| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a set of surgical instruments | набір хірургічних інструментів |
| fin. | accounting instrument | форма врахування |
| tech. | aerological instrument | аерологічний прилад |
| avia. | air data instrument | індикатор повітряних даних |
| avia. | airborne instrument | бортовий прилад |
| mil. | Airborne Instruments Laboratory | лабораторія бортової апаратури |
| avia. | aircraft instrument | бортовий прилад |
| mil. | aircraft instrument subsystem | авіаційна приладово-вимірювальна підсистема (у підвісному контейнері) |
| astronaut. | Aircraft Instruments and Aircrew Station Working Party | робоча група з авіаційних приладів і робочих |
| avia. | airspeed instrument | покажчик повітряної швидкості |
| O&G | all-purpose instrument | універсальний прилад |
| law | alteration of instrument | зміна документа |
| mil. | artillery instrument reconnaissance | артилерійська інструментальна розвідка (АІР) |
| avia. | astrophysical instrument | астрофізичний інструмент |
| mil. | attack instrument | засіб нападу |
| law | authentic instrument | справжній документ |
| mil. | automated integrated survey instrument | автоматичний комплексний геодезичний прилад |
| mil. | automated integrated survey instrument | автоматичний інтегрований геодезичний прилад |
| avia. | automatic instrument landing approach system | автоматична система заходу на посадку по приладах |
| astronaut. | automatic recording instrument | автоматичний записувальний прилад |
| mech.eng. | auxiliary instrument | допоміжний прилад |
| avia. | aviation instrument | пілотажно-навігаційний прилад |
| gen. | avigation instruments | аеронавігаційні прилади |
| law | basic instrument | установчий документ |
| law | basic instrument | установчий акт |
| avia. | basic instrument flight trainer | тренажер для основної підготовки до польотів за приладами |
| mil. | battery inverter instrument power supply | живлення приладів від перетворювача |
| gen. | be the instrument of smb.'s death | бути причиною чиєїсь смерті |
| fin. | bearer instrument | документ на пред'явника |
| tech. | bench instrument | стендовий вимірювальний прилад |
| tech. | bench-top instrument | стендовий вимірювальний прилад |
| avia. | board instrument | бортовий прилад |
| dipl. | body of an instrument | основна частина документу |
| fin. | boilerplate instrument | типовий документ |
| mus. | bow-instrument | смичковий інструмент |
| gen. | brass-band instruments | альт (духові інструменти) |
| tech. | calibration instrument | еталонний інструмент |
| fin. | charging instrument | заставний інструмент |
| fin. | charging instrument | заставний документ |
| O&G | chart-recording instrument | самописець |
| EU. | cohesion financial instrument | фінансовий інструмент гуртування |
| fin. | collect an instrument | інкасувати вексель |
| mil. | combined instrument panel | комплексна панель приладів |
| mil. | combined instrument panel | комплексна приладова панель |
| EU. | Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | Комітет передприєднавчого структурного інструменту |
| EU. | Community instrument | спільнотовий інструмент (Сполука Community instrument(s) дуже вживана; переважно її вживають у правовому контексті (на позначення правових актів Спільноти) чи у фінансовому контексті (на позначення фінансових інструментів Спільноти – наприклад, Структурних фондів). Цю сполуку ми вирішили перекладати як "інструменти Спільноти" (відповідно, legal instruments – "правові інструменти", legislative instruments – "законодавчі інструменти", financial instruments – "фінансові інструменти"), хоч у правовому контексті інколи можна вживати сполуку "правові акти Спільноти" (німецькомовні документи часто містять Rechtsakte der Gemeinschaft на позначення legal instruments).) |
| EU. | Community legal instrument | правовий інструмент Спільноти |
| mil. | compact all purpose range instrument | компактний універсальний радіолокатор для зовнішньотраєкторних вимірів |
| fin. | compound instrument | складний фінансовий інструмент |
| astronaut. | computing instrument | лічильно-розв'язувальний прилад |
| law | congressional instrument | акт конгресу |
| law | constituent instrument | установчий акт |
| law | constituent instrument | установчий документ |
| law | constituent instrument | засновницький документ |
| law | constitutive instrument | установчий акт |
| law | contestable instrument | заперечний документ |
| econ. | contractual instrument | договірний акт |
| O&G | control instrument | контрольно-вимірювальний прилад |
