| Subject | English | Ukrainian |
| law | acceptance by intervention | акцептування шляхом інтервенції |
| econ. | act of intervention | акт втручання |
| gen. | armed intervention | інтервенція |
| law | armed intervention | військова інтервенція |
| h.rghts.act. | armed intervention | оружне втручання |
| law | armed intervention | збройне вторгнення |
| law | armed intervention | збройна інтервенція |
| gen. | armed intervention | збройне втручання |
| dipl. | armed intervention in the internal affairs of a country | збройне втручання у внутрішні справи країни |
| mil. | armored intervention vest | бронежилет для застосування в обстановці, що швидко змінюється |
| law | brazen intervention | грубе втручання |
| mil. | capability for human intervention | можливість втручання оператора |
| polit. | coercive intervention | силове втручання (Yanamahan) |
| econ. | collective intervention | колективна інтервенція |
| fin. | compulsory intervention margin | рівень початку обов'язкової інтервенції |
| dipl. | counter acts of intervention | відбивати інтервенцію |
| econ. | currency intervention | валютна інтервенція |
| econ. | diplomatic intervention | дипломатична інтервенція |
| law | direct armed intervention | пряма військова інтервенція |
| law | direct intervention | пряме втручання |
| law | direct intervention | безпосереднє втручання |
| law | direct military intervention | пряма військова інтервенція |
| mil. | early surgical intervention | завчасне хірургічне втручання |
| econ. | economic intervention | економічна інтервенція |
| mil. | European Intervention Forces | європейські сили інтервенції |
| fin. | exchange market intervention currency | валютна інтервенція |
| IT | faulty operator intervention | помилкове втручання оператора |
| dipl. | foreign intervention | іноземне втручання |
| law | foreign intervention | іноземна інтервенція |
| law | government intervention | державне втручання |
| law | gross intervention | грубе втручання |
| mil. | human intervention | втручання оператора |
| dipl. | immediate intervention | пряме втручання |
| dipl. | immediate intervention | безпосереднє втручання |
| mil., logist. | immediate intervention | негайне втручання |
| law | indirect intervention | непряме втручання |
| law | intervention agency | посередницьке агентство |
| law | intervention amount | сума інтервенції |
| dipl. | intervention by enemy forces | інтервенція ворожих збройних сил |
| law | intervention by invitation | втручання на запрошення (іншої країни) |
| environ. | intervention fund | фонд непередбачених витрат (Гроші або фінансові ресурси, призначені для використання при необхідності впливання на результат ділової операції) |
| law | intervention in domestic affairs | втручання у внутрішні справи |
| law | intervention in home affairs | втручання у внутрішні справи |
| law | intervention in internal affairs | втручання у внутрішні справи |
| environ. | intervention in nature and landscape | втручання у природний ландшафт (Участь у вирішенні складних проблем, які стосуються природного середовища і навколишніх умов) |
| law | intervention in the economy | втручання держави в економіку |
| fin. | intervention intervention on foreign exchange markets | валютна інтервенція |
| mil. | intervention + invasion | інтервазія (окупація суверенної держави за згодою / на прохання уряду цієї держави) |
| mil. | intervention+invasion | інтервазія (окупація суверенної держави за згодою уряду цієї держави для боротьби з ворожими елементами серед місцевого населення) |
| law | intervention measure | захід втручання |
| fin. | intervention mechanism | механізм реалізації |
| fin. | intervention mechanism | механізм здійснення |
| psychol. | intervention of emotional states | корекція емоційних станів |
| law | intervention of right | вступ за правом |
| law | intervention of the state | втручання держави |
| environ. | intervention on land | втручання на суші (Участь у вирішенні складної або конфліктної ситуації, що зачіпає ділянки суші або земної поверхні) |
| econ. | intervention price | ціна втручання |
| fin. | intervention purchases | операції центральних банків на валютних ринках (щодо купівлі валюти) |
| mil., logist. | intervention sheet | пояснювальна записка |
| econ. | intervention strategy | стратегія втручання |
| mil., logist. | intervention time | час застосування |
| econ. | joint intervention | спільна інтервенція |
| law | joint intervention | спільне втручання |
| environ. | land-management intervention area | район із правом проведення перевірки використання землі (Ділянка землі, використання або керування якою підлягає перевірці з боку уповноваженої фізичної особи чи органу) |
| law | lawful intervention | правомірне втручання |
| econ. | legal intervention | юридична інтервенція |
| tech. | malicious intervention | небезпечне втручання (оператора) |
| IT | manual intervention | ручне втручання (в роботу системи) |
| econ. | market intervention | ринкова інтервенція |
| health. | medical intervention | медичне втручання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | military intervention | озброєне втручання |
| econ. | military intervention | військова інтервенція |
| mil. | military intervention | військове збройне втручання |
| mil. | military intervention | воєнне втручання |
| mil. | non-intervention | невтручання (у внутрішні справи інших держав, принцип міжнародного права) |
| law | non-intervention | невторгнення |
| law | non-intervention | невтручання |
| gen. | non-intervention | невтручання (воєнне) |
| law | non-intervention in the internal affairs of other states | невтручання у внутрішні справи інших держав (країн) |
| dipl. | official intervention | офіційне втручання |
| law | open intervention | відкрита інтервенція |
| med. | operative surgical intervention | оперативне втручання |
| dipl. | outside intervention | стороннє втручання |
| dipl. | outside intervention | інтервенція ззовні |
| law | outside intervention | втручання ззовні |
| dipl. | overt intervention | відкрита інтервенція |
| mil. | pilot's intervention | втручання льотчика в роботу системи |
| dipl. | plan intervention | планувати інтервенцію |
| mil., logist. | planned intervention area | запланований район захоплення |
| law | police intervention | втручання поліції |
| econ. | policy of intervention | політика інтервенції |
| mil., logist. | preventive technical intervention | профілактичний техогляд |
| EU. | public intervention | державна інтервенція |
| EU. | public intervention at the Community level | державна інтервенція на рівні Спільноти |
| law | refrain from any form of armed intervention | утриматися від будь-якої форми збройного втручання |
| mil., logist. | remedial technical intervention | технічне обслуговування після ремонту |
| law | resort to military intervention | вдаватися до військового втручання |
| mil., logist. | technical intervention | технічне втручання |
| gen. | the menace of intervention | загроза інтервенції |
| law | third party intervention | втручання третьої сторони |
| law | threat of armed intervention | загроза військового втручання |
| law | threaten armed intervention | погрожувати військовою інтервенцією |
| mil., logist. | upgrading technical intervention | ремонт з метою покращення технічних характеристик |
| law | warrant public intervention | вимагати втручання громадськості (про ситуацію тощо) |
| law | without attorney intervention | без участі адвоката |