Subject | English | Ukrainian |
gen. | academic integrity | академічна доброчесність (сукупність етичних принципів та визначених законом правил, якими мають керуватися учасники освітнього процесу з метою забезпечення довіри до результатів навчання та/або наукових (творчих) досягнень gov.ua, gov.ua bojana) |
archive. | archival integrity | неподільність архівного фонду |
microel. | bond integrity | цілісність з'єднання (напр. кристала з підкладкою) |
ed. | breach of academic integrity | порушення академічної доброчесності (gov.ua, gov.ua bojana) |
mil. | Building Integrity Initiative | Ініціатива про зміцнення етичних основ |
fin. | business integrity | комерційна сумлінність |
fin. | business integrity | ділова сумлінність |
econ. | business integrity | чесність у діловій діяльності |
microel. | chip integrity | цілісність кристала |
mil. | combat integrity | цілісність бойової організації |
fin. | commercial integrity | комерційна сумлінність |
fin. | commercial integrity | ділова сумлінність |
data.prot. | data integrity | цілісність даних |
IT | data integrity | інтегровність даних |
IT | data integrity | неспотвореність даних |
econ. | database integrity | цілісність даних |
IT | database integrity | інтегральність бази даних |
comp. | database integrity | цілісність бази даних |
law | defence of territorial integrity | захист територіальної цілісності |
law | defence of the sovereignty and territorial integrity of a country | захист суверенітету і територіальної цілісності країни (of a state) |
mil. | defense area integrity | цілісність району оборони |
mil. | destroy the integrity of the enemy's defense | порушити цілісність оборони противника |
dipl. | destruction of integrity | знищення цілісності держави |
data.prot. | discretionary integrity | довірча цілісність |
comp., MS | Document Integrity | Цілісність документа (A feature that ensures that all components of a file are preserved, even if they are supported only by the rich client and not viewable in Web Companions) |
IT | domain of integrity | область цілісності |
law | encroachment on the territorial integrity and inviolability of a country | посягання на територіальну цілісність і недоторканність країни |
law | encroachment upon the territorial integrity and inviolability of a country | посягання на територіальну цілісність і недоторканність країни |
microel. | gate-oxide integrity | цілісність оксидного шару затвора |
dipl. | guarantee the territorial integrity a the country | гарантувати територіальну цілісність країни |
gen. | guarantee the territorial integrity of a country | гарантувати територіальну цілісність країни |
law | guarantor of integrity | гарант непідкупності |
microel. | high-integrity dielectric | діелектрик високої міцності |
mil. | hydraulic integrity monitor | датчик узагальненої характеристики насосу |
data.prot. | information integrity | цілісність інформації |
data.prot. | information integrity violation | порушення цілісності інформації |
law | infringement on the territorial integrity and inviolability of a country | посягання на територіальну цілісність і недоторканність країни |
law | infringement upon the territorial integrity and inviolability of a country | посягання на територіальну цілісність і недоторканність країни |
telecom. | integrity monitor | блок контролю справності |
law | integrity of court | непідкупність суду |
mil. | integrity of his defensive system | цілісність системи оборони |
mil. | integrity of service | цілісність обслуговування |
law | integrity of state | цілісність держави |
mil. | integrity of the defensive system | цілісність системи оборони |
ed. | integrity of the education system | цілісність системи освіти (gov.ua, gov.ua bojana) |
mil. | integrity of the personality | особистісна інтегрованість (PTSD) |
gen. | integrity of the profession | професійна етика (gov.ua, europa.eu bojana) |
data.prot. | integrity violation | порушення цілісності |
comp., MS | Logical Volume Integrity Descriptor | дескриптор цілісності логічного тому (A structure that is written any time the contents of the associated Logical Volume is modified) |
data.prot. | mandatory integrity | адміністративна цілісність |
mil. | missile integrity | міцність конструкції ракети |
mil. | missile integrity test | міцнісні випробування ракети |
mil. | national integrity | національна цілісність |
microel. | photoresist integrity | стійкість фоторезиста |
EU. | physical and mental integrity | фізична та психічна цілісність |
archive. | principle of archival integrity | принцип неподільності архівного фонду |
mil. | principle of territorial integrity | принцип територіальної цілісності (Принцип міжнародного публічного права, згідно з яким територія держави є недоторканною від посягань з боку інших держав шляхом застосування військової сили або загрози силою) |
law | protection of the sovereignty and territorial integrity of a state | захист суверенітету і територіальної цілісності держави |
mil. | pump integrity | узагальнена характеристика насосу |
IT | referential integrity | цілісність посилань |
comp., MS | referential integrity | посилальні обмеження цілісності, цілісність зв'язків (Rules that you follow to preserve the defined relationships between tables when you enter or delete records) |
R&D. | research integrity | наукова доброчесність (здійснення наукових досліджень у спосіб, який дозволяє іншим мати довіру до методів, що
використовувалися, та до результатів, що одержані, а також додержання професійних стандартів gov.ua bojana) |
law | respect for territorial integrity and inviolability of frontiers | повага до територіальної цілісності і непорушності кордонів |
law | right to physical integrity | право на особисту недоторканість (gov.ua bojana) |
law | right to territorial integrity | право на територіальну цілісність |
fin. | scholarly integrity | наукова сумлінність |
psychol. | securing behavioral integrity | забезпечення цілісності поведінки |
avia. | structural integrity | міцність конструкції |
avia. | structural integrity | конструктивна цілісність цілість |
gen. | structural integrity | конструктивна цілісність |
data.prot. | system integrity | цілісність системи |
mil. | tactical integrity | збереження організаційної цілісності бойових з'єднань |
mil. | tactical integrity | цілісність організаційної структури бойового формування |
mil. | tactical integrity | збереження організаційної цілісності бойових частин |
mil. | tactical integrity | збереження організаційної структури бойових частин |
mil. | tactical integrity | збереження організаційної структури бойових з'єднань |
mil. | tactical integrity loss factor | коефіцієнт зменшення тактичної цілісності (військ) |
econ. | territorial integrity | територіальна цілісність |
econ. | territorial integrity | територіальна недоторканність |
law | territorial integrity | територіальна недоторканність (цілісність) |
law | territorial integrity of states | територіальна цілісність держав |
EU. | territorial integrity of the State | територійна цілісність держави |
microel. | vacuum integrity | відсутність натікання у вакуумний об'єм |
law | violation of integrity | порушення недоторканості |
law | violation of integrity | порушення цілісності |
mil. | violation of integrity | порушення недоторканності |
gen. | watertight integrity | водонепроникність |