| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a shady individual | підозрілий тип |
| gen. | a shady individual | підозрілий суб'єкт |
| law | act in one's individual capacity | діяти як фізична особа |
| law | act in one's individual capacity | виступати як фізична особа |
| mil. | advanced individual training | курс посиленої індивідуальної підготовки |
| mil. | advanced individual training | курс підвищеної індивідуальної підготовки |
| mil. | advanced individual training | підвищена індивідуальна підготовка |
| airports | aircraft individual stand | індивідуальне місце стоянки повітряного судна |
| law | all-round development of an individual | всебічний розвиток особистості (of a personality) |
| law | an individual | особиста шкода |
| mil. | area for putting on individual protective equipment | місце для одягання засобів індивідуального захисту |
| mil. | Army individual test | перевірка індивідуальної підготовки ОС сухопутних військ |
| econ. | behavior of individuals | поведінка окремих осіб |
| procur. | bid for individual contracts or for a group of similar contracts | подавати заявки на виконання окремих контрактів частин або групи подібних контрактів (package, пакету) |
| procur. | bid for individual slices or for a group of similar contracts | подавати заявки на виконання окремих контрактів частин або групи подібних контрактів (package, пакету) |
| mil. | combat individual meal | індивідуальний бойовий продовольчий пайок |
| mil. | combat individual meat | м'ясні консерви індивідуального бойового продовольчого пайка |
| ecol. | concentration of the individual compounds | рівні концентрацій окремих сполук |
| dipl. | concept of the individual | концепція особи |
| law | correction of individual | виправлення особи |
| law | corrupt individual | корумпована особа |
| law | crime against the individual | злочин проти особи |
| mil. | cross-level individuals | взаємний перерозподіл ОС |
| mil. | cross-level individuals | взаємний обмін ОС |
| law | curtail individual liberties | обмежувати індивідуальні свободи |
| archive. | dates of birth and death of an individual or of the first and last of a family line | хронологія особи-фондоутворювача |
| law | denial of individual liberty | заперечення індивідуальної свободи |
| gen. | extrasensory individual | екстрасенс |
| law | for the free development of an individual | для вільного розвитку особистості (of a personality) |
| law | freedom of individual | свобода особи |
| environ. | goal of individual economic business | Мета діяльності господарюючої одиниці (Мета, завдання, кінцеве призначення комерційної структури, що брала участь у торгівлі, виробництві, сфері послуг) |
| law | hiring individual | замовник (злочину) |
| psychol. | images representations individual traits | індивідуальні особливості уявлень |
| law | in each individual case | в кожному окремому випадку |
| dipl. | in one's individual capacity | як приватна особа |
| el. | individual acceptance test | індивідуальне приймальне випробування |
| fin. | individual account | окремий рахунок |
| data.prot. | individual accountability | індивідуальний облік |
| econ. | individual act | індивідуальний акт |
| law | individual actions of a judge | одноособові дії судді |
| fin. | individual age entry method | метод урахування віку при наймі (для розрахунку пенсії) |
| law | individual application | окрема заявка |
| law | individual approach | індивідуальний підхід |
| gen. | individual approach | диференційований підхід (treatment) |
| econ. | individual arbitrator | одноособовий арбітр |
| psychol. | individual attention | індивідуальна увага |
| gen. | individual attitude | суб'єктивний підхід |
| gen. | individual attitude | суб'єктивна думка |
| econ. | individual bankruptcy | особисте банкрутство |
| econ. | individual brand | товар з індивідуальною марочною назвою |
| econ. | individual brand | індивідуальна марка |
| construct. | individual camera | кадровий аерофотоапарат |
| mil. | individual camouflage | індивідуальне маскування |
| law | individual case | окремий випадок |
| law | individual case | окрема справа |
| mil. | individual chemical compound | індивідуальна хімічна сполука |
| microel. | individual circuit chip | кристал ІС з малим ступенем інтеграції |
| law | individual citizen | окремий громадянин |
| econ. | individual coercion | індивідуальний примус |
| avia. | individual combustion chamber | індивідуальна камера згорання |
| econ. | individual commodities | окремі товари |
| mil. | individual compass error | індивідуальна помилка бусолі |
| dipl. | individual consciousness | індивідуальне усвідомлення |
| law | individual consultation | індивідуальна консультація |
| econ. | individual consumer | окремий споживач |
| econ. | individual consumption | особисте споживання |
| econ. | individual consumption | індивідуальне споживання |
| law | individual crime | конкретний злочин |
| law | individual criminality | злочинність особи |
| gen. | individual cups | антикварні чашки |
| ed. | individual curriculum | індивідуальний навчальний план (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | individual decision | одноосібне рішення |
| mil. | individual decontamination | індивідуальна санітарна обробка |
| mil. | individual decontamination kit | індивідуальний пакет для спецобробляння |
| mil. | individual decontamination kit | індивідуальний пакет для дезактивації |
| mil. | individual decontamination kit | індивідуальний пакет спецобробки |
| mil. | individual decontamination kit | індивідуальний дегазаційний комплект |
| econ. | individual demand | індивідуальний попит |
| econ. | individual demand curve | крива індивідуального попиту |
| mil. | individual demolition | підривання окремого об'єкту |
| econ. | individual design | індивідуальний проект |
| ed. | individual development programme | індивідуальна програма розвитку (забезпечує індивідуалізацію навчання особи з особливими освітніми потребами  gov.ua, gov.ua bojana) |
| psychol. | individual differences in perceptions | індивідуальні відмінності у сприйманні |
| psychol. | individual distinctions differences in emotional expression | індивідуальні відмінності в емоційних проявах |
| mil. | individual drape net | одиночна маска-перекриття |
| mil. | individual drape net | індивідуальна маска |
| O&G | individual drive | індивідуальний привод |
| econ. | individual earnings | особистий дохід |
| ed. | individual educational plan | індивідуальний навчальний план (angry_interpreter) |
| mil. | individual emplacement | укриття для індивідуального бійця |
| mil. | individual emplacement | укриття для окремого бійця |
| mil. | individual emplacement | окоп |
| law | individual employment contract | договір особистого наймання |
| law | individual enterprise | окреме підприємство |
| econ. | individual enterprise | індивідуальне підприємництво |
| law | individual enterprise | індивідуальна трудова діяльність |
| tech. | individual entrenching shovel | ношена лопата |
| gen. | individual entrepreneur | ФОП (Anuvadak) |
| gen. | individual entrepreneur conducting economic activities in medical practice | фізична особа – підприємець, який провадить господарську діяльність з медичної практики (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | Individual Entrepreneur Registration Certificate | Свідоцтво про державну реєстрацію ФОП (Ker-online) |
| mil. | individual equipment | індивідуальна екіпірування |
| mil. | individual equipment | особисте спорядження |
| mil. | individual equipment | особисте устаткування |
| EU. | individual exemption | індивідуальне вилучення |
| econ. | individual exhibitor | індивідуальний експонент |
| stat. | individual farm | індивідуальне господарство (holding) |
| gen. | individual farm | індивідуальне господарство |
| gen. | individual farm | одноосібне господарство |
| law | individual farmer | селянин-одноосібник |
| mil. | individual field messing | індивідуальне приготування їжі в польових умовах |
| mil. | individual fire | одиночний вогонь |
| mil. | individual first-aid kit | індивідуальний пакет (для надання першої медичної допомоги) |
| mil. | individual first-aid kit | індивідуальна аптечка |
| mil. | individual first-aid packet | індивідуальний пакет (для надання першої медичної допомоги) |
| mil. | individual flight record | льотна книжка (Документ встановленого зразка, у якому здійснюється облік польотів та нальоту, підтверджується право льотного складу на виконання польотів відповідно до досягнутого рівня підготовки, отриманих допусків і натренованості) |
| ed. | individual form of education | індивідуальна форма здобуття освіти (екстернатна, сімейна (домашня), педагогічний патронаж, на робочому місці (на виробництві) – external, family (home), pedagogical patronage, workplace (at production site); на відміну від інституційної (institutional): очна (денна, вечірня), заочна, дистанційна, мережева – full-time (day, evening), part-time, remote, network gov.ua, gov.ua bojana) |
| h.rghts.act. | individual freedom | свобода особи |
| law | individual freedom | свобода особистості |
| econ. | individual good | одиниця товару |
| law | individual hiring contract | договір особистого наймання |
| gen. | individual holding | індивідуальне господарство |
| avia. | individual identification code | код індивідуального розпізнавання |
| mil. | individual in charge | відповідальна особа |
| avia. | individual inclusive tour | індивідуальний "інклюзив-тур" |
| avia. | individual inclusive tour fare | тариф індивідуального "інклюзив-туру" |
| econ. | individual income | особистий доход |
| econ. | individual income | особистий дохід |
| law | individual income | особистий прибуток |
| econ. | individual income tax | особистий прибутковий податок |
| law | individual income tax | персональний прибутковий податок |
| law | individual independence | незалежність особи |
| bus.styl. | individual insurance policy | індивідуальний страховий поліс |
| law | individual inventor | індивідуальний винахідник |
| fin. | individual investor | індивідуальний інвестор |
| mil. | individual item | предмет постачання особистого призначення (of equipment) |
| audit. | individual item materiality | вагомість окремої статті |
| mil. | individual item of equipment | предмет постачання особистого призначення |
| econ. | individual job | окрема робота |
| law | individual judge | одноосібний суддя |
| econ. | individual labour | індивідуальна трудова діяльність |
| econ. | individual land tenure | одноосібне землекористування |
| ed. | individual learning path | індивідуальна освітня траєкторія (персональний шлях реалізації особистісного потенціалу здобувача освіти gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | individual liabilities | особиста відповідальність |
| law | individual liability | індивідуальна відповідальність |
| h.rghts.act. | individual liberty | особиста свобода |
| law | individual liberty | свобода особистості |
| bus.styl. | individual license | індивідуальна ліцензія |
| econ. | individual license | разова ліцензія |
| econ. | individual market | окремий ринок |
| mil. | individual means of chemical protection | індивідуальні засоби хімічного захисту |
| health. | individual means of protection | індивідуальні засоби захисту |
| mil. | individual medical pouch | підсумок для індивідуальної аптечки |
| mil. | individual medical pouch | сумка для індивідуальної аптечки |
| sport. | individual medley | комплексне плавання (in swimming) |
| astronaut. | individual missile hit probability | імовірність влучення однією ракетою |
| mil. | individual mobilisation augmentees | індивідуальний мобілізаційний резерв |
| mil. | individual mobilization augmentee | військовослужбовець індивідуального резерву, якого призивають по мобілізації |
| mil. | individual mobilization augmentee | військовослужбовець індивідуального резерву, який може бути мобілізованим |
| mil. | individual mobilization augmenter | мобілізаційне поповнення особовим складом |
| law | individual naturalization | індивідуальна натуралізація |
| law | individual needs | особисті потреби |
| law | individual non-property relations | особисті немайнові відносини |
| mil. | individual nuclear, biological and chemical protection | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї |
| mil. | individual nuclear, biological and chemical protection | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї |
| mil. | individual nuclear, biological and chemical protection | індивідуальні засоби захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї |
| law | individual opinion | особлива думка |
| law | individual opinion | окрема думка (судді) |
| gen. | individual opinion | суб'єктивний підхід |
| gen. | individual opinion | суб'єктивна думка |
| law | individual or collective petitions | індивідуальні чи колективні звернення |
| fin. | individual or sole proprietorship | індивідуальний або одноособовий спосіб ведення справи |
| econ. | individual ownership | індивідуальна власність |
| law | individual pardon | особисте вибачення |
| econ. | individual part | окрема деталь |
| mil. | Individual Partnership Action Plan | Індивідуальний план дій партнерства (ІПДП) |
| mil. | Individual Partnership Programme | Індивідуальна програма партнерства |
| law | individual peasant | одноосібник (селянин) |
| gen. | individual peasant | одноосібник |
| gen. | individual peasant homestead | одноосібне господарство |
| psychol. | individual peculiarities of stress | індивідуальні особливості стресу |
| law | individual pension | персональна пенсія |
| chem. | individual perception threshold | індивідуальний поріг чутливості |
| econ. | individual performance | індивідуальна результативність |
| law | individual person | приватна особа |
| law | individual person | фізична особа |
| law | individual person | окрема особа |
| econ. | individual plants | окремі заводи |
| econ. | individual policy | особистий страховий поліс |
| econ. | individual policy | поліс на одну особу |
| mil. | individual portable filter | індивідуальний портативний фільтр |
| mil. | individual portable filter | індивідуальний фільтр для очищення води |
| mil. | individual portable filter | індивідуальний переносний фільтр (для очищення води) |
| econ. | individual portfolio | індивідуальний портфель (цінних паперів) |
| dipl. | individual precedence by rank | особисте старшинство згідно з рангом |
| dipl. | individual precedence by rank | особисте старшинство відповідно до рангу |
| econ. | individual price | окрема ціна |
| astronaut. | individual probability | окрема імовірність |
| astronaut. | individual probability | одинична імовірність |
| fin. | individual procurement notice | повідомлення про торги на окремі контракти |
| mil. | individual program | індивідуальна програма |
| fin. | individual project | самостійний проект (IP) |
| fin. | individual project | окремий проект (IP) |
| mil. | individual prone shelter | одиночне сховище для знаходження в положенні лежачи |
| econ. | individual property | індивідуальна власність |
| gen. | individual property | особиста власність |
| gen. | individual property | приватна власність |
| law | individual proprietor | одноосібний власник |
| law | individual proprietor | єдиний власник |
| law | individual proprietorship | особиста власність |
| law | individual prosecution | обвинувачення однієї особи (за її справою) |
| mil. | individual protection | індивідуальний захист |
| mil. | individual protection | засоби індивідуального захисту |
| mil. | individual protection equipment | засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) |
| mil. | individual protective equipment | засоби індивідуального захисту (ЗІЗ) |
| mil. | individual protective equipment | індивідуальні засоби захисту |
| mil. | individual protective measures | заходи із індивідуального захисту |
| psychol. | individual psychology | індивідуальна психологія |
| O&G | individual pump-injection method | двигун з окремими паливними насосами для кожного циліндра |
| mil. | individual purchase order | індивідуальне замовлення на постачання |
| fin. | individual rating | індивідуальний рейтинг |
| mil. | individual ration | індивідуальний пайок |
| mil. | individual ration | пайок на період бойових дій |
| mil. | individual ready reserve | індивідуальний резерв першої черги |
| mil. | individual ready reserve | індивідуальний резерв (не отримує зарплату і не навчається, але може бути мобілізованим) |
| mil. | Individual Ready Reserve | індивідуальний готовий резерв (неактивний резервіст не отримує зарплату і не навчається, але може бути мобілізованим) |
| mil. | individual ready reservist | резервіст індивідуального резерву першої черги |
| mil. | individual ready reservists | індивідуальний резерв першої черги |
| mil. | individual reserve | недоторканний особистий запас продовольства |
| dipl., mil. | individual reserve | недоторканий особистий запас продовольства |
| econ. | individual responsibility | індивідуальна відповідальність |
| law | principle of individual responsibility | єдиноначальність |
| gen. | individual responsibility | особиста відповідальність |
| econ. | individual retirement account | особовий пенсійний рахунок |
| bus.styl. | Individual Retirement Account | Індивідуальний пенсійний рахунок |
| econ. | individual retirement account | особовий рахунок пенсійних нарахувань |
| law | individual rights | права особи |
| mil. | individual risk | індивідуальний ризик |
| mil. | individual rush | перебіжка по одному |
| h.rghts.act. | individual's freedom | свобода особи |
| law | individual's pathology | патологія особи |
| law | individual's portrait parle | словесний портрет (особи, в т. ч. підозрюваного, злочинця) |
| econ. | individual sale | індивідуальний продаж |
| dipl. | individual self defense | індивідуальна самооборона |
| mil. | individual served weapon | індивідуальна зброя |
| fin. | individual services contract | контракт з індивідуальним консультантом (фізичною особою) |
| fin. | individual services contract | договір з окремим консультантом |
| econ. | individual set | індивідуальний комплект |
| econ. | individual share | участь на паях |
| tech. | individual shelter | ніша для одиночного бійця |
| astronaut. | individual silo | одиночна стартова позиція шахтного типу |
| mil. | individual soldier's report | особова справа військовослужбовця рядового складу |
| SAP. | individual stage | окремий ступінь |
| tech. | individual standard | одиночний еталон |
| dipl. | individual state | окремий штат |
| dipl. | individual state | окрема держава |
| mil. | individual station | одинична станція |
| mil. | individual station magnitude | отримана на окремій станції магнітуда |
| econ. | individual supply | індивідуальна пропозиція |
| mil. | individual tasks | індивідуальні завдання |
| tax. | individual taxpayer identification number | РНОКПП (реєстраційний номер облікової картки платника податків; за змістом мається на увазі податковий номер платника податків. • An Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) is a United States tax processing number issued by the Internal Revenue Service (IRS). wikipedia.org Kudil) |
| mil. | individual testing | індивідуальні випробування |
| transp. | individual ticket | іменний квиток |
| mil. | individual tracer control | стрільба прямою наводкою при коректуванні вогню ПО |
| econ. | individual training | індивідуальне навчання |
| mil. | individual training | індивідуальна підготовка військовослужбовців |
| mil. | individual training | одиночна підготовка (військовослужбовців) |
| ