| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a man of pen and ink | літератор |
| gen. | as black as ink | похмурий |
| gen. | as black as ink | чорний як смола |
| gen. | as black as ink | чорний, як смола |
| proverb | as black as ink | чорний як ворон |
| proverb | as black as ink | чорний як галка |
| proverb | as black as ink | чорний як земля |
| proverb | as black as ink | чорний як смола |
| proverb | as black as ink | чорний як сажа |
| proverb | as black as ink | чорний як жук |
| gen. | black as ink | чорний, мов сажа (Brücke) |
| gen. | black ink | прибутковість |
| account. | black ink | надлишок бюджетних коштів |
| account. | black ink | позитивне сальдо (балансу) |
| gen. | black ink | прибуток |
| gen. | budgetary red ink | бюджетний дефіцит |
| gen. | China-ink | китайська туш |
| mus. | China ink | туш |
| polygr. | copying-ink | копіювальне чорнило |
| polygr. | copying-ink | копіювальна фарба |
| polygr. | de-ink | очищати від фарби |
| environ. | de-inking | видалення типографської фарби (Серія технологічних операцій по видаленню різних типів поліграфічної фарби із целюлозно-паперової маси при підготовчій обробці або переробці макулатури. Має важливе значення коли необхідно досягти високої якості і певного ступеня білизни кінцевого продукту) |
| comp., MS | digital ink | рукописні фрагменти (The writing or drawing strokes that you make with your stylus) |
| law | examination of ink | аналіз чорнил |
| construct. | glossy ink | глянцева друкована фарба |
| agric. | indelible ink | незмивне чорнило |
| gen. | India ink | китайська туш |
| gen. | Indian ink | туш |
| gen. | Indian ink | китайська туш |
| mus. | Indian ink | туш (фарба) |
| gen. | ink-berry | чорнильний горішок |
| gen. | ink-bottle | чорнильниця |
| gen. | ink-bottle | каламарчик для чорнила |
| cultur. | ink cartridge | балончик з чорнилом |
| comp., MS | ink collection mode | режим розпізнавання рукописного вводу (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| tech. | ink coverage | кількість друкарської фарби |
| microel. | ink dot | крапля фарбника (для відмітки дефектних кристалів) |
| microel. | ink dot recognition | розпізнавання напр. дефектів кристалів по точці фарбника |
| amer., polygr. | ink ductor | дукторний валик |
| comp., MS | ink entry mode | режим рукописного вводу (The environment in which you can fill out a form by writing in ink) |
| gen. | ink-eraser | чорнильна гумка |
| tech. | ink fade | вицвітання друкованої фарби |
| IT | ink feed | подавання чорнила |
| gen. | ink-feeding | дукторний |
| tech. | ink-feeding blade | дукторний ніж |
| gen. | ink-fish | каракатиця |
| immigr. | ink fountain | фарбовий ящик |
| immigr., polygr. | ink fountain | фарбовий резервуар |
| immigr. | ink fountain | фарбовий апарат |
| comp., MS | ink guide | область рукописного вводу (A shaded area that increases in size as you write in a form field with a tablet pen) |
| hist. | ink-horn | рогова чорнильниця |
| gen. | ink-horn terms | химерні слова |
| comp., MS | ink jet | струминний (Type of print technology) |
| IT | ink-jet printer | струменевий принтер |
| IT | ink-jet printer | струменевий друкувальний пристрій (з розбризкуванням чорнила) |
| comp. | ink-jet printer | пристрій струменевого друку |
| IT | ink-jet printing | струменеве друкування (з розбризкуванням чорнила) |
| IT | ink-jet printing | струминний друк |
| comp. | ink jet printing | друк струминний |
| tech. | ink maker | фарбовий завод |
| tech. | ink mill | фарботерка |
| gen. | ink-pad | штемпельна подушечка |
| gen. | ink pad | подушка (для печатки) |
| gen. | ink-pad | подушечка штемпельна |
| polygr. | ink pan | фарбовий резервуар |
| gen. | ink pencil | хімічний олівець |
| gen. | ink pencil | олівець (хімічний) |
| gen. | ink-pencil | хімічний олівець |
| gen. | ink-pot | чорнильниця |
| construct., polygr. | ink pump | фарбовий насос |
| tech. | ink register | пір'яний самописець |
| commun. | ink reservoir | балончик з чорнилом (для авторучки) |
| IT | ink ribbon | барвна стрічка (для друкувалки) |
| polygr. | ink-roller | валок для нанесення фарби |
| gen. | ink-sac | чорнильна залоза (каракатиці) |
| archive. | ink seal | чорнильна печатка |
| inf. | ink-slinger | писака |
| inf. | ink-slinger | канцелярист |
| gen. | ink-spot | родимка |
| gen. | ink-spot | чорнильна пляма |
| book.bind. | ink stain | чорнильна пляма |
| mineral. | ink-stone | самородний залізний купорос |
| comp., MS | ink stroke | розчерк пера (The amount of ink that you write or draw, that begins when you touch the tablet pen to the screen and ends when you lift the pen) |
| microel. | ink system | система паст (для товстоплівкової технології ГІС) |
| tech. | ink train | фарбовий апарат |
| polygr. | ink trough | фарбове корито |
| IT | ink unification | однорідність відбивної властивості друкованих знаків (за автоматичного пізнавання їх) |
| gen. | ink-well | чорнильниця (в парті тощо) |
| comp., MS | inking gap | проміжок (The empty space that can be found between two handwritten words) |
| gen. | invisible ink | симпатичне чорнило |
| IT | magnetic-ink character | магнітний знак (нанесений магнітним чорнилом) |
| IT | magnetic-ink character recognition | розпізнавання магнітних знаків |
| IT | magnetic-ink character recognition | розпізнавання магнітних знаків або знаків |
| IT | magnetic-ink character recognition | написаних магнітним чорнилом |
| comp. | magnetic ink font | магнітний шрифт |
| tech. | magnetic ink printing | друкування магнітними фарбами |
| comp., MS | Math Ink Panel | панель рукописного вводу математичних символів (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience) |
| microel. | noble ink | паста на основі дорогоцінних металів |
| microel. | non-noble ink | паста на основі недорогоцінних металів |
| gen. | pen and ink | літературна праця |
| gen. | pen and ink | малюнок пером |
| gen. | pen and ink | літературна робота |
| gen. | pen and ink | письмове приладдя |
| gen. | pen-and-ink | написаний |
| gen. | pen-and-ink | письмовий |
| gen. | pen-and-ink | намальований пером |
| microel. | polymer ink | полімерна паста |
| gen. | printer's-ink | друкарська фарба |
| polygr. | printer's ink | друкарська фарба |
| gen. | printer's ink | друковане слово |
| gen. | printing-ink | друкарська фарба |
| econ. | red ink | збитки |
| econ. | red ink | дефіцит (бюджетних засобів) |
| econ. | red ink | негативне сальдо (балансу, фінансового звіту) |
| econ. | red ink | втрати |
| gen. | red ink | збитковість |
| account. | red ink | дефіцит бюджетних коштів |
| account. | red ink | негативне сальдо балансу |
| gen. | red ink | заборгованість (фірми) |
| econ. | red ink position | збитковість операцій |
| gen. | refill ink | чорнильна паста |
| microel. | resistor ink | паста для товстоплівкових резисторів |
| gen. | sling ink | пописувати |
| inf. | sling ink | написати |
| inf. | sling ink | накатати |
| gen. | sling ink | писати |
| IT | solid ink | твердий барвник |
| gen. | sympathetic ink | симпатичне чорнило |
| gen. | the concern shifted from red ink to black | підприємство перетворилося із збиткового на прибуткове |
| microel. | to ink out | позначати фарбником дефектні кристали (на напівпровідниковій пластині) |
| gen. | transfer-ink | друкарська фарба |
| gen. | trickle ink into a fountain-pen | набирати чорнило в авторучку |
| polygr. | water-ink printing | акватипія |
| gen. | write in ink | писати чорнилом |
| gen. | writing-ink | чорнило |