| construct. | control instrument | прилад управління |
| law | controlling instrument | механізм контролю |
| mil. | copilot's instrument power panel | щиток живлення приладів другого льотчика |
| law | copy of instrument | копія документа |
| econ. | credit instrument | кредитне знаряддя |
| econ. | credit instrument | кредитний документ |
| law | crime instrument | знаряддя злочину |
| law | criminal instrument | знаряддя злочину |
| tech. | cross pointer instrument | двострілочний прилад |
| law | Crown instrument | акт корони |
| gen. | currency control instruments | інструменти валютного регулювання |
| mil. | darth pointing instrument carrier | приладовий супутник з гравітаційною системою стабілізації |
| fin. | debt instrument | борговий інструмент |
| law | deposit of each instrument of ratification | передача на зберігання кожної ратифікаційної грамоти |
| law | deposit of each instrument of ratification | здача на зберігання кожної ратифікаційної грамоти |
| law | deposit of each instrument of ratification, acceptance or accession | передача на зберігання кожної ратифікаційної грамоти або кожного акта про прийняття чи приєднання |
| law | deposit of each instrument of ratification, acceptance or accession | здача на зберігання кожної ратифікаційної грамоти або кожного акта про прийняття чи приєднання |
| fin. | derivative financial instrument | похідний фінансовий інструмент |
| gen. | diagnostic instruments | діагностичні інструменти (Yana33) |
| astronaut. | dial type instrument | прилад з круглою шкалою |
| O&G | differential pressure instrument | диференціальний регулятор тиску |
| O&G | direct reading instrument | інструмент з прямим відліком |
| O&G | direct reading instrument | інструмент з безпосереднім відліком |
| O&G | direct reading instrument | прилад з прямим відліком |
| O&G | direct reading instrument | прилад з безпосереднім відліком |
| astronaut. | distant indicating instrument | прилад з дистанційною передачею показань |
| law | doubtful instrument | сумнівний документ |
| law | draft an instrument | готувати (юридичний) документ |
| law | draft an instrument | готувати юридичний документ |
| law | drafting an instrument | приготування документа |
| mil. | driver's instrument panel | приладовий щиток механіка-водія |
| avia. | dropwindsonde instrument | радіозонд який скидають з ПС для вимірювання параметрів вітру |
| law | dubious instrument | сумнівний документ |
| astronaut. | duplicate instrument | дублюючий прилад |
| environ. | economic instrument | економічний інструмент (Будь-які засоби або заходи, що використовує організація для досягнення загальних цілей розвитку у сфері виробництва або управління матеріальними ресурсами) |
| nat.res. | economic instrument for environmental protection | економічний інструмент для захисту навколишнього середовища (gov.ua bojana) |
| nat.res. | economic instrument for the environment | економічний механізм охорони навколишнього середовища (gov.ua bojana) |
| environ. | economic management instrument | інструмент економічного управління (Конкретний засіб або захід, що використовує організація для досягнення загальних цілей розвитку в справі виробництва або управління матеріальними ресурсами) |
| fin. | economic policy instrument | інструмент економічної політики |
| tech. | edgewise instrument | профільний прилад |
| mil. | electric instrument board | щиток електроприладів |
| gen. | electric musical instrument | електромузичний інструмент |
| tech. | electrical measuring instrument | електровимірювальний прилад |
| tech. | electromagnetic instrument | електромагнітний прилад |
| tech. | electron beam instrument | електроннопроменевий прилад |
| astronaut. | electronic flight instrument system control panel | пульт управління системою електронної індикації |
| textile | electronic instrument | електронний прилад |
| fin. | emergency regulatory instrument | надзвичайний нормативний механізм |
| environ. | environmental policy instrument | інструмент екологічної політики (Технічні, економічні або законодавчі заходи, покликані запобігати або регулювати забруднення чи збитки, завдані довкіллю) |
| fin. | equity instrument | фондова цінність |
| fin. | equity instrument | фондовий інструмент |
| econ. | equity instrument | частковий інструмент |
| chem. | error of indication of a measuring instrument | абсолютна похибка засобу вимірювання |
| EU. | European Neighbourhood and Partnership Instrument | Європейський інструмент сусідства та партнерства |
| avia. | facility performance category I instrument landing system | система посадки за приладами I категорії |
