| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | acceptable periodic inspection | прийнятний періодичний огляд |
| microel. | acceptance inspection | приймальний контроль |
| avia. | acceptance inspection | приймально-здавальний огляд |
| mil. | acceptance inspection instructions | інструкція щодо приймальних випробувань |
| avia. | aerial inspection | спостереження з повітря |
| avia. | aerial inspection | баражування |
| mil. | aeronautical inspection section | відділ авіаційної інспекції |
| gen. | afforestation inspection | таксація |
| mil. | Air Force Director of Inspection Services | начальник інспекційних служб ВПС |
| mil. | Air Force Inspection and Safety Center | центр інспекції і безпеки польотів ВПС (США) |
| mil. | aircraft inspection system | система перевірки ЛА |
| avia. | aircraft production inspection | контроль якості виробництва повітряних суден |
| avia. | aircraft takeoff inspection checklist | перелік операцій перевірки повітряного судна ПС перед зльотом |
| avia. | airframe inspection panel | оглядова панель планера |
| avia. | airplane inspection | огляд літака |
| avia. | airworthiness inspection | перевірка льотної придатності |
| mil. | ammunition inspection noncommissioned officer | сержант з перевірки боєприпасів |
| math. | amount of inspection | обєм спостереження |
| mil. | analytical condition inspection | аналітична перевірка стану |
| transp. | annual inspection | щорічний техогляд |
| avia. | annual inspection | щорічна перевірка |
| mil. | annual supply inspection | щорічна перевірка служби постачання |
| mil. | antenna inspection | повітряна інспекція |
| mil. | anti satellite inspection system | протисупутникова система інспектування |
| microel. | appearance inspection | візуальний контроль |
| mil. | at-sea inspection | інспекція судна в морі |
| mil. | at-sea inspection | інспекція судна у морі |
| mil. | bag inspection | огляд речових мішків (рюкзаків) |
| avia., transp. | baggage inspection | огляд багажу |
| law | bank inspection | банківська інспекція |
| mil. | battalion inspection team | батальйонна інспекційна група |
| econ. | be exempt from inspection | звільняти від огляду |
| law | be on a tour of inspection | здійснювати інспекційну поїздку |
| law | be subject to inspection | підлягати інспектуванню (by) |
| mil. | bore inspection telescope | оптичний прилад для огляду каналу ствола |
| econ. | building inspection | будівельний нагляд |
| tech. | buoy-inspection launch | лоцмейстерський катер |
| econ. | buy subject to inspection and approval | купувати з умовою попереднього огляду й схвалення |
| mil. | capability inspection | перевірка можливості |
| mil. | cargo inspection | огляд вантажів |
| mil. | cargo inspection | інспекція вантажів |
| law | carry out a customs inspection | робити митний огляд |
| dipl. | carry out an inspection | проводити інспекцію |
| law | carry out an inspection | проводити інспектування (of) |
| econ. | carry out an inspection | проводити огляд |
| law | carry out an inspection | проводити перевірку |
| auto. | casual inspection | епізодичний огляд |
| econ. | certificate of inspection | акт контролю |
| econ. | certificate of inspection | акт про перевірку |
| law | certificate of inspection | свідоцтво про огляд (судна) |
| microel. | chemical inspection | хімічний контроль (напр. газового середовища) |
| avia., insur. | civil aircraft inspection procedure | правила інспекції цивільних повітряних суден |
| el. | close inspection | ретельна інспекція |
| mil. | close inspection of adversary satellite | інспектування супутника супротивника на орбіті з близької |
| astronaut. | co orbital inspection | інспектування на компланарних орбітах |
| comp. | code inspection | інспекція (колективний формальний аналіз програми без участі автора) |
| mil. | command inspection | перевірка по командній лінії |
| comp. | command-by-command inspection | покомандна перевірка |
| bus.styl. | committee of inspection | інспекційна комісія |
| law | committee of inspection | контрольна комісія |
| bus.styl. | complete inspection | повна перевірка |
| mil. | complete inspection | повний огляд |
