| mil. | harmful invisible rays | шкідливі непомітні промені |
| mil. | harmful invisible rays | шкідливі невидимі промені |
| gen. | he is invisible | він невловимий |
| gen. | he is invisible | його неможливо побачити |
| gen. | he is invisible | його неможливо застати |
| int.rel., econ. | income from invisible items | прибуток від невидимих статей (експорту) |
| fin. | invisible assets | нематеріальні активи |
| econ. | invisible balance | баланс послуг і некомерційних платежів |
| gen. | invisible being | невидимка |
| mil. | invisible detection | потайне виявлення (засобами, робота яких не може бути виявлена противником) |
| law | invisible export | невидимий експорт (в балансі) |
| econ. | invisible exports | невидимий експорт |
| law | invisible exports | невидимий експорт (в балансі) |
| law | invisible exports | невидимі статті експорту |
| data.prot. | invisible file | файл, що не відображується |
| dipl. | invisible government | невидимий уряд (сили, які діють за плечима офіційного уряду) |
| econ. | invisible import | невидимий імпорт |
| bus.styl. | invisible imports | невидимий імпорт (послуги, що сплачуються в іноземній валюті, напр., перевезення, страхування тощо) |
| econ. | invisible imports | невидимий імпорт |
| law | invisible imports | невидимі статті імпорту |
| econ. | invisible income | доход від невидимих статей експорту й імпорту |
| gen. | invisible ink | симпатичне чорнило |
| mil. | invisible light aid | інфрачервоний засіб освітлення |
| mil. | invisible light aid | інфрачервоний засіб освітлювання |
| mil. | invisible light equipment | інфрачервона апаратура |
| O&G | invisible loss | втрати від випаровування |
| O&G | invisible loss | невидимі втрати |
| O&G | invisible loss | невидимі витрати |
| gen. | invisible man | людина-невидимка |
| mil. | invisible marker | невидимий маркер (флуоресцентний порошок, що розпорошується в натовп, частинки видно в ультрафіолетовому світлі) |
| tech. | invisible mending | штукування |
| industr. | invisible mending | художнє штопання |
| gen. | invisible particles | невидимі частки |
| gen. | one's invisible presence | чиясь невидима присутність |
| econ. | "invisible" services | «невидимі» послуги |
| phys. | invisible spectrum | невидима частина спектра |
| textile | invisible stitch | потайний стібок |
| gen. | invisible stripe | ледь помітна смуга |
| econ. | invisible tariff | невидимий тариф |
| mil. | invisible tear gas | невидимий сльозогінний газ |
| econ. | invisible trade | торгівля послугами |
| market. | invisible trade | невидима торгівля |
| econ. | invisible trade | "невидима" торгівля |
| law | invisible transaction | невидима угода |
| econ. | invisible waste | непомітна втрата |
| law | invisible writing | невидиме письмо |
| hab. | invisible zipper | прихована застібка-блискавка (потайна застібка-блискавка (concealed zipper), зубці якої закриті тасьмою, тому їх практично не видно  wikipedia.org, tk-furnitura.com.ua bojana) |
| hab. | invisible zipper | потайна застібка-блискавка (прихована застібка-блискавка (concealed zipper), зубці якої закриті тасьмою, тому їх практично не видно wikipedia.org, tk-furnitura.com.ua bojana) |
| gen. | it is invisible | цього не можна бачити (not visible) |
| avia. | nearly invisible aircraft | малопомітний ЛА |
| avia. | nearly invisible aircraft | ЛА з низьким рівнем демаскувальних ознак |
| gen. | the sun is invisible because of the clouds | сонця не видно, тому що хмарно |
| gen. | wash one's hands in invisible soap | потирати руки |