| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a man of great influence | дуже впливова особа |
| gen. | a person of influence | впливова особа |
| law | abjective influence | деморалізуючий вплив |
| h.rghts.act. | act under the influence of an error | діяти під впливом помилки |
| law | active influence | активний вплив |
| law | administrative influence | адміністративний вплив |
| law | agent of influence | агент впливу |
| astronaut. | air ionizing influence | ефект іонізації повітря |
| mil., logist. | area of influence | район бойового впливу |
| mil. | area of influence | зона досяжності "дружніх" засобів ураження |
| mil. | area of influence | зона досяжності "своїх" засобів ураження |
| mil. | area of influence | зона бойового впливу |
| O&G | area of influence of a well | площа інтерференції свердловини |
| O&G | area of influence of a well | площа впливу свердловини |
| gen. | article written and publisher in order to influence public opinion in smb's interests | замовлена стаття |
| gen. | article written and publisher in order to influence public opinion in interests | замовлена стаття |
| law | backstairs influence | залаштунковий вплив |
| gen. | bad influence | негативний вплив |
| law | baneful influence | згубний вплив |
| law | behind-the-scenes influence | залаштунковий вплив |
| gen. | beneficent influence | благотворний вплив |
| law | beneficial influence | благодійний вплив |
| dipl. | bolster smb.'s influence | підсилити чий-небудь вплив |
| mil. | boundary layer influence | вплив граничного шару |
| gen. | bring to bear influence on | впливати на |
| inf. | by backstair influence | по блату |
| inf. | by backstairs influence | по блату |
| fig. | center of influence | центр ваги (Yanamahan) |
| mil. | combat influence zone | зона бойових дій |
| law | come under smb's influence | перебувати під чиїмось впливом (підпадати під чийсь вплив) |
| gen. | come under smb.'s influence | піддаватися впливу кого-небудь |
| O&G | cone in influence | конус депресії |
| O&G | cone in influence | конус впливу |
| dipl. | consolidate influence | зміцнювати вплив |
| dipl. | consolidate one's influence on | посилити свій вплив на (smb., когось) |
| ecol. | contrails influence | вплив інверсійних слідів |
| law | contributory influence | сприяння |
| labor.org. | controlling influence | дія керуючих сигналів |
| law | corrective influence | виправний вплив |
| law | corrupt influence | деморалізуючий вплив |
| law | corrupt influence | розкладницький вплив |
| gen. | critical influence | найважливіша роль (Yanamahan) |
| gen. | deleterious influence | згубний вплив |
| law | delimit spheres of influence | розмежовувати сфери впливу |
| polit. | delimitation of spheres of influence | розмежування сфер впливу |
| dipl. | diminish one's influence on | послабити вплив на (smb., когось) |
| dipl. | diminish one's influence on | зменшити вплив на (smb., когось) |
| law | direct influence | безпосередній вплив |
| psychol. | discrimination of influence | розрізнення впливів |
| law | divide spheres of influence | розподіляти сфери впливу |
| law | division of spheres of influence | поділ сфер впливу |
| gen. | division of spheres of influence | розділення сфер впливу |
| met. | domain of influence | область впливу |
| law | driving under the influence | управління автомобілем (у стані сп'яніння чи наркотичної інтоксикації) |
| gen. | driving under the influence | керування автомобілем у нетверезому стані (DUI: the crime of driving while classed as under the influence of alcohol or illegal drugs; drunk driving  collinsdictionary.com, bbc.com, bbc.com bojana) |
| med. | electric influence | електростатична індукція |
| mil. | electronic frequency influence fuse | частотно-індукційний радіопідривник |
| dipl. | enormous influence | величезний вплив |
| mil. | ensure a state of inviolability from hostile acts or influences | забезпечувати недоторканність від дій або впливу противника |
| tech. | escape the influence | уникати впливу |
| law | exert an influence | мати вплив (на) |
| law | exert an influence | справляти вплив (на) |
| h.rghts.act. | exert an influence | впливати |
| law | exert an influence | вплинути (on) |
| law | exert influence | чинити вплив |
| law | exert influence | чинити тиск (на, on/upon) |
| gen. | exert influence | вплинути |
| dipl. | exert influence on | мати вплив на (smb., когось) |
| econ. | exert influence on prices | впливати на ціни |
| law | exert psychological influence | чинити психологічний вплив |
| dipl. | expand one's influence | поширювати свій вплив |
| law | external influence | зовнішній вплив |
| law | fall under smb's influence | перебувати під чиїмось впливом (підпадати під чийсь вплив) |
| gen. | fall under smb.'s influence | піддаватися впливу кого-небудь |
| law | favourable influence | благодійний вплив |
| psychol. | function of influence | функція впливу |
| psychol. | generalization of influence | узагальнення впливів |
| gen. | good influence | благотворний вплив |
| gen. | have to exert an influence | подіяти (вплинути, on, upon) |
| gen. | have an influence | впливати (on, upon, over) |
| gen. | have an influence over | мати вплив на когось (smb.) |
| dipl. | have influence on | мати вплив на (smb., когось) |
| mil. | hostile activity and influences | дії та вплив противника |
| mil. | hostile acts and influences | дії та вплив противника |
| dipl. | ideologic influence | ідеологічний вплив |
| dipl. | ideologic influence | ідейний вплив |
| dipl. | ideological influence | ідеологічний вплив |
| dipl. | ideological influence | ідейний вплив |
| law | immoral influence | аморальний вплив |
| econ. | improper influence | зловживання впливом |
| econ. | improper influence | неналежний вплив |
| fin. | indirect influence | опосередкований вплив |
| law | indirect influence | непрямий вплив |
| gen. | indirect influence | посередній вплив |
| law | influence behavior | впливати на поведінку |
| math. | influence curve | крива залежності |
| math. | influence curve | крива впливу |
| mil. | influence field | поле неконтактного впливу |
| mil. | influence field | поле неконтактної дії |
| mil. | influence field | фізичне поле (у мінному протиборстві) |
| stat. | influence function | вплив |
| stat. | influence function | дія |
| math. | influence function | функція впливу |
| tech. | influence machine | електрофорний генератор |
| math. | influence matrix | проекційна матриця (Yuriy Sokha) |
| USA | influence mine | міна наведеної дії |
| USA | influence mine | неконтактна міна |
| mil. | influence mine | неконтактна міна (що спрацьовує внаслідок впливу цілі на фізичний стан поблизу міни або на випромінювання від міни) |
| O&G | influence of gravity | вплив сили земного тяжіння |
| mil. | influence of ground effect | вплив ефекту землі |
| mil. | influence of mountains | вплив гір |
| law | influence of society | вплив суспільства |
| mil. | influence on the surface of the land | дія на поверхню суші |
| mil. | influence operations | операції впливу (досягнення ефекту в інформаційному середовищі) |
| h.rghts.act. | influence peddler | активіст |
| crim.law. | influence peddling | торгівля впливом (wikipedia.org 'More) |
| mil. | influence release sinker | якір міни, що спрацьовує при неконтактній дії |
| mil. | influence release sinker | якір міни, що спрацьовує при неконтактному впливі |
| mil. | influence sweep | неконтактний трал (Тралення мін — це операція з видалення морських мін, зазвичай за допомогою спеціальних кораблів які мають назву тральщики за допомогою різних пристроїв які захоплюють або знищують міни, але інколи використовують спеціальні літальні апарати пристосовані для цих завдань) |
| dipl. | influence the formation of public opinion | впливати на формування громадської думки |
| gen. | influence the inclination of the war | впливати на хід війни |
| law | influence the market | впливати на ринкову кон'юнктуру |
| tech. | irrelevant influence | сторонній вплив |
| gen. | it did not influence him any | це на нього зовсім не вплинуло |
| gen. | it is necessary to exercise influence on him | треба на нього вплинути |
| gen. | it is necessary to use influence on him | треба на нього вплинути |
| law | kill under the influence | вбивати за підбурюванням |
| law | killing under the influence | вбивство за намовляння |
| law | legitimate influence | законний вплив |
| dipl. | lessen one's influence on | послабити вплив на (smb., когось) |
| dipl. | lessen one's influence on | зменшити вплив на (smb., когось) |
| gen. | lunisolar influence | вплив Місяця і Сонця |
| law | means of ideological influence | засіб ідеологічного впливу |
| law | measure of public influence | захід громадського впливу |
| law | measures of legal influence | заходи правового впливу |
| law | measures of public influence | заходи громадського впливу |
| law | measures of social influence | заходи громадського впливу |
| gen. | moral influence | моральний вплив |
| law | neutralize influence | нейтралізувати вплив |
| O&G | original influence | вплив мас, що залягають на великій глибині |
| adv. | outside influence | зовнішній вплив |
| law | passive influence | пасивний вплив |
| law | pernicious influence | згубний вплив |
| law | person driving under the influence of a drink | особа, яка за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння) |
| law | person driving under the influence of alcohol | особа, яка за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння) |
| law | pervasive influence | всеохоплюючий вплив |
| gen. | petticoat influence | жіночий вплив |
| fig. | point of influence | центр ваги (Yanamahan) |
| gen. | poisonous influence | згубний вплив |
| gen. | poisonous influence | шкідливий вплив |
| law | political influence | політичний вплив |
| ecol. | polluted source influence zone | зона впливу джерела забруднення |
| dipl. | preponderant influence | пануючий вплив |
| h.rghts.act. | prevent the influence of unreliable evidence | запобігати впливу ненадійних доказів |
| dipl. | prohibit action to influence the environment for military purposes | заборонити вплив на навколишнє середовище у воєнних цілях |
| law | public influence | суспільний вплив |
| law | redivision of spheres of influence | переділ сфер впливу |
| dipl. | reduce one's influence on | послабити вплив на (smb., когось) |
| dipl. | reduce one's influence on | зменшити вплив на (smb., когось) |
| law | reverse influence | зворотній вплив (Yanamahan) |
| gen. | Satanic influence | вплив самого сатани |
| gen. | Satanical influence | вплив самого сатани |
| gen. | sensible to influences | який легко піддається впливові |
| mil. | ship influence | неконтактний вплив корабля (на міну) |
| mil. | ship influence | неконтактна дія корабля (на міну) |
| econ. | significant influence | значний вплив |
| dipl. | slow influence | вплив, який виявляється поступово |
| data.prot. | special influence | спеціальний вплив |
| construct. | sphere of influence | орбіта сфера впливу |
| construct. | sphere of influence | сфера тяжіння |
| fig. | sphere of influence | орбіта впливу |
| gen. | sphere of influence | сфера впливу |
| mil. | spheres of influence | сфери впливу |
| mil. | spheres of influence | впливові кола |
| dipl. | spread one's influence | розповсюджувати свій вплив |
| dipl. | spread one's influence | поширювати свій вплив |
| mil., logist. | strategy of influence | стратегія впливу |
| dipl. | strengthen one's influence on | посилити свій вплив на (smb., когось) |
| mil. | submarine-launched influence mine | неконтактна міна, яку встановлюють з підводного човна |
| gen. | submit to the influence of | піддаватися впливу кого-небудь (smb.) |
| astronaut. | sunlight influence | дія сонячного світла |
| law | surrender oneself to smb's influence | перебувати під чиїмось впливом (підпадати під чийсь вплив) |
| gen. | surrender oneself to smb.'s influence | потрапити під чийсь вплив |
| tech. | target influence fuse | підривник наведеної дії |
| gen. | the extension of influence | зростання впливу |
| gen. | the influence of example | сила впливу |
| chem. | theory of solvent influence | теорія впливу розчинників |
| gen. | to be under the influence ascendancy | бути під впливом (of) |
| gen. | to use one's influence | використовувати свій вплив |
| gen. | to use one's influence | використати свій вплив |
| O&G | transient influence | миттєвий вплив |
| gen. | under the influence | під впливом (of) |
| law | under the influence | у стані сп'яніння |
| gen. | under the influence | під дією (of) |
| dipl. | under the influence of | під впливом |
| law | under the influence of alcohol | у стані сп'яніння внаслідок вживання алкоголю (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | under the influence of alcohol | під впливом алкоголю |
| h.rghts.act. | under the influence of an error | під впливом помилки |
| law | under the influence of drugs | особа, яка перебуває в стані наркотичної інтоксикації |
| law | undue influence | неналежний вплив |
| law | undue influence | незаконний вплив |
| law | undue influence | зловживання впливом |
| dipl. | use diplomatic and economic influence | використовувати дипломатичний і економічний вплив |
| dipl. | use one's influence on the parties concerned | скористатися своїм впливом на зацікавлені сторони |
| dipl. | use undue influence | справляти тиск на (когось) |
| gen. | use undue influence on | справляти тиск на когось (smb.) |
| econ. | user influence | вплив користувачів |
| econ. | user influence | вплив споживачів |
| O&G | well influence area | площа впливу свердловини |
| dipl. | wholesome influence | здоровий вплив |
| dipl. | wholesome influence | благотворний вплив |
| gen. | wield influence | користуватися впливом |
| gen. | wield influence | мати вплив |
| mil. | within range of enemy influence | на відстані можливого впливу противника |
| mil. | within range of enemy influence | на відстані можливого впливу противника |
| O&G | zone of well influence | зона впливу свердловини |