| mil. | component inspection | огляд вузлів і агрегатів |
| mil. | condition inspection sheet | дефектировочна відомість |
| law | conduct an inspection | проводити інспектування (of) |
| law | conduct an inspection | здійснювати інспектування |
| astronaut. | corona inspection | контроль методом коронного розряду |
| gen. | corpse inspection | огляд трупа |
| mil. | cost inspection service | служба контролю витрат |
| gen. | cursory inspection | поверховий огляд |
| math. | curtailed inspection | скорчене випробування |
| avia., OHS | customs accelerated passenger inspection system | система прискореного митного огляду пасажирів |
| econ. | customs inspection | митний огляд |
| fin. | customs inspection | митний контроль |
| law | customs inspection | митна інспекція |
| tech. | cyclic inspection | профілактичний огляд |
| avia. | daily inspection | щоденний огляд |
| O&G | daily inspection | добовий технічний огляд |
| avia. | daily inspection | щоденний післяпольотний огляд |
| gen. | dead body inspection | огляд трупа |
| mil. | defined level of inspections | установлений рівень інспекцій |
| stat. | degree of inspection | рівень інспекції |
| mil. | depot inspection and repair | складський огляд і ремонт |
| avia., insur. | designated manufacturing inspection representative | призначений представник з перевірки якості серійних виробів |
| law | designer's inspection | авторський нагляд |
| avia. | development engineering inspection | детальний технічний огляд |
| microel. | dimensional inspection | контроль розмірів |
| mil. | Directorate of Chemical Inspections | управління з перевірки хімічної зброї |
| mil. | documentation inspection | перевірка документів |
| tech. | eddy current inspection | дефектоскопія методом вихревих струмів |
| microel. | electrical inspection | контроль електричних параметрів |
| tech. | electromagnetic testing inspection | магнітна дефектоскопія |
| ecol. | environment inspection | екологічна інспектування |
| ecol. | environment inspection | екологічна інспекція |
| mil. | equipment destruction inspection | інспекція зі знищення військової техніки |
| mil. | equipment destruction inspection | інспекція знищення військової техніки |
| law | exempt from customs inspection | звільняти від огляду (багажу) |
| tech. | extent of inspection | ступінь контролю |
| avia. | external inspection | зовнішній огляд |
| bus.styl. | fact of inspection | факт перевірки |
| econ. | factory inspection | відвідування заводу |
| mil. | feeler inspection | розвідка зовнішнім щупом |
| econ. | field inspection | експлуатаційний контроль |
| econ. | final inspection | остаточна перевірка |
| law | fire inspection | пожежна інспекція |
| transp. | flight inspection | перевірка шляхом обльоту |
| tech. | flight inspection personnel | льотна інспекція |
| tech. | fluorescent magnetic particle inspection | магнітолюмінесцентний контроль |
| mater.sc. | fluoroscopic inspection | флуороскопічний контроль |
| food.ind. | food inspection | інспекція продуктів харчування (gov.ua bojana) |
| law | foreign inspection | зарубіжна інспекція |
| dipl. | formal inspection | офіційне інспектування |
| mil. | forward inspection team | передова інспекційна група |
| microel. | functional inspection | перевірка функціонування |
| bus.styl. | general inspection | загальна перевірка |
| law | go through an inspection procedure | проходити процедуру перевірки (на митниці тощо) |
| microel. | go/no-go inspection | перевірка придатності (приладів) |
| law | government inspection | державне інспектування |
| law | government inspection | державна інспекція |
| law | ground inspection | наземна інспекція |
| avia. | ground inspection | огляд на землі |
| avia. | haphazard inspection | перевірка у випадку виявлення небезпечної відмови |
| avia. | haphazard inspection | позарегламентна перевірка |
| econ. | health inspection | санітарний огляд |
| microel. | high-magnification inspection | візуальний контроль під мікроскопом великого збільшення |
| mil. | hours since inspection | час роботи після перевірки |
| microel. | incoming inspection | вхідний контроль |
| law | inquest inspection | слідчий огляд |
| mil. | inspection and diagnostic system | автоматична система для огляду і визначення несправностей техніки |
| mil. | inspection and repair record | відомість оглядів і ремонтів |
| mil. | Inspection, ARMS | Зброю – ДО ОГЛЯДУ (команда) |
| law | inspection authority | інспекційний орган |
| law | inspection board | інспекція (орган) |
| gen. | inspection board | інспекція (організація) |
| law | inspection body | інспекційний орган |
| mil. | inspection body | контролювальний орган |
| econ. | inspection certificate | акт огляду |
| econ. | inspection certificate | акт огляду на місці |
| law | inspection certificate | акт огляду (судна тощо) |
| gen. | inspection certificate | приймальний акт |
| gen. | inspection certificate | акт технічного огляду |
| law | inspection certificate report | акт огляду |
| environ. | inspection chamber | каналізаційний люк |
| mil. | inspection checklist | формуляр технічного огляду |
| mil. | inspection checklist | формуляр технічного огляду |
| mil. | inspection committee | ревізійна комісія |
| mech.eng. | inspection cover | лючок технологічний |
| O&G | inspection department | відділ технічного контролю |
| avia. | inspection department | відділ технічного контролю |
| math. | inspection diagram | діаграма стадій вибіркового спостереження |
| avia. | inspection door | оглядовий лючок |
| road.constr. | inspection door | оглядовий люк |
| transp. | inspection door | люк для огляду |
| microel. | inspection equipment | апаратура візуального контролю |
| econ. | inspection fee | інспекційний збір |
| construct. | inspection findings | дані випробувань |
| transp. | inspection gallery | оглядова галерея |
| O&G | inspection hole | вічко |
| O&G | inspection hole | оглядовий люк |
| O&G | inspection hole | оглядова ляда |
| agric. | inspection hole | оглядовий отвір |
| avia. | inspection hole | оглядове вікно |
| tech. | inspection interval | періодичність перевірок |
| astronaut. | inspection killer device | прилад для інспектування і враження |
| industr. | inspection lamp | переносна лампа |
| astronaut. | inspection log | журнал реєстрації оглядів |
| astronaut. | inspection log | журнал оглядів |
| math. | inspection lot | контрольна партія |
| econ. | inspection method | метод контролю |
| microel. | inspection microscope | мікроскоп для візуального контролю |
| astronaut. | inspection mission | операція з інспектування |
| law | inspection of a ship | митний огляд (судна тж) |
| econ. | inspection of baggage | огляд багажу |
| econ. | inspection of cargo | огляд вантажів |
| econ. | inspection of cargo | огляд вантажу |
| econ. | inspection of documents | перевірка документів |
| econ. | inspection of equipment | огляд устаткування |
| fin. | inspection of goods | огляд вантажу |
| econ. | inspection of goods | огляд товарів |
| econ. | inspection of property | огляд майна |
| environ. | inspection of records | перевірка записів |
| law | inspection of the premises | огляд приміщення |
| mil. | inspection of troops | інспектування військ (сил, контроль готовності) |
| avia. | inspection OK | знак задовільного огляду |
| law | inspection on the spot | огляд на місці |
| tech. | inspection opening | оглядове вікно |
| econ. | inspection organization | інспекційна організація |
| avia. | inspection panel | оглядова панель |
| mil. | inspection party | група інспекторів |
| mil. | inspection party | оглядова група |
| mech.eng. | inspection pit | оглядова яма |
| O&G | inspection pit | яма для технічного огляду автомобілів |
| econ. | inspection plan | план приймального контролю |
| econ. | inspection plan | план інспекції |
| tech. | inspection port | оглядове вікно |
| law | inspection post | інспекційний пост |
| mil. | inspection preparation | підготовка до перевірки |
| avia. | inspection procedures manual | керівництво з порядку дій під час огляду |
| avia. | inspection procedures manual | керівництво з порядку дій під час інспектування |
| dipl. | inspection quota | мінімальна кількість, необхідна для голосування |
| law | inspection report | акт інспекції |
| law | inspection report | акт приймання продукції |
| law | inspection report | акт огляду (судна тощо) |
