| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | administrative installation | тилова установа (орган) |
| astronaut. | air force installation | об'єкт ВПС |
| mil. | air installation | авіаційна споруда |
| mil. | air installation office | відділ авіаційних споруд |
| mil. | air installation officer | офіцер з авіаційних споруд |
| avia. | airborne radio installation | бортова радіоустановка |
| microel. | air-conditioning installation | устаткування для кондиціонування повітря |
| gen. | air-conditioning installation | установка для кондиціювання повітря |
| avia. | aircraft servicing installation | стаціонарна установка для обслуговування повітряного судна |
| mil. | ammunition supply installation | пункт боєживлення |
| mil. | ammunition supply installation | склад боєприпасів |
| mil. | ammunition supply installation | орган бойового живлення |
| mil. | anti aircraft installation | зенітна установка |
| environ. | approval of installations | дозвіл на використання промислової установки (Дозвіл на будівництво або на внесення змін у конструкцію будівлі, механічної, електричної системи або апарату) |
| mil. | Army Communications-Electronics Engineering Installation Agency | управління зі встановлення і обслуговування засобів зв'язку і електронного обладнання СВ |
| mil. | Army installation management | управління об'єктами сухопутних військ |
| mil. | Army Installation Management Course | курси підготовки фахівців з управління об'єктами сухопутних військ |
| mil. | Army Installation Support activity | центр тилового забезпечення об'єктів сухопутних військ |
| mil. | Army stationing and installation plan | план розквартирування і будівництва об'єктів сухопутних військ |
| mil. | Assistant Chief of Staff for Installation Management | помічник начальника штабу з питань розпорядження нерухомим майном |
| econ. | at installation site | на місці монтажу |
| avia. | automatic relay installation | автоматична ретрансляційна установка |
| mil. | auxiliary power installation | допоміжна силова установка |
| comp., MS | BitLocker encrypted installation | інсталяція із шифруванням BitLocker (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| avia. | board installation | бортова установка |
| mil. | central installation supply | забезпечення центральних установ |
| avia., insur. | certification "before installation in aeroplane" | сертифікація "до встановлення на літак" |
| environ. | chemical installation Building where chemicals are manufactured | будівля для хімічного виробництва (Будівля, де відбувається виробництво хімікатів) |
| comp., MS | clean installation | чиста інсталяція (The process of installing Windows onto a bare-metal system or overwriting an existing operating system installation. Clean installations do not migrate data from previous installations) |
| mil. | command installation | командна посада |
| dipl. | communication installation | комунікаційний об'єкт |
| mil. | communications and installation group | група встановлення і обслуговування засобів зв'язку |
| IT | computer installation | обчислювальна система |
| IT | computer installation | монтування обчислювальної машини |
| mil. | concealed installation | прихований об'єкт |
| gen. | concealed installation doors | двері прихованого монтажу (olyakovenko) |
| environ. | construction of installations | будівництво будинків і споруджень |
| IT | cooperative installation | система колективного користування |
| econ. | cost of installation | вартість монтажу |
| environ. | dangerous installation | небезпечний об'єкт (Об'єкти, функціонування яких пов'язане із ймовірністю серйозної небезпеки, наприклад, хімічні заводи, атомні електростанції, ін) |
| mil. | defence installation | оборонна споруда |
| econ. | defense installation | захисне спорудження |
| dipl. | defensive installation | оборонні споруди |
| dipl. | defensive installation | захисні споруди |
| mil. | defensive installation | оборонна споруда |
| econ. | delay in installation | затримка монтажу |
| mil. | DeNOx installation | установка з уловлювання оксидів азоту |
| O&G | diver assist installation | встановлення обладнання за допомогою водолаза |
| O&G | diverless installation | встановлення обладнання без допомоги водолаза |
| environ. | drilling installation | бурова установка (Конструкція, на яку монтують бур і відповідне устаткування для буріння) |
| mater.sc. | dry powder extinguishing installation | установка порошкового пожежогасіння |
| mil. | dummy installation | макетна установка |
| econ. | during installation | під час монтажу |
| tech. | ease of installation | легкість монтажу |
| el.mach. | electrical installation | електромонтаж |
| mil. | electronic installation aircraft | літак радіоелектронної боротьби |
| mil. | electronic installation aircraft | літак радіоелектронного придушення |
| gen. | energy installation | енергоустановка |
| avia. | engine installation | установлення двигуна |
| econ. | equipment installation | монтаж устаткування |
| construct. | extinguishing installation | установка пожежогасіння |
| mil. | facility installation review | контроль за встановленням обладнання |
| econ. | factory installation | монтаж заводу |
| avia. | factory installation | заводське складання |
| O&G | fast pumping installation | швидкохідна помпова установка |
| O&G | fast pumping installation | швидкохідна насосна установка |
| ecol. | field equipment installation | встановлення апаратури на місцевості |
| microel. | field installation | польова споруда |
| mil. | field installation test | випробування польової споруди |
| mil. | filter installation | фільтровентиляційна установка (ФВУ) |
| earth.sc. | fixed installation | стаціонарна установка |
| earth.sc. | fixed installation | стаціонарне обладнання |
| tech. | fixed installation | стаціонарна споруда |
| mil. | fixed military installation | стаціонарна установка воєнного призначення |
| mil. | fixed military installation | стаціонарний об'єкт воєнного призначення |
| mil. | fixed military installation | стаціонарна військова установка |
| mater.sc. | foam extinguishing installation | установка пінного пожежогасіння |
| mil. | fortified ground installation | укріплений наземний об'єкт |
| environ. | fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system | установка паливного баку (Діючий компонент паливної системи) |
| mil. | fueling installation | автономна паливозаправна установка |
| comp., MS | full installation | повна інсталяція (A type of update installation in which all the files needed to complete the installation are in a single package) |
| avia. | fully automatic relay installation | повністю автоматична ретрансляційна установка |
| construct. | fully hardened installation | повністю захищене від дії ядерного вибуху підземне |
| tech. | gas-cleaning installation | газоочисна установка |
| O&G | geared pumping power installation | центральний груповий привод для насосних установок |
| industr. | gravity installation | устаткування для подачі самопливом |
| mil. | Ground Electronics Engineering Installation Agency | управління з установки і обслуговування наземного електронного |
| mil. | ground radar installation | наземна радіолокаційна установка |
| O&G | heat installation | обігрівач |
| O&G | heat installation | опалювальна установка |
| O&G | heat installation | нагрівач |
| avia. | hybrid navigation installation | комбінована бортова навігаційна установка |
| astronaut. | immobile installation | стаціонарне устаткування |
| environ. | industrial installation | промислова установка (Обладнання, система або частина устаткування, що встановлені для конкретного виду виробництва) |
| IT | installation aids | інсталяційні засоби |
| IT | installation aids | засоби, що сприяють задіюванню введенню в дію (напр., обчислювальної системи) |
| qual.cont. | installation and calibration | установлення і тарування |
| mil. | installation and checkout | установлення і перевірка |
| IT | installation and checkout phase | етап дослідної експлуатації |
| fin. | installation and commissioning | установлення, налагодження і пуск |
| tech. | installation car | монтажний вагон |
| econ. | installation costs | витрати на розташування |
| econ. | installation costs | витрати на становлення |
| econ. | installation costs | вартість монтажу |
| IT | installation-dependent | системозалежний |
| IT | installation-dependent | залежний від конкретної системи |
| O&G | installation diagram | монтажна схема |
| O&G | installation diagram | схема установки |
| O&G | installation diagram | схема складання |
| avia. | installation diagram | схема установлення (агрегатів) |
| tech. | installation directions | інструкція з монтажу |
| O&G | installation equipment | монтажне обладнання |
| nautic. | installation error | установочна помилка |
| nautic. | installation error | помилка через неточну установку приладу |
| nautic. | installation error | погрішність через неточну установку приладу |
| fin. | installation expense | витрати на монтаж |
| econ. | installation expenses | витрати на монтаж |
| avia. | installation feature | стендові характеристики |
| econ. | installation fee | плата за установку |
| cinema | installation film | кіноетюд (Yanamahan) |
| comp., MS | installation folder | папка інсталяції (The location where a software is installed) |
| fin. | installation grant | грошова допомога на влаштування |
| law | installation grant | підйомна допомога |
| law | installation grant | компенсація витрат на переїзд до нового місця роботи (підйомні) |
| avia. | installation inspection | контроль перед встановленням |
| mil. | installation kit | монтажний комплект |
| comp. | installation manual | інструкція по установці (напр., програми) |
| econ. | installation of an exhibition | монтаж виставки |
| mil. | installation of antenna switches into home position | установлення антенних перемикачів у вихідні положення |
| mil. | installation of caps | установлення заглушок |
| gen. | installation of electric light | проводка електрики (дія) |
| econ. | installation of equipment | монтаж устаткування |
| mil. | installation of fixing mechanism | установлення механізмів утримання |
| gen. | installation of radio | радіофікування |
| gen. | installation of radio | радіофікація |
| mil. | installation of support | установлення опор |
| gen. | installation of telephones | телефонізація |
| gen. | installation of wireless | радіофікування |
| gen. | installation of wireless | радіофікація |
| mil. | installation on the launch device | установлення на пусковий пристрій |
| environ. | installation optimisation | оптимізація установок (Коректування конструкції, механічної або електричної системи, приладу для досягнення їх максимального функціонального і продуктивного рівня) |
| gen. | installation pipe | встановлювальна труба |
| IT | installation program | інсталяційна програма |
| IT | installation program | програма установлювання |
| environ. | installation requiring approval | установка, що вимагає спеціального дозволу (Офіційний дозвіл, необхідний для монтажу і встановлення певного приладу, об'єкту, військового посту або устаткування) |
| environ. | installation restoration | ремонт технічних установок (Процес ремонту або реконструкції технічної установки для повернення її у початковий стан) |
| econ. | installation site | місце установки |
| econ. | installation site | місце монтажу |
| IT | installation-specific | системоспецифічний |
| IT | installation-specific | властивий конкретній системі |
| IT | installation-specific settings | системозалежні настройки |
| IT | installation-specific settings | настройки, які залежать від конкретної системи |
| O&G | installation specification | інструкція складання та монтажу |
| O&G | installation specification | інструкція для монтажу |
| IT | installation time | час на установлення або монтування |
| IT | installation time | дата установлення |
| IT | installation time | час на установлення |
| IT | installation time | час на монтування |
| IT | installation time | дата монтування |
| IT | installation time | час інсталювання |
| IT | installation time | дата установлення або монтування |
| mil. | installation transportation officer | керівник військових перевезень |
| account. | installation work | монтажна робота |
| account. | installation work | монтажні роботи |
| therm.energ. | laser installation | лазерне установка |
| astronaut. | launcher installation 150 | ракетна база зі 150 пусковими спорудами |
| mil. | logistical installation | установа тилу |
| mil. | logistical installation | орган тилу |
| mil. | logistical installation | тиловий об'єкт |
| mil. | long range installation | установка великої далекості |
| environ. | major risk installation | об'єкт із високим ступенем ризику (Об'єкти, функціонування яких пов'язане із ймовірністю серйозної небезпеки, наприклад, хімічні заводи, атомні електростанції, ін) |
| tech. | manner of installation | техніка монтажу |
| comp., MS | master installation | головна інсталяція (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| O&G | meter installation | вузол установка лічильника (при замірюванні газу) |
| mil. | military installation | військовий заклад |
| mil. | military installation | військовий гарнізон/об'єкт |
| mil. | military installation | військовий об'єкт |
| mil. | military installation | військовий гарнізон |
| mil. | military installation | військова база |
| mil. | military support installation | об'єкт забезпечення ЗС |
| avia. | minimum installation costs | мінімальні витрати на установлення (обладнання чи агрегата на ПС) |
| astronaut. | missile firing installation | установка для пуску ракет |
| mil. | missile installation | обладнання для пуску ракет |
| astronaut. | missile installation | ракетна база |
| mil. | missile installation | ракетний полігон |
| mil. | missile installation | установка для пуску ракет |
| mil. | missile installation | стартовий ракетний комплекс |
| mil. | missile test installation kit | комплект обладнання ракетної випробувальної установки |
| mil. | missile training installation | ракетний навчальний центр |
| mil. | missile-firing installation | обладнання для пуску ракет |
| mil. | missile-firing installation | установка для пуску ракет |
| mil. | missile-firing installation | ракетна база |
| mil. | missile-firing installation | ракетний полігон |
| construct. | monitoring installation | дозиметрична апаратура |
| O&G | movable installation | пересувна установка |
| mil. | NATO Missile Firing Installation | ракетно-пусковий комплекс НАТО |
| mil. | NATO Missile Firing Installation | ракетно-випробувальний полігон НАТО |
| mil. | NATO missile-firing installation | ракетний випробувальний полігон НАТО |
| mil. | navy installation | військово-морська база |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | Майстер установлення мережевого принтера (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| environ. | new installation | нова установка (Прилад, система або частина устаткування, введена нещодавно) |
| ecol. | noise and flight path monitoring installation | пристрій для контролю шуму і відслідковування траєкторії польоту |
| avia. | noise and flight path monitoring installation | прилад контролю шуму та відстежування траєкторії польоту |
| nucl.phys. | nuclear installation | ядерний об'єкт |
| nucl.phys. | nuclear installation | ядерне установка |
| fin. | nuclear installation | ядерна установка (СЯБ, NSA) |
| mil. | Office of the Assistant Chief of Staff for Installation Management | Офіс помічника начальника штабу з управління військовими базами Армії США (забезпечує підтримку військовослужбовців, їх родин та цивільних осіб експедиційної армії під час довготривалого конфлікту) |
| O&G | open installation gas lift | відкритий газліфт (без клапанів і пакера) |
| astronaut. | parallel installation | паралельне розміщення |
| tech. | permanent installation | нерухома установка |
| tech. | permanent installation | стаціонарна установка |
| mil. | petroleum installation | нафтосховище |
| mil. | petroleum installation | нафтобаза |
| mil. | petroleum installation | склад пально-мастильних матеріалів |
| met. | pickling installation | травильна установка |
| earth.sc. | pipe installation | прокладання труб |
| earth.sc. | pipe installation | укладання труб |
| tech. | pipe installation | трубопроводна мережа |
| econ. | plant installation | монтаж заводу |
| IT | post-installation review | аналіз функціювання системи |
| el. | power installation | силова установка |
| el. | power installation | енергетична установка |
| mil. | pre installation equipment test | випробування перед встановленням апаратури на літальний апарат |
| mil. | predetermined installation | заздалегідь обраний/призначений об'єкт |
| econ. | prior to installation | до початку монтажу |
| fin. | project installation | проектний об'єкт |
| mil. | provision for installation | передбачення для монтажу |
| construct. | pumping installation | насосна установка |
| tech. | radar installation | радіолокаційне обладнання |
| avia. | radar installation | радіолокаційна установка |
| mil. | radar warning installation | обладнання попередження про радіолокаційне опромінення |
| mil. | ready for installation | готовий до встановлення |
| astronaut. | ready storage installation | роздавальне сховище |
| agric. | rear installation | об'єкт тилу |
| gen. | refrigerating installation | рефрижераторна установка |
| comp., MS | Remote Installation Server | сервер віддаленої інсталяції (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | служби віддаленої інсталяції (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| avia. | removal-installation dolly | монтажно-транспортувальний візок |
| astronaut. | research and development installation | експериментальна споруда |
| astronaut. | research and development installation | дослідний об'єкт |
| astronaut. | research and development installation | дослідна споруда |
| tech. | retrofit installation | модернізація обладнання |
| mil. | rocket installation | стартовий комплекс |
| mil. | rocket installation | пусковий комплекс |
| mil. | rocket launching installation | стартовий майданчик |
| mil. | rocket-propelled sled installation | ракетний візок |
| astronaut. | sac missile installation | ракетна база стратегічного авіаційного командування |
| tech. | sandblast installation | піскоструминна установка |
| tech. | sandblasting installation | піскоструминна установка |
| fin. | sanitary installation | асенізаційне устаткування |
| mil. | satellite data processing installation | отриманих з супутника |
| mil. | satellite data processing installation | пункт опрацювання даних |
| mil. | satellite-tracking installation | комплекс стеження за супутниками |
| avia. | seat installation | установлення крісел |
| environ. | security of installations | безпека промислових установок (Заходи, прийоми, плани, що реалізовані для захисту або обмеження доступу до встановлених чи підімкнених апаратів, машин, спорядження) |
| avia. | semi-automatic relay installation | напівавтоматична ретрансляційна установка |
| mil. | sensitive installation | уразливий об'єкт |
| mil. | service installation | установа тилу |
| mil. | service installation | установа обслуговування |
| mil. | service installation | тилова установа |
| met. | shot peening installation | установка для дробоструменевої обробки |
| comp., MS | silent installation | автоматична інсталяція (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| astronaut. | site installation team | група устаткування стартових позицій |
| comp., MS | slipstream installation | інтегрована інсталяція (A type of installation that integrates the base installation files for an operating system or program with its service packs, updates or patches, and enables them to be installed in a single step) |
| IT | software installation | інсталювання софтверу |
| IT | software installation | інсталяція програмних засобів |
| IT | software installation | введення в дію системи програмних засобів |
| ecol. | solar installation | геліоустановка |
| mil. | special electronic installation aircraft | літак із спеціальною апаратурою для проведення РЕБ |
| mil. | special electronic installation aircraft | літак, оснащений спеціальною електронною апаратурою (E) |
| construct. | sprinkling installation | спринклерна установка |
| mil. | standard installation/division personnel system | стандартна інформаційна система обліку ОС установ і дивізій |
| mil. | standard installation personnel system | стандартна інформаційна система обліку особового складу установ і дивізій (складається з бази даних, прикладного програмного забезпечення, і апаратних засобів) |
| mil. | start of installation | початок встановлення (обладнання) |
| environ. | supervision of installation | контроль над установкою устаткування (Спостереження або керівництво процесом встановлення чи внесення змін у механічну або електричну систему, апарат) |
| mil. | support installation | матеріально-технічне забезпечення стартової площадки |
| econ. | system installation | установка системи |
| gen. | telephone installation | установлення телефону |
| astronaut. | test installation division | відділ експериментальних установок |
| aerohydr. | track type test installation | рейкова випробна установка |
| mil. | trial installation | випробувальна установка |
| mil. | trip wire installation | вибухове пристрій натяжної дії |
| avia. | turbine installation | турбінна установка |
| mil. | unattended installation | необслуговувана установка |
| road.constr. | underground installation | підземна споруда |
| mil. | vehicular mount installation | автомобільне установка |
| construct. | ventilation installation | вентиляційна установка |
| astronaut. | warhead installation area | майданчик для установки бойової частини |
| mil. | warhead installation area | майданчик для встановлення бойової частини |
| mil. | warhead installation team | розрахунок встановлення бойової частини |
| ecol. | water installation | установка водопостачання |
| mil. | weapon installation system engineering | інженерно-технічна розробка системи встановлення зброї |
| mil. | weapons installation plan | план встановлення озброєння |
| avia. | wheel installation device | пристрій для установлення колеса |
| comp., MS | Windows Automated Installation Kit | набір засобів автоматизованої інсталяції Windows (A Microsoft suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, and corporate IT professionals customize, automate, and deploy Windows Vista operating system onto new hardware) |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | порадник із сумісності інсталяції Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |