| Subject | English | Ukrainian |
| astronaut. | adequate injection system | раціональна конструкція системи вприскування |
| astronaut. | air injection static pressure | статичний тиск у потоці підведеного ззовні повітря |
| avia. | antidetonant injection | упорскування антитидетонаційної рідини (у паливо) |
| mil. | antidetonation injection | впорскування антидетонаційної рідини |
| mil. | antipersonnel injection bullet | куля для ін'єкції речовини, що тимчасово виводить з ладу (для поліцейських дій) |
| astronaut. | apogee injection velocity | швидкість виведення в апогеї |
| avia. | at injection into orbit | у момент виведення на орбіту |
| avia. | at injection into orbit | в момент виведення на орбіту |
| avia. | atmospheric injection | викид домішків у атмосферу |
| mil. | atropine injection | ін'єкція атропіну |
| mil. | automatic injection timing device | автоматична муфта випередження впорскування |
| microel. | avalanche injection | лавинна інжекція |
| microel. | avalanche-injection diode | лавинно-інжекційний діод |
| microel. | avalanche-injection diode | діод з лавинною інжекцією |
| microel. | avalanche-injection stacked gate MOS | лавинно-інжекційна МОН-структура з багаторівневими затворами |
| microel. | barrier-injection and transit-time diode | інжекційно-пролітний діод |
| microel. | bipolar injection | біполярна інжекція |
| O&G | cement injection | цементування (за допомогою цементувального інжектора або насоса) |
| microel. | charge-injection device | прилад з інжекцією заряду |
| microel. | charge-injection transistor | інжекційний транзистор |
| microel. | charge-carrier injection | інжекція носіїв заряду |
| O&G | chemical injection pump | насос інжекційний для хімреагентів (у системі пробної експлуатації підводної свердловини) |
| astronaut. | coaxial injection | коаксіальний розпил |
| comp. | code injection | ін'єкція коду (технологія, яка часто застосовується для одержання незаконного доступу до даних або привілеїв; звичайно виконується зміна рядка користувацького вводу шляхом додавання спеціальних символів та іншого тексту, що розпізнається і виконується як сценарій обробниками сценаріїв і базами даних) |
| astronaut. | cold gas injection | вдування холодного газу |
| astronaut. | composite injection | комбіноване впорскування |
| astronaut. | composite injection | вприскування з комбінованим розпилом |
| astronaut. | compressor inlet injection | вприскування на вході у компресор |
| tech. | concrete injection | нагнітання бетонної суміші |
| microel. | contact injection | контактна інжекція |
| econ. | credit injection | надання кредиту |
| O&G | cumulative injection in pore volumes | виражений у відношенні до об'єму пор (пласта або керна) |
| O&G | cumulative injection in pore volumes | сумарне закачування витісняючого агента, виражене в об'ємах пор пласта |
| O&G | cumulative injection in pore volumes | сумарний об'єм нагнітання |
| microel. | current injection | інжекція носіїв заряду |
| microel. | current-injection logic | логічні схеми із струмовою інжекцією |
| mech.eng. | diesel engine with direct injection | однокамерний безкомпресорний дизель |
| mech.eng. | diesel engine with direct injection | дизельний двигун з безпосереднім розпиленням |
| mech.eng. | diesel engine with direct injection | дизель з безпосереднім впорскуванням |
| transp. | direct injection | безпосереднє впорскування |
| chem. | direct-injection burner | прямоточний пальник |
| O&G | dispersed gas injection | площинне запомповування газу |
| O&G | dispersed gas injection | площадкове помпування газу |
| O&G | dispersed pattern-type injection | площадкова система нагнітання води |
| microel. | double injection | подвійна двократна інжекція |
| microel. | double injection | біполярна інжекція |
| astronaut. | downstream injection | вприскування з потоку |
| astronaut. | downstream injection | вприск палива з потоку |
| comp., MS | driver injection | вкладання драйверів (The process of installing mass storage drivers into an offline Windows installation, such as from Windows Preinstallation Environment (WinPE) into a restored system) |
| auto. | early injection | раннє вприскування |
| O&G | enriched gas injection | метод збільшення нафтовіддачі шляхом витіснення нафти збагаченим газом |
| tech. | epitaxial injection laser | епітаксіальний інжекційний лазер |
| fin. | equity injection | вливання капіталу |
| law | execute by a lethal injection | стратити (шляхом введення смертельної ін'єкції) |
| comp., MS | fault injection | внесення помилок (A technology allowing users to inject faults into an executable without requiring rebuilding the binary or modifying the source code; thus, providing a means of simulating errors and testing recovery) |
| microel. | fault injection mask | маска внесення несправностей в ВІС (при паралельному моделюванні, несправностей) |
| microel. | fill-and-spill injection | інжекція способом попередньої зарядки (в ПЗЗ) |
| chem. | flow injection analysis | протоково-інжекційний аналіз |
| microel. | folded-collector integrated injection logic | І2Л-схема з рекомбінатором колектора для обмеження насичення |
| microel. | Fowler-Nordheim tunnel injection | інжекція тунелюванням Фаулера–Нордгейма |
| transp. | fuel injection | вприск пального |
| transp. | fuel injection | вприск палива |
| O&G | fuel injection | вприскування пального (в дизельному двигуні) |
| tech. | fuel injection advance angle | кут випередження подачи палива |
| auto. | fuel injection pressure | тиск уприскування пального |
| transp. | fuel injection pump | насос для вприску палива |
| transp. | fuel injection pump | паливний насос високого тиску |
| mil. | fuel injection system | система впорскування палива пального |
| mil. | fuel injection system | інжектор (пального) |
| mil. | fuel injection system | вприскувач (пального) |
| mil. | fuel injection system | система прямого вприскування |
| mil. | fuel injection system | система впорскування палива |
| tech. | fuel injection valve | клапан системи вприскування палива |
| engin. | fuel post injection | додатковий вприск пального |
| O&G | gas cap injection | режим газової шапки |
| O&G | gas injection | закачування газу |
| O&G | gas injection | нагнітання газу (в поклад) |
| O&G | gas injection | газова репресія |
| met. | gas injection | вдування газу |
| O&G | gas injection well | газонагнітальна свердловина |
| astronaut. | gaseous injection | введення речовини в газоподібному стані |
| astronaut. | gaseous injection | введення в газоподібному стані |
| med. | give an injection | робити укол |
| med. | give an injection | зробити укол |
| O&G | gravity injection | скид в пласт самопливом |
| O&G | gravity injection | надходження води в пласт самопливом |
| O&G | grout injection | процес помпування цементного розчину в породу |
| O&G | grout injection | процес закачування цементного розчину |
| O&G | heat injection | підведення тепла в пласт ззовні |
| O&G | heat injection | тепло, що поглинається |
| O&G | heat injection | витрати тепла |
| avia. | heat injection | підведення тепла |
| mil. | helium injection propulsion engine | ракетний двигун з вприскуванням гелію |
| astronaut. | high orbit injection | виведення на високу орбіту |
| construct. | high pressure gas injection | нагнітання газу під високим тиском |
| microel. | high-level injection | сильна інжекція |
| O&G | hot fluid injection | нагнітання в пласт гарячих рідин |
| O&G | hot fluid injection | закачування в пласт гарячих флюїдів |
| microel. | hot-electron injection | інжекція гарячих електронів |
| health. | hypodermic injection | підшкірне впорскування |
| mech.eng. | in line fuel injection pump | рядовий паливний насос високого тиску |
| engin. | indirect-injection engine | передкамерний двигун |
| O&G | individual pump-injection method | двигун з окремими паливними насосами для кожного циліндра |
| O&G | inert gas injection | метод підвищення нафтовіддачі шляхом запомповування в пласт інертних газів (напр., азоту, вуглекислоти) |
| avia. | injection advance | випередження впорскування |
| tech. | injection advance apparatus | механізм випередження впорскування |
| med. | injection anesthesia | ін'єкційна анестезія (Anuvadak) |
| O&G | injection area | площа нагнітання |
| O&G | injection capacity | приймальність (свердловини) |
| phys. | injection conditions | умови вприскування |
| microel. | injection contact | інжектуючий контакт |
| astronaut. | injection corridor | коридор виведення |
| microel. | injection current | інжекційний струм |
| auto. | injection delay | затримка упорскування |
| astronaut. | injection diameter | діаметр соплового отвору форсунки |
| construct. | injection differential pressure | перепад тисків на форсунках |
| microel. | injection doping | інжекційне легування (домішкою в газовому потоці) |
| avia. | injection duration | тривалість впорскування (палива) |
| microel. | injection efficiency | коефіцієнт інжекції |
| gen. | injection engine | дизель |
| transp. | injection engine | двигун з безпосереднім впорскуванням палива |
| gen. | injection entry needle | ін'єкційна голка |
| microel. | injection factor | коефіцієнт інжекції |
| O&G | injection fluid | флюїд, що помпується в пласт |
| O&G | injection fluid | агент, що нагнітається |
| commun. | injection frequency | гетеродинна напруга |
| O&G | injection front | фронт нагнітання |
| astronaut. | injection guidance system | система наведення в момент виведення на орбіту |
| O&G | injection into an aquifier | нагнітання води в законтурну частину нафтового покладу |
| O&G | injection into an oil zone | нагнітання води в нафтову частину покладу |
| space | injection into orbit | виведення на орбіту |
| el. | injection laser | напівпровідниковий лазер |
| microel. | injection laser | інжекційний лазер |
| microel. | injection layer | інжектуючий шар |
| O&G | injection line | лінія для помпування (в підводну свердловину) |
| O&G | injection log | профіль приймальності свердловини |
| astronaut. | injection luminescent pumping | люминесцентне накачування |
| tech. | injection method | метод виводу |
| microel. | injection molder | прес для лиття під тиском |
| el. | injection molding | опресування під тиском |
| el. | injection molding | інжекційне пресування |
| microel. | injection molding | пресування під тиском |
| microel. | injection molding press | прес для лиття під тиском |
| astronaut. | injection navigation | навігація на відрізку виводу |
| commer. | injection needle | голка для вливань |
| tech. | injection nozzle | форсунка |
| O&G | injection nozzle | інжекторне сопло |
| astronaut. | injection nozzle control system | система керування введенням додаткового газу |
| astronaut. | injection orientation | орієнтація при виведенні на орбіту |
| astronaut. | injection pattern | форма факелу розпилу |
| O&G | injection pattern | схема помпування (план чи карта з розміщенням нагнітальних і видобувних свердловин) |
| construct. | injection pressure | тиск уприскування |
| O&G | injection pressure | тиск інжекційний |
| O&G | injection pressure | тиск, необхідний для проникнення розчину в пори породи |
| O&G | injection pressure | тиск нагнітання |
| construct. | injection pressure | тиск упорскування |
| tech. | injection pressure drop | перепад тисків у форсунці |
| astronaut. | injection pressure drop of the fuel | перепад тисків на форсунках пального |
| O&G | injection profile | контур заводнення |
| O&G | injection profile | контур помпування |
| transp. | injection pump | паливний насос |
| transp. | injection pump | насос вприскування |
| O&G | injection pump | нагнітальний насос |
| O&G | injection pump | насос паливний (в двигуні) |
| O&G | injection rate | кількість запомпованої води за одну добу |
| O&G | injection rate | швидкість помпування |
| O&G | injection rate | швидкість нагнітання |
| microel. | injection ratio | коефіцієнт інжекції |
| microel. | injection region | інжектор |
| microel. | injection region | інжекційна область |
| plast. | injection shot | ін'єкція |
| microel. | injection site | інжекційна ділянка |
| microel. | injection static induction transistor logic | ІПЛ-схема |
| microel. | injection static induction transistor logic | інжекційно-польова логіка |
| tech. | injection system | система впорскування (Yuriy Sokha) |
| astronaut. | injection temperature | температура на вході у форсунку |
| astronaut. | injection temperature | температура палива на вході у форсунку |
| astronaut. | injection temperature | температура впорскування |
| med. | injection therapy | ін'єкційна терапія |
| transp. | injection timing | регулювання впорскування |
| auto. | injection timing device | муфта випередження впорскування |
| auto. | injection unit | насосна секція |
| transp. | injection velocity | швидкість витікання палива з форсунки |
| O&G | injection well | нагнітальна свердловина |
| microel. | injection zone | інжектор |
| microel. | injection zone | інжекційна область |
| microel. | integrated injection logic | інтегральна інжекційна логіка (І2Л) |
| microel. | integrated injection logic | І2Л-схема |
| microel. | integrated injection logic | логічні схеми з інжекційним живленням |
| microel. | integrated-injection logic filter | фільтр на логічній ІС з інжекційним живленням |
| O&G | intermittent injection | періодичне помпування |
| med. | intra-arterial injection | внутрішньоартеріальна ін'єкція |
| microel. | ion-implanted integrated injection logic | іонно-імплантована ІЛ2-схема |
| microel. | isoplanar integrated injection logic | ізопланарна ІЛ2-схема |
| mil. | late injection | пізнє вприскування |
| astronaut. | lift to injection period | період з моменту старту до виводу |
| astronaut. | like on like injection | вприскування співударних струменя окислювача і пального |
| O&G | low injection pressure | низький тиск нагнітання |
| astronaut. | low orbit injection | виведення на низьку орбіту |
| mil. | low pressure injection molding | інжекційне пресування при низькому тиску |
| microel. | low-level injection | слабка інжекція |
| el. | magnetron injection gun | магнетронна гармата |
| O&G | marginal gas-injection | приконтурне закачування газу |
| O&G | matrix injection | нагнітання розчину в пори породи |
| O&G | mercury injection porosity | метод визначення пористості шляхом закачування у зразок керна ртуті |
| met. | metal powder injection moulding | інжекційне формування |
| microel. | micro injection molding | мікролиттьове формування |
| microel. | micro injection molding | мікролиття під високим тиском |
| microel. | monopolar injection | монополярна інжекція |
| IT | natural injection | природне вкладення |
| avia. | noise injection | оперативна перевірка чутливості радіотехнічних систем за допомогою шумового сигналу |
| microel. | nonisolated integrated injection logic | І2Л-схема без ізоляції елементів |
| O&G | oil injection | впорскування масла |
| space | orbit injection | виведення на орбіту |
| astronaut. | orbit injection impulse | імпульс швидкості для виведння супутника на орбіту |
| astronaut. | orbit injection impulse | імпульс для виведення на орбіту |
| avia. | orbital injection | виведення на орбіту |
| astronaut. | orbital injection velocity | швидкість польоту при виході на орбіту |
| microel. | oxide-isolated integrated injection logic | І2Л-схема з оксидною ізоляцією |
| astronaut. | parking orbit injection | виведення на орбіту чекання |
| urol. | periurethral bulking injections | парауретральні уколи від нетримання (для жінок Анастасия Беляева) |
| auto. | petrol injection | вприск бензину |
| microel. | plane injection | площинна інжекція |
| astronaut. | plane of injection | площина вприскування |
| railw. | pneumatic stone injection | пневматичний суфляж (4uzhoj) |
| astronaut. | point of injection | точка виведення на орбіту |
| microel. | polysilicon integrated injection logic | І2Л-схема з ізоляцією елементів полікристалічним кремнієм |
| astronaut. | premixed injection | вприск палива з попереднім поєднанням імен компонентів |
| avia. | pressure injection | упорскування під тиском |
| O&G | production injection packer | пакер експлуатаційний нагнітальний |
| O&G | profile log of water-injection well | профіль приймальності нагнітальної свердловини |
| O&G | profile log of water injection well | профіль приймальності нагнітальної свердловини |
| O&G | rate of injection | подача рідини (об'єм за одиницю часу) |
| O&G | rate of injection | швидкість нагнітання |
| O&G | rate of water injection | швидкість нагнітання води |
| microel. | reaction injection molding | реактивне формування литтям |
| tech. | refrigerant injection | охолодне вприскування |
| chem. | reversed direct-injection burner | обернений прямоточний пальник |
| chem. | sample injection | введення проби |
| O&G | sand-face injection pressure | тиск вибійний при нагнітанні (води) |
| mil. | satellite injection system | система виведення супутника на орбіту |
| microel. | Schottky integrated injection logic | І2Л-схема з діодами Шоткі |
| microel. | Schottky-base integrated injection logic | І2Л-схема з діодами Шоткі в базових областях |
| astronaut. | secondary fluid injection | вприск рідини в закритичну частину сопла |
| astronaut. | secondary injection zone | вторинна зона вприскування |
| microel. | single injection | однократна інжекція |
| microel. | single injection | монополярна інжекція |
| O&G | sleeved injection tube | труба нагнітальна з гумовими рукавами |
| tech. | solid injection laser | інжекційний кристалічний лазер |
| avia. | stratospheric injection | викид домішок у стратосферу |
| med. | subarachnoid injection | ін'єкція в субарахноїдальний простір (Анастасия Беляева) |
| astronaut. | subsonic injection | підведення з дозвуковою швидкістю |
| mil. | tactical injection | тактична "летючка" |
| mil. | tetanus toxoid injection | щеплення проти правця |
| gen. | to give an injection | зробити укол |
| mil., artil. | total injection area | сумарна площа форсункових отворів |
| mil. | triangular injection laser | трикутний інжекційний лазер |
| microel. | tunnel injection | тунельна інжекція |
| astronaut. | upstream injection | протиструменеве вприскування |
| astronaut. | vapor injection | введення пари рідини |
| nautic. | vectored injection | скероване вприскування |
| microel. | vertical injection logic | І2Л-схема з вертикальними інжекторами |
| microel. | V-groove isolated injection logic | І2Л-схема з ізоляцією V-подібними канавками |
| O&G | volumetric air-injection rate | об'ємна швидкість нагнітання повітря |
| O&G | water injection | закачування води (в пласт) |
| O&G | water injection | інжекція води (в пласт) |
| law | water injection | вприск води |
| O&G | water injection | нагнітання води (в пласт) |
| law | water injection | вприскування водної суміші |
| avia. | water injection | впорскування води |
| O&G | water injection profile | профіль приймальності свердловини при нагнітанні води |
| O&G | water injection profile | профіль приймальності свердловини |
| O&G | water injection pump | насос для закачування води в пласт |
| O&G | water injection rate | швидкість нагнітання води |
| O&G | water injection well | водонагнітальна свердловина |