| fin. | inspection report | протокол огляду |
| fin. | inspection report | протокол митного огляду |
| mil. | inspection report | акт технічної перевірки |
| avia., OHS | inspection report | акт огляду |
| avia. | inspection requirements | вимоги до огляду |
| mil. | inspection requirements manual | керівництво щодо розроблення вимог до проведення перевірок |
| gen. | inspection results | інспекційна перевірка (gov.ua, gov.ua bojana) |
| tech. | inspection routine | поточний огляд |
| mil. | inspection satellite | супутник розпізнавання |
| environ. | inspection service | інспекційна служба (Організація, призначена контролювати, відслідковувати, доповідати про діяльність організацій і їх співробітників, про виконання положень законів, правил частиною суспільства або соціальною групою) |
| econ. | inspection specification | технічні умови нагляду |
| avia. | inspection staff | штат інспекторів |
| agric. | inspection table | розбракувальний стіл |
| econ. | inspection team | група технічного контролю |
| gen. | inspection team | інспекційна група |
| mil. | inspection team leader | керівник інспекційної групи (КІГ) |
| IT | inspection test | вхідний контроль |
| econ. | inspection test and repair report | відомість огляду перевірок і ремонту |
| construct. | inspection window | оглядове вікно |
| avia. | inspection work card | технологічна карта огляду (ПС) |
| law | inspection zone | зона догляду |
| avia. | installation inspection | контроль перед встановленням |
| avia. | internal inspection | внутрішній огляд |
| mil. | international military inspection | міжнародна військова інспекція |
| mil. | keep one's room ready for a military inspection | тримати свою кімнату в готовності до перевірки |
| law | labor inspection | перевірка умов праці |
| polit. | labour inspection | перевірка умов праці |
| econ. | laid open to public inspection | опублікований для загального ознайомлення |
| law | lawful inspection | правомочне інспектування |
| law | legal inspection | правомочне інспектування |
| avia. | line-up inspection | перевірка на виконавчому старті |
| avia. | lineup inspection | перевірка на виконавчому старті |
| law | luggage inspection | огляд багажу |
| tech. | magnetic inspection | магнітна дефектоскопія |
| avia. | magnetic inspection | магнітний контроль |
| avia. | maintenance inspection | перевірка стану дефектації під час технічного огляду |
| avia. | maintenance inspection | технічний огляд |
| tech. | maintenance inspection | профілактичний огляд |
| avia. | maintenance inspection | профілактичний технічний огляд |
| avia. | major inspection | усесторонній огляд |
| law | make an inspection of the goods | робити огляд товару |
| avia., insur. | mandatory aircraft modifications and inspections summary | короткий виклад обов'язкових модифікацій та оглядів повітряних суден |
| mil. | Marine Inspection Office | інспекторське управління МП |
| microel. | mask inspection tool | прилад для контролю фотошаблонів |
| mil. | material inspection | перевірка матеріальної частини |
| mil. | material inspection report | звіт про результати перевірки матеріальних засобів |
| mil. | medical inspection | медичний огляд |
| gen. | medical inspection | лікарський огляд |
| mil. | medical inspection room | кабінет для медичного огляду |
| mil. | medical inspection room | медичний кабінет |
| tech. | microwave inspection | НВЧ-дефектоскопія |
| tech. | microwave inspection | ВЧ-дефектоскопія |
| mil. | military inspection | військова інспекція (проведення перевірок; інспектування військ) |
| mil. | Military Inspection Agency | управління військової інспекції |
| mil. | missile inspection completion sheet | картка результатів огляду ракети |
| mil. | missile periodic inspection | періодичний огляд ракети |
| mil. | modular flight inspection system | модульна система льотної перевірки |
| mil. | national inspection | інспекція національними засобами |
| mil. | non rectifying sampling inspection | контроль без розбракування |
| qual.cont. | nondestructive inspection | контроль без зруйнування |
| avia. | nondestructive inspection procedure | метод неруйнівного контролю |
| math. | normal inspection | контроль в нормальному обємі |
| math. | normal inspection | нормальний контроль |
| law | object of a designer's inspection | об'єкт авторського нагляду |
| law | object of inspection | об'єкт інспектування |
| fin. | on site inspection | інспекція на місці |
| fin. | one-stop inspection | сполучений контроль (прикордонний і митний) |
| avia. | one-stop inspection | суміщений перегляд (пасажирів під час паспортного і митного контролю) |
| econ. | on-line inspection | оперативний контроль |
| law | on-site inspection | інспекція на місці |
| gen. | opening and inspection of correspondence | перлюстрація |
| gen. | opening and inspection of correspondence | люстрація |
| mil. | operational readiness inspection | перевірка бойової готовності |
| law | order of inspection | порядок інспектування |
| O&G | outer inspection | візуальний контроль |
| O&G | outer inspection | внутрішній огляд |
| econ. | pass through customs inspection | проходити митний огляд |
| gen. | passport inspection | паспортний контроль |
| mil. | penetrant defect inspection | дефектоскопічний контроль проникаючих речовин |
| law | perform an inspection | робити перевірку |
| law | perform an inspection | здійснити перевірку |
| avia. | perform inspection | виконувати дефектацію |
| avia., OHS | perform inspection | оглядати |
| avia. | perform inspection | здійснювати огляд |
| construct. | performance of inspection | проведення інспекції |
| mil. | periodic inspection | періодичний контроль |
| O&G | periodic inspection | поточний технічний огляд |
| road.constr. | periodic inspection | періодичний огляд |
| O&G | periodic inspection | періодичний технічний огляд |
| mil. | periodic inspection | періодична перевірка |
| O&G | pipe inspection | технічний контроль труб |
| microel. | pipe inspection micro-robot | мікроробот для дослідження трубок (Мікроробот, вставлений в трубку, для вивчення її певних ділянок) |
| law | plan of carrying out inspections | план проведення перевірок |
| mil. | post clearance inspection | інспекція після очищення територій від мін |
| avia. | postflight inspection | післяполітний огляд |
| avia. | postflight inspection | післяпольотний огляд |
| mil. | pre firing inspection | огляд ракетного двигуна перед вогневим випробуванням |
| mil. | pre firing inspection | огляд перед вогневим випробуванням |
| construct. | pre trip inspection | перевірка перед виїздом |
| microel. | pre-cap inspection | контроль перед монтажем в корпус |
| avia. | preflight inspection | передполітний огляд |
| avia. | preflight inspection | передпольотний огляд |
| avia. | preliminary engineering inspection | попередній технічний огляд |
| mil. | preliminary inspection | попередній огляд |
| avia., transp. | preshipment inspection | перевірка перед завантаженням |
| mil. | pressure vessel inspection | котлонагляд |
| avia. | prestart inspection | передпусковий огляд |
| avia. | prestarting inspection | передпусковий огляд |
| tech. | preventive maintenance inspection | профілактичний огляд |
| avia. | preventive inspection | профілактичний огляд |
| avia. | preventive maintenance inspection | попереджувальний профілактичний огляд |
| law | procedure of inspection | порядок інспектування |
| tech. | process inspection | технологічний контроль |
| mil. | production inspection record | облік результатів перевірки серійної продукції |
| mil. | production preflight inspection letter | письмове роз'яснення з проведення передполітного огляду |
| astronaut. | propellant inspection building | будинок лабораторії контролю якості ракетного палива |
| procur. | provide for the full payment on the delivery and inspection | передбачати повну оплату після завершення постачання товарів і їх перевірки |
| law | public inspection | суспільний контроль |
| econ. | quality control inspection | інспекція по якості |
| bus.styl. | quality inspection | перевірка якості |
| econ. | quality inspection | перевірка якості |
| econ. | quality inspection | бракераж |
| math. | quality inspection | контроль якості |
| econ. | quality inspection costs | витрати на перевірку якості |
| bus.styl. | quantity inspection | перевірка кількосте |
| bus.styl. | quarantine inspection | карантинний нагляд |
| gen. | quarantine inspection | карантинний огляд |
| O&G | radiographic inspection | рентгеноскопія |
| O&G | radiographic inspection | "просвічування" зварних швів |
| met. | radiographic inspection | радіографічна дефектоскопія |
| met. | random inspection | вибірковий контроль |
| mil. | random on site inspection | вибіркова інспекція на місці |
| bus.styl. | readiness for inspection | готовність товару до приймання |
| astronaut. | receiving and inspection station | пункт приймання і перевірки |
| stat. | reduced inspection | скорочений контроль |
| math. | reduced inspection | контроль з коректованим планом |
| mil. | regular inspection | регулярна інспекція |
| avia. | regulated inspection | регламентна перевірка |
| oil | reliability inspection | перевірка на міцність |
| avia. | reliability inspection | перевірка надійності |
| mil. | repair, replacement, testing and inspection | ремонт, заміна, перевірка і огляд (of components, вузлів і агрегатів) |
| avia. | repeat inspection | повторна перевірка |
| gen. | result of inspection | підсумок перевірки |
| mil. | rifling lands inspection gauge | калібр для перевірки зносу виступів нарізки (каналу ствола) |
| fin. | right to inspection | право контролю |
| fin. | right to inspection | право на перевірку |
| fin. | right to inspection | право огляду |
| law | right to inspection | право інспекції |
| fin. | rights to inspection | права на перевірку |
| fin. | rights to inspection | права на інспекцію |
| O&G. tech. | risk based inspection | огляд з урахуванням ризиків (amorgen) |
| law | roll call inspection | перевірка поіменного голосування |
| transp. | routine inspection | повсякденний контроль |
| transp. | routine inspection | поточний огляд |
| tech. | routine inspection | профілактичний огляд |
| transp. | routine inspection | звичайна інспекція |
| transp. | routine inspection | планова перевірка |
| avia. | routine inspection | періодична інспекція |
| avia. | safety inspection | інспекція з техніки безпеки |
| avia. | safety inspection | перевірка з техніки безпеки |
| math. | sampling inspection | вибірковий контроль |
| law | sanitary inspection | санітарна інспекція |
| econ. | sanitary inspection | санітарний нагляд |
| gen. | sanitary inspection | санітарний контроль |
| gen. | sanitary inspection | санінспекція |
| med. | sanitary inspection room | санпропускник |
| astronaut. | satellite inspection problem | проблема інспектування супутників |
| el. | satellite inspection program | програма інспектування супутників |
| mil. | satellite inspection system | система перевірки супутників |
| avia. | scheduled inspection | планова перевірка |
| avia. | scheduling inspection | регламентний огляд |
| math. | screening inspection | суцільний контроль |
| math. | screening inspection | контроль з разбраковкою |
| mil. | segment receipt inspection | приймання і огляд секцій |
| tech. | Segment Receipt Inspection Building | будинок для приймання і огляду секцій |
| dipl. | selective inspection | вибіркова інспекція (в системі роззброєння) |
| h.rghts.act. | selective inspection | вибіркова перевірка |
| law | selective inspection | вибірковий бракераж |
| gen. | selective inspection | вибіркова інспекція |
| health. | self inspection | самоінспекція |
| gen. | self-inspection | самоінспектування (gov.ua, europa.eu bojana) |
| math. | serial sampling inspection schemes | схема контролю серійного добору |
| dipl. | show a document for inspection | пред'являти документ для перевірки |
| mil. | show-down inspection | загальна перевірка майна і матеріальної частини |
| ecol. | sick inspection room | оглядовий кабінет |
| avia. | spot inspection | вибіркова перевірка |
| mil. | standard inspection criteria | стандартні критерії перевірки |
| mil. | standard inspection procedure | стандартна методика проведення огляду |
| law | state inspection | державне інспектування |
| law | state inspection | державна інспекція |
| law | State Traffic Regulation Inspection | Державна автомобільна інспекція |
| econ. | storage inspection | перевірка зберігання |
| avia. | strip inspection | огляд із демонтажем деталей, що оглядаються |
| tech. | strip inspection | огляд з демонтажем |
| avia. | strip inspection | огляд із розбиранням |
| dipl. | subject a case to a narrow inspection | уважно розглянути справу |
| econ. | submit equipment for inspection | пред'являти устаткування для огляду |
| law | superficial inspection | поверховий огляд |
| met. | supersonic inspection | ультразвукова дефектоскопія |
| mil. | supply management inspection | перевірка управління постачанням |
| microel. | surface inspection | контроль якості поверхні |
| mil. | tactical inspection | перевірка тактичної підготовки |
| mil. | tactical inspection | перевірка бойової підготовки |
| law | tax inspection | податкова інспекція |
| law | taxation inspection | податкова інспекція |
| econ. | technical inspection | технічний нагляд |
| law | technical inspection | технічний огляд |
| mil. | technical inspection | техогляд |
| law | technical inspection bureau | бюро технічного нагляду |
| econ. | technical inspection office | бюро технічного нагляду |
| mil. | technical inspection post | пост технічного огляду |
| mil. | technical inspection post | пункт технічного спостереження |
| law | technical inspection report | акт технічного огляду |
| law | terms of inspection | умови інспектування |
| econ. | the State Grain Inspection | Державна хлібна інспекція |
| econ. | the State Inspection for Quality | Державна інспекція по якості |
| avia. | thorough inspection | усесторонній огляд |
| stat. | tightened inspection | посилений контроль |
| avia. | to perform inspection | виконувати дефектацію |
| avia. | to perform inspection | здійснювати огляд |
| math. | total inspection | суцільна перевірка |
| gen. | tour of inspection | інспекційний об'їзд |
| law | traffic inspection officer | автоінспектор |
| avia. | turbine inspection | перевірка турбіни |
| avia. | turn-around inspection | огляд літака під час підготовки до зворотного рейсу |
| airports | type inspection authority | дозвіл на право проведення сертифікаційних випробувань типу (ЛА) |
| avia., insur. | Type inspection authorization | дозвіл на проведення перевірки типу (повітряного судна, включно з початком льотних сертифікаційних випробувань) |
| avia. | ultrasonic inspection | ультразвукова дефектоскопія |
| tech. | unannounced inspection | несподівана перевірка |
| mil. | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Комісія Організації Об'єднаних Націй із спостереження, контролю та інспекцій |
| USA | US Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service | Служба інспекції тварин і рослин Міністерства сільського господарства США (bbc.com, bbc.com bojana) |
| environ. | vehicle inspection | техогляд автомобілів (Періодичний контроль транспортного засобу для забезпечення його ефективної роботи) |
| mil. | vessel inspection | огляд судна |
| mil. | vessel inspection | інспекція судна |
| med. | veterinary inspection | ветеринарний контроль (gov.ua bojana) |
| law | visa inspection | візовий контроль |
| econ. | visit for purposes of inspection | інспекційний візит |
| met. | visual inspection | візуальний контроль |
| transp. | visual inspection | звнішній огляд |
| transp. | visual inspection | обстеження без приладів |
| avia. | visual inspection | візуальний огляд |
| microel. | wafer inspection microscope | мікроскоп для оптичного контролю структур на напівпровідниковій пластині |
| microel. | wafer inspection station | устаткування контролю напівпровідникових пластин (переважно візуального) |
| econ. | waive the inspection of the goods | відмовитися від права огляду товару |
| avia. | walk-around inspection | візуальний огляд |
| bus.styl. | warehouse inspection | інспектування складу |
| mil. | weapons inspection report | звіт про результати перевірки зброї |
| mil. | weapons inspection report | звіт про перевірку стану систем озброєння |
| met. | X-ray inspection | рентгенодефектоскопічний контроль |
| O&G | X-ray inspection | рентгенівський контроль |
| avia. | X-ray inspection | рентгеноскопія |
| mil. | zonal inspection | зональна інспекція |
| mil. | zonal on-site inspection | зональна інспекція на місцях |