Subject | English | Ukrainian |
fin. | basic infrastructure | основна інфраструктура (виробнича) |
mil. | bilateral infrastructure | двостороння інфраструктура |
econ. | building of infrastructure | формування інфраструктури |
avia., corp.gov. | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | Комітет з питань транспорту, зв'язку, туризму та вдосконалення інфраструктури |
mil. | common infrastructure | спільна інфраструктура (для бойової підготовки або виконання оперативних планів НАТО) |
mil. | common infrastructure | загальна інфраструктура (для бойової підготовки або виконання оперативних планів НАТО) |
mil. | Common Infrastructure Program | програма розвитку загальної інфраструктури |
comp. | critical information infrastructure | критична інформаційна інфраструктура (gov.ua, gov.ua bojana) |
comp. | critical information infrastructure facility | об'єкт критичної інформаційної інфраструктури (gov.ua, gov.ua bojana) |
mil. | critical infrastructure | життєво важливі об'єкти інфраструктури |
gen. | critical infrastructure facility | об'єкт критичної інфраструктури (gov.ua, gov.ua bojana) |
gen. | critical infrastructure facility | критично важливий об'єкт інфраструктури (gov.ua, gov.ua bojana) |
mil. | critical infrastructure protection | захист критично важливих об'єктів інфраструктури |
law | dedicated infrastructure | спеціалізована інфраструктура (будується для ex ante обраних підприємств та адаптована до їхніх потреб gov.ua, europa.eu bojana) |
mil. | defence infrastructure | оборонна інфраструктура |
mil. | Defense Information Infrastructure | інформаційна інфраструктура МО |
mil. | Defense Information Infrastructure Common Operating Environment | загальне операційне середовище оборонної інформаційної інфраструктури |
mil. | destroy infrastructure | руйнувати інфраструктуру |
bus.styl. | expenditures connected with provision of the required infrastructure | витрати на забезпечення необхідної інфраструктури |
mil. | facilities and infrastructure | приміщення і об'єкти інфраструктури |
environ. | information infrastructure | інформаційна інфраструктура |
mil. | Infrastructure and Defence Manpower Committee | Комітет НАТО з питань інфраструктури і військових кадрів (NATO) |
NATO | Infrastructure and Defense Manpower Committee | Комітет НАТО з інфраструктури та військових кадрів |
mil. | Infrastructure and Facilities Management | Служба експлуатації об'єктів інфраструктури |
NATO | Infrastructure Committee | Комітет НАТО з інфраструктури |
mil. | Infrastructure Committee | Комітет НАТО з питань інфраструктури |
mil. | infrastructure engineering for logistics | інженерно-інфраструктурне забезпечення |
fin. | infrastructure investment | капіталовкладення в інфраструктуру |
mil. | Infrastructure Programme | Програма інфраструктури (колишня назва Програми НАТО з інвестицій в забезпечення безпеки) |
dipl. | infrastructure report | змістовна доповідь |
dipl. | infrastructure report | інформативна доповідь |
dipl. | infrastructure report | доповідь, в якій міститься вичерпна інформація |
econ. | infrastructure services | інфраструктурні послуги |
tech. | in-orbit infrastructure | орбітальна інфраструктура |
law | legal infrastructure | правова інфраструктура |
mil. | long-term infrastructure programme | довгострокова програма розвитку інфраструктури |
mil. | military infrastructure | комплекс споруд для операцій озброєних сил |
mil. | military infrastructure | військова інфраструктура (Система стаціонарних об'єктів та споруд, що забезпечують поточну військову діяльність (бойову й оперативну підготовку), стратегічне розгортання Збройних Сил, ведення воєнних дій і здійснення військової мобілізації) |
mil. | Minister of Infrastructure of Ukraine | Міністр інфраструктури України |
fin. | municipal infrastructure | міське господарство |
gen. | municipal infrastructure | комунальне господарство (Brücke) |
mil. | national infrastructure | національна інфраструктура |
mil. | NATO infrastructure | інфраструктура НАТО |
mil. | NATO Infrastructure Committee | комітет з інфраструктури НАТО |
mil. | NATO Infrastructure Financing and Development Committee | комітет фінансування і розвитку інфраструктури НАТО |
mil. | NATO infrastructure program | програма розвитку інфраструктури НАТО |
mil. | network infrastructure grant | грант на створення мереж ЕОМ (NATO Science Programme, за Науковою програмою НАТО) |
mil. | Networking Infrastructure Grant | грант на створення мереж ЕОМ (NATO Science Programme, за науковою програмою НАТО) |
fin. | physical infrastructure | матеріально-технічна база |
fin. | physical infrastructure | фізична інфраструктура |
fin. | physical infrastructure | матеріальна інфраструктура |
mil. | political, military, economic, social, information, infrastructure, physical environment, and time | оперативні змінні чинники - політичні, військові, економічні, соціальні, інформаційні, інфраструктурні, фізичне середовище, час |
gen. | production infrastructure | виробнича інфраструктура |
mil. | provide infrastructure | створювати інфраструктуру |
comp., MS | public key infrastructure | інфраструктура відкритих ключів (The laws, policies, standards, and software that regulate or manipulate certificates and public and private keys. In practice, it is a system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction. Standards for PKI are still evolving, even though they are being widely implemented as a necessary element of electronic commerce) |
mil. | radar infrastructure | радіолокаційна інфраструктура |
mil. | rehabilitation of infrastructure | відновлення інфраструктури |
gen. | renewable energy infrastructure | відновлювана енергетична інфраструктура (bbc.com, bbc.com bojana) |
R&D. | research infrastructure | дослідницька інфраструктура (gov.ua, gov.ua bojana) |
EU. | research infrastructures | матеріально-технічна база науково-дослідницької діяльності в Європі |
mil. | responsive infrastructure | гнучка інфраструктура |
mil. | revitalization of the infrastructure | відновлювання інфраструктури |
fin. | social infrastructure | соціальна інфраструктура |
telecom. | Switching and Management Infrastructure | інфраструктура комутації і управління |
environ. | traffic infrastructure | транспортна інфраструктура (Базові умови і системи, що використовують для руху транспортних засобів, часто підтримувані з державних джерел фінансування) |
gen. | transport infrastructure | транспортна інфраструктура |
ecol. | wastewater infrastructure | система, що забезпечує збирання, обробку та розміщення стічних вод на певній території |
mil. | weapons of mass destruction infrastructure elimination | ліквідація інфраструктури зброї масового знищення |
comp., MS | Windows Diagnostic Infrastructure | Інфраструктура діагностики Windows (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing) |
mil. | yearly infrastructure report | щорічний звіт з питань інфраструктури |