| avia. | facility performance category II instrument landing system | система посадки за приладами II категорії |
| avia. | facility performance category III instrument landing system | система посадки за приладами III категорії |
| law | false instrument | підроблений документ |
| law | falsification of instrument | підробляння документа |
| space | fast response instrument | швидкодіючий прилад |
| fin. | financial instrument | фінансовий інструмент |
| environ. | financial instrument | фінансовий інструмент (Загальне поняття, що стосується різних форм фінансування. Наприклад, позика, акції, облігації є фінансовими інструментами) |
| law | financial instrument | фінансовий документ |
| EU. | Financial Instrument for Fisheries Guidance | Фінансовий інструмент у галузі рибальства |
| fin. | financing instrument | фінансовий інструмент |
| mil. | fire control instrument | прилад керування вогнем |
| account. | fiscal instrument | інструмент фіскальної політики |
| el. | flight instrument | пілотажно-навігаційний прилад |
| avia. | flight-navigation instrument | пілотажно-навігаційний прилад |
| tech. | floated instrument platform | плаваюча вимірювальна платформа |
| avia. | flying-instrument | пілотажний прилад |
| avia. | flying-instrument | аеронавігаційний прилад |
| law | forge an instrument | підробляти документ |
| law | four corners instrument | документ як ціле |
| mil. | gamma radiation monitoring instrument | дозиметр для виміру гама-радіації |
| road.constr. | geodetic instrument | геодезичний інструмент |
| environ. | green fiscal instrument | зелений податковий закон |
| mil. | ground backup instrument | наземний резервний прилад |
| astronaut. | gyro stabilized instrument | гіростабілізований прилад |
| avia. | gyroscopic instrument | гіроскопічний прилад |
| mil. | heading instrument | курсовий прилад |
| mil. | height-finding instrument | висотомір |
| tech. | high gain instrument | високочутливий прилад |
| law | housebreaking instrument | знаряддя зламу приміщення |
| tech. | humidity control instrument | регулятор вологості |
| astronaut. | impacted instrument package | приладовий контейнер з жорсткою посадкою |
| avia. | inaccuracy of measuring instrument | похибка вимірювального приладу |
| law | inchoate instrument | неоформлений остаточно документ |
| O&G | indicating instrument | прилад з стрілкою |
| O&G | indicating instrument | вимірювальний прилад |
| transp. | indicating instrument | показуючий прилад |
| O&G | indicating instrument | індикатор |
| O&G | induction instrument | індукційний вимірювальний прилад |
| O&G | industrial instrument | промисловий контрольновимірювальний прилад |
| microel. | instrument accuracy | точність вимірювального приладу |
| avia. | instrument altitude | приладна висота |
| avia. | instrument appreciation | інструментальне оцінювання (техніки пілотування) |
| avia. | instrument approach | заходження на посадку за приладами |
| avia. | instrument approach chart | карта заходження на посадку за приладами |
| avia. | instrument approach course | курс заходження на посадку за приладами |
| avia. | instrument approach landing | заходження на посадку за приладами |
| avia. | instrument approach procedure | схема порядок заходження на посадку за приладами |
| avia. | instrument approach runway | ЗПС, обладнана для заходження на посадку за приладами |
| mil. | instrument approach system | система заходу на посадку за приладами |
| O&G | instrument assembly | щит керування |
| avia. | instrument board | щит із приладами |
| transp. | instrument board | інструментальна дошка |
| transp. | instrument board | щит з приладами |
| avia. | instrument board | щиток із приладами |
| O&G | instrument board | щит керування |
| O&G | instrument board | станція керування |
| O&G | instrument board | розподільна дошка |
| avia. | instrument board | приладова дошка |
| tech. | instrument box | ящик для інструментів |
| airports | instrument calibration | перевірка показників приладу |
| mil. | instrument carrying missile vehicle | ракета з приладовим устаткуванням |
| astronaut. | instrument carrying satellite | супутник з приладовим устаткуванням |
| tech. | instrument case | корпус приладу |
| tech. | instrument case | кожух приладу |
| avia. | instrument certificate | посвідчення пілота на право польоту за приладами |
| avia. | instrument certificate | посвідчення пілота на право здійснення польотів за приладами |
| avia. | instrument channel | обладнана злітна смуга (гідроаеродрому) |
| avia. | instrument clearance | дозвіл на політ за приладами |
| IT | instrument communications network | мережа передавання даних вимірів |
| IT | instrument communications network | вимірна мережа |
| avia. | instrument constant | стала вимірювального приладу |
| med.appl. | instrument data backup | резервне копіювання даних інструменту ('More) |
| mil. | instrument departure procedure | схема виліту за приладами |
| avia. | instrument dial | шкала приладу |
| avia. | instrument display | приладна дошка |
| avia. | instrument drift | дрейф показань приладу |
| avia. | instrument error | приладна похибка |
| transp. | instrument flight | політ за приладами |
| avia. | instrument flight | "сліпий" політ |
| mil. | instrument flight instructors school | школа льотчиків-інструкторів |
| mil. | instrument flight manual | керівництво з польотів за приладами |
| avia. | instrument flight procedure design service provider | провайдер послуг дизайну процедур польотів за приладами (суб'єкт авіаційної діяльності, що забезпечує ... процедури польотів за приладами  gov.ua bojana) |
| avia. | instrument flight rules | правила польотів за приладами |
| mil. | instrument flight rules | правила польоту по приладах |
| avia. | instrument flight rules | правила польоту за приладами |
| avia. | instrument flight rules operation | політ за приладами |
| avia. | instrument flight rules operation | "сліпий політ" |
| avia. | instrument flight time | час польоту наліт за приладами |
| avia. | instrument flying | польоти за приладами |
| avia. | instrument flying | політ за допомогою приладів |
| avia. | instrument flying blind | шторка сліпого польоту (для тренування пілотів) |
| econ. | instrument for cooperation | форма співробітництва |
| mil. | instrument for measurement of the amount of fuel | прилад для визначення кількості пального і масел |
| EU. | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | передприєднавчий структурний інструмент |
| avia. | instrument ground time | час наземного тренування за приладами |
| avia. | instrument illumination | освітлення приладів |
| O&G | instrument lag | інерція приладу |
| IT | instrument lag | загаювання приладу |
| IT | instrument lag | запізнювання приладу |
| avia. | instrument landing | "сліпа" посадка |
| avia. | instrument landing | посадка за приладами |
| avia. | instrument landing | посадка за допомогою приладів |
| avia. | instrument landing approach system | інструментальна система заходу на посадку |
| airports | instrument landing system | інструментальна система посадки (ils) |
| airports | instrument landing system | система посадки за приладами (ils) |
| avia. | instrument landing system | система інструментальної посадки |
| avia. | instrument landing system | інструментальна система посадки з вирівнюванням з радіопроміня |
| avia. | instrument landing system | інструментальна система приземлення |
| avia. | instrument landing system | система приземлення за приладами |
| avia. | instrument landing system | інструментальна система влучень |
| avia. | instrument landing system | система посадки за приладами |
| avia. | instrument landing system approach | захід на посадку за допомогою системи посадки |
| mil. | instrument landing system resumed operation | система посадки за приладами відновленої роботи |
| tech. | instrument light | лампа світлення приладів |
| environ. | instrument manufacture | виробництво інструментів |
| avia. | instrument meteorological conditions | приладові метеорологічні умови (gov.ua bojana) |
| airports | instrument meteorological conditions | приладові метеоумови |
| avia. | instrument meteorological conditions | приладні метеорологічні умови |
| avia. | instrument meteorological conditions | приладові метеоумови (польотів) |
| avia. | instrument meteorological conditions | метеоумови польоту за приладами |
| mil. | instrument meteorological conditions | апаратура для визначення метеорологічних умов (flying, для польотів) |
| avia. | instrument meteorological conditions | метеоумови польоту за приладами |
| avia. | instrument meteorological conditions | метеорологічні умови польоту за приладами |
| dipl. | instrument of acceptance | грамота про прийняття |
| econ. | instrument of accession | акт про приєднання |
| dipl. | instrument of accession | документ про приєднання |
| law | instrument of accession | документ про приєднання (до міжнародного договору) |
| econ. | instrument of adhesion | акт про приєднання |
| dipl. | instrument of aggression | знаряддя агресії |
| mil. | instrument of attack | засіб нападу |
| mil. | instrument of deterrence | засіб стримування шляхом залякування |
| law | instrument of evidence | засіб доведення |
| law | instrument of obtaining payment | засіб отримання платежу |
| fin. | instrument of payment | засіб платежу |
| econ. | instrument of payment | знаряддя платежу |
| fin. | instrument of pledge | заставна |
| law | instrument of proof | засіб доведення |
| law | instrument of punishment | засіб покарання |
| fin. | instrument of ratification | ратифікаційна грамота |
| gen. | instrument of revenge | засіб помсти |
| gen. | instrument of surrender | акт про капітуляцію |
| law | instrument of terror | засіб терору |
| avia. | instrument oil | приладове масло |
| el. | instrument package | блок приладів |
| mil. | instrument package separation | відокремлення приладового контейнера |
| O&G | instrument panel | розподільна дошка |
| O&G | instrument panel | станція керування |
| transp. | instrument panel | панель приладів (board) |
| transp. | instrument panel | приладова дошка |
| transp. | instrument panel | приладова панель |
| O&G | instrument panel | щит керування |
| mil. | instrument panel | панель інструментів |
| avia. | instrument panel | приладна дошка |
| navig. | instrument panel | приладова дошка (пілота) |
| tech. | instrument panel | приборна панель |
| gen. | instrument panel | пульт управління |
| el. | instrument panel lamp | лампа підсвічування |
| construct. | instrument precision | точність приладу |
| avia., ICAO | instrument rating | кваліфікаційна оцінка "право на польоти за приладами" |
| avia., insur. | instrument rating | кваліфікаційна позначка у посвідченні пілота про право виконання польотів за приладами |
| avia. | instrument rating | кваліфікаційна позначка про право на здійснення польотів за приладами |
| construct. | instrument relay | реле включення приладу |
| avia. | instrument rules flight | "сліпий" політ |
| avia. | instrument rules flight | політ за приладами |
| avia. | instrument runway | ЗПС, обладнана для заходження на посадку за приладами |
| airports | instrument runway | злітно-посадкова смуга, що обладнана для посадки за приладами |
| avia. | instrument runway | обладнана для посадки за приладами злітно-посадочна смуга |
| avia. | instrument runway | обладнана ЗПС |
| avia., med. | instrument scanning | огляд показань приладів |
| avia., med. | instrument scanning | зчитування показань приладів |
| astronaut. | instrument service branch | відділ обслуговування вимірювальних приладів |
| tech. | instrument shunt | шунт вимірювального приладу |
| airports | instrument take-off | зліт за приладами (при відсутності видимості) |
| tech. | instrument takeoff | зліт за приладами |
| avia. | instrument takeoff | зліт за приладами (за відсутності видимості) |
| tech. | instrument unit | контейнер з приладами |
| mus. | instrument volume | об'єм приладу |
| meteorol. | instrument weather | погодні умови, за яких необхідно виконувати правила польотів за приладами |
| gen. | instruments of precision | точні прилади |
| tech. | integrated instrument display | інтегральна приладова дошка |
| O&G | integrating instrument | інтегратор |
| O&G | integrating instrument | планіметр |
| dipl. | international instrument | міжнародний документ |
| econ. | international instrument | міжнародний акт |
| law | international legal instrument | міжнародно-правовий документ |
| law | juridical instrument | юридичний акт |
| law | law-making instrument | нормативний акт |
| EU. | legal instrument | правовий інструмент |
| law | legal instrument | юридичний акт |
| dipl. | legal instrument | юридичний документ |
| law | legal instrument | правовий документ |
| dipl. | legally binding instrument | юридично обов'язковий документ |
| dipl. | legally binding instrument | документ, що має обов'язкову юридичну силу |
| EU. | legislative instrument | законодавчий інструмент |
| law | legislative instrument | законодавчий акт |
| law | legitimate instrument | законний засіб |
| law | legitimate instrument | законний документ |
| O&G | levelling instrument | ватерпас |
| O&G | levelling instrument | рівень |
| O&G | levelling instrument | нівелір |
| fin. | life of an instrument | термін дії інструмента |
| mil. | linear acceleration of an instrument bay | лінійне прискорення приладового відсіку |
| econ. | loan against an instrument of debt | позика під боргове зобов'язання |
| nat.res. | market-based environmental policy instrument | ринковий інструмент екологічної політики (gov.ua bojana) |
| nat.res. | market-based instrument for environmental policymaking | ринковий інструмент для формування екологічної політики (gov.ua bojana) |
| cultur. | marking-out instrument | розмічальний інструмент |
| fin. | maturity of an instrument | термін дії інструмента |
| meas.inst. | measuring instrument | вимірювальний прилад |
| environ. | measuring instrument | вимірювальний інструмент |
| avia. | meteorological instrument | метеорологічний прилад |
| O&G | microprofile caliper log instrument | мікропрофільний нутромір |
| mil. | minimum instrument altitude | мінімальна висота польоту по приладам |
| mil. | missile-tracking instrument | прилад для стеження за польотом ракети |
| fin. | monetary financial instrument | грошовий фінансовий інструмент |
| law | monetary instrument | грошовий документ |
| fin. | money market instrument | інструмент грошового ринку (ринку короткострокових капіталів) |
| IT | monitoring instrument | контрольний прилад |
| environ. | monitoring instrument | дозиметричний прилад |
| avia. | monitoring instrument | контрольно-вимірювальний прилад |
| econ. | mortgage instrument | акт про встановлення іпотеки |
| O&G | mud-loss instrument | прилад для визначення зони поглинання бурового розчину |
| O&G | multiple shot instrument | багатоточковий інклінометр |
| O&G | multiple-shot instrument | багатоточковий інклінометр |
| telecom. | Music Instrument Device Interface | стандарт на мовлення і апаратуру представлення звуків різних інструментів (Команди MIDI повідомляють апаратуру, у якого інструменту, на якій октаві і яка нота повинна звучати. Тому запис мелодії в MIDI командах дуже компактна. Існує багато різновидів цього стандарту (General MIDI, Roland MT-20 і ін.)) |
| gen. | musical instrument | музичний інструмент |
| comp., MS | Musical Instrument Digital Interface | цифровий інтерфейс музичних інтерфейсів (A specification of the MIDI Manufacturers Association (MMA). The specification defines a protocol for describing music data, such as note on and note off messages; a file format for storing music data, called Standard MIDI; and a standard hardware interface) |
| comp., MS | Musical Instrument Digital Interface | цифровий інтерфейс музичних інструментів (A specification of the MIDI Manufacturers Association (MMA). The specification defines a protocol for describing music data, such as note on and note off messages; a file format for storing music data, called Standard MIDI; and a standard hardware interface) |
| comp. | Musical Instrument Digital Interface | цифровий інтерфейс музичних інструментів |
| mil. | naval jet instrument trainer | тренажер для навчання польотам по приладах на реактивних літаках ВМС |
| el. | navigation instrument | навігаційний прилад |
| industr. | navigational instrument | навігаційний прилад |
| O&G | needle instrument | стрілковий прилад |
| fin. | negotiable instrument | обіговий документ |
| fin. | negotiable instrument | оборотний документ |
| mil. | no instrument flying training yet | льотчик з досвідом тільки візуальних польотів |
| avia. | non-instrument runway | ЗПС, не обладнана для заходження на посадку за приладами |
| airports | non-instrument runway | злітно-посадкова смуга, що не обладнана для посадки за приладами |
| avia. | non-instrument runway | необладнана ЗПС |
| fin. | non-negotiable instrument | необоротний документ |
| law | normative legal instrument | нормативно-правовий документ |
| mil. | north American test instrument vehicle | дослідна ракета нейтив |
| O&G | null reading instrument | прилад з відліком нульовим методом |
| metrol. | null-indicating instrument | нуль-індикатор |
| IT | off line instrument | автономний прилад |
| mil. | off line on board instrument | автономний бортовий прилад |
| mil. | optical-reading directional-type instrument | прилад оптичного зчитування направленої дії |
| econ. | order instrument | ордерний документ |
| law | original instrument | оригінал документа |
| IT | panel-mounted instrument | щитовий прилад |
| law | parliamentary instrument | акт парламенту |
| comp., MS | payment instrument | платіжний засіб (The actual physical or virtual object that facilitates a purchase or transaction, such as a physical credit card, financial services account, or payment escrow service account) |
| fin. | payment instrument | платіжний інструмент |
| comp., MS | payment instrument challenge | перевірка платіжного засобу (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| mus. | percussion instrument | ударний інструмент |
| aerohydr. | performance instrument | прилад для запису параметрів руху |
| avia. | pilot warning instrument | бортовий сигналізатор |
| gen. | pizzicato musical instruments | щипкові інструменти |
| el. | pointer instrument | стрілочний прилад |
| tech. | pointer-type instrument | стрілочний вимірювальний прилад |
| environ. | policy instrument | інструмент політики (Метод чи механізм, що використовують держава, політичні партії, підприємства, фізичні особи для досягнення поставлених цілей із застосуванням юридичних або економічних засобів) |
| nautic. | portable instrument | переносний інструмент (Yanamahan) |
| avia. | power plant instrument | прилад силової установки |
| tradem. | precision instrument | точний вимірювальний прилад |
| O&G | precision instrument | прецезійний прилад |
| mil. | precision instrument | високоточний вимірювальний прилад |
| gen. | precision instrument | точний прилад |
| mil. | precision instrument mount | прецизійна установка для стеження за літаючими об'єктами |
| mil. | precision instrument oil | мастило для точних приладів |
| O&G | precision of instrument | клас точності приладу |
| tech. | precision of instrument | точність приладу |
| avia. | pressure instrument | анероїдно-мембранний прилад |
| fin. | primary financial instrument | базисний фінансовий інструмент |
| law | primary instrument | первинний документ |
| law | private instrument | приватний правовий документ |
| mil. | procedures for instrument calibration | порядок калібрування вимірювального приладу |
| law | provision of the instrument of a crime | надання знаряддя злочину |
| law | public instrument | засіб громадського впливу |
| law | quasi-negotiable instrument | товаророзпорядчий документ |
| law | questionable instrument | заперчений документ |
| law | questioned instrument | оспорений документ |
| law | questioned instrument | оскаржений документ |
| mil. | radiac instrument | дозиметричний прилад |
| mil. | radiactivity instrument | дозиметричний прилад |
| gen. | radiation detection instrument | дозиметр |
| mil. | radiation-monitoring instrument | дозиметричний прилад |
| environ. | radioactivity instrument | дозиметричний прилад |
| law | ratification instrument | ратифікаційна грамота |
| gen. | ratification instruments | ратифікаційні грамоти |
| law | recited instrument | цитований документ |
| mil. | recording infrared tracking instrument | прилад для супроводу і реєстрації траєкторії з |
| O&G | recording instrument | реєструючий прилад |
| astronaut. | recording optical tracking instrument | оптична установка для фіксування поточних координат ракети |
| tech. | rectifier-type instrument | випрямний вимірювальний прилад |
| gen. | reed instruments | язичкові музичні інструменти |
| O&G | reference instrument | еталонний прилад |
| avia. | reference instrument | опорний датчик (для калібрування апаратури виявлення) |
| tech. | reflecting instrument | дзеркальний прилад |
| O&G | registering instrument | записуючий прилад |
| mil. | remote area instrument landing system | система інструментальної посадки для фронтових аеродромів |
| astronaut. | remote indicating instrument | дистанційний вимірювальний прилад |
| astronaut. | remote reading instrument | телевимірювальний прилад |
| space | remote-sensing instrument | засіб дистанційного зондування |
| astronaut. | rendezvous optical sighting instrument | оптичний прилад для забезпечення зустрічі |
| fin. | repo instrument | угода про викуп цінних паперів |
| mil. | reporting instrument | модель звітності |
| mil. | response of the recording instrument | показання реєструвального приладу |
| mil. | rifle bore sighting instrument | прилад для перевірки нульової лінії прицілювання наведенням через канал ствола |
| mil. | rifle-bore sighting instrument | трубка холодної пристрілки |
| mil. | rifle-bore sighting instrument | прилад для перевірки установки прицілу через канал ствола |
| tech. | Scientific Instrument Research Association | науково-дослідна асоціація з наукових приладів |
| law | sealed instrument | документ з печаткою |
| fin. | sealed instrument | документ за печаткою |
| law | sealed instrument | герметичний прилад |
| el. | self-recording instrument | самописець |
| el. | self-recording instrument | самопис |
| construct. | sensitive instrument | чутливий прилад |
| gen. | sensitive instrument | прецизійний прилад |
| gen. | sensitive instrument | прецизійний інструмент |
| O&G | separable instrument capsule | відокремлювальний контрольно-вимірний модуль |
| avia. | service measuring instrument | вимірювальний прилад, що використовується під час ремонту і ТО |
| gen. | set of instruments | інструментарій (tools) |
| mil. | sighting instrument | прицільний пристрій |
| mil. | sighting instrument | прицільне пристосування |
| law | signed instrument | підписаний документ |
| mil. | simplified aircraft instrument landing system | спрощена інструментальна система посадки літаків для фронтових |
| avia. | simulated instrument flight | імітований політ за приладами |
| EU. | single financing and programming instrument for cultural cooperation | єдиний інструмент фінансування та планування культурної співпраці |
| avia. | single pilot instrument rating | кваліфікаційна позначка "пілот повітряного судна з одним пілотом" |
| O&G | single-shot instrument | прилад одноразової дії |
| tech. | slave instrument | виконавчий прилад |
| astronaut. | solar X radiation instrument | прилад для виміру рентгенівського випромінювання сонця |
| tech. | sound editing instrument | звукомонтажний стіл |
| avia. | spaceborne instrument | бортовий вимірювальний прилад космічного літального апарата |
| avia. | standard instrument arrival | стандартне прибуття за приладами (gov.ua bojana) |
| avia. | standard instrument arrival | стандартний маршрут прибуття за приладами (STAR gov.ua bojana) |
| avia. | standard instrument arrival | стандартна схема прибуття за приладами |
| avia. | standard instrument departure | карта стандартного виліту за приладами |
| avia. | standard instrument departure | стандартний виліт за приладами (gov.ua bojana) |
| avia. | standard instrument departure | стандартний маршрут вильоту за приладами (SID gov.ua bojana) |
| avia. | standard instrument departure | стандартна схема вильоту за приладами |
| avia. | standard instrument departure chart | установлена схема вильоту за приладами |
| mil. | standard measuring instrument | еталонний вимірювальний прилад |
| mil. | standard measuring instrument | стандартний вимірювальних прилад |
| mil. | star oriented real time tracking instrument | електронно-механичеокая система оптичного супроводу з астроорієнтацією і |
| fin. | statutory instrument | акт делегованого законодавства |
| gen. | stringed instrument | струнний інструмент |
| gen. | surgical instruments | хірургічні інструменти |
| ed. | survey instrument | геодезичний прилад |
| mil. | survey instrument azimuth gyro, light-weight | полегшений геодезичний прилад курсового гіроскопа |
| ed. | surveying instrument | геодезичний прилад |
| gen. | surveying instrument | вимірювальний прилад |
| avia. | switchboard instrument | щитовий вимірювальний прилад |
| mil. | tactical instrument landing system | тактична система посадки по приладах |
| avia. | take off by instruments | злітати за приладами |
| tech. | terminal instrument procedures | методи заходу на посадку за приладами |
| avia. | test instrument | контрольний прилад |
| law | testamentary instrument | заповідальний документ |
| O&G | testing instrument | контрольновимірювальний прилад |
| met. | testing instrument | випробувальний прилад |
| gen. | the Instrument of surrender | акт капітуляції |
| astronaut. | thermal imaging instrument | прилад теплової дефектоскопії |
| fin. | time instrument | терміновий інструмент |
| avia. | to fly by instruments | літати за приладами |
| avia. | to observe the instruments | стежити за показаннями приладів |
| avia. | to pilot by reference to instruments | пілотувати за приладами |
| avia. | to read the instruments | зчитувати показання приладів |
| avia. | to take off by instruments | злітати за приладами |
| gen. | to wield instrument | володіти інструментом |
| law | torture instrument | знаряддя тортур |
| gen. | transposing instruments | транспонуючі інструменти |
| fin. | underlying instrument | реальний фінансовий інструмент (на основі якого існує похідний) |
| fin. | underlying instrument | первинний документ |
| fin. | underlying instrument | базисний інструмент |
| law | utter a forged instrument | використовувати фальсифікований документ |
| law | utter a forged instrument | використовувати підроблений документ |
| law | utter a forged instrument | використовувати фальшивий документ |
| O&G | variation of instrument reading | варіація коливання показів приладу |
| fin. | voided instrument | анульований документ |
| avia. | warning instrument | сигнальний пристрій |
| mil. | weather instrument flight | політ за приладами в складних метеоумовах |
| tech. | wide band instrument | широкодіапазонний прилад |
| gen. | wind-instrument | духовий інструмент |
| gen. | wind instruments | духові інструменти |
| law | written instrument | письмовий документ |
| econ. | zero an instrument | установлювати прилад на нуль |
| metrol. | zero instrument | нуль-індикатор (напр. гальванометр) |
| avia. | іnstrument flying | польоти за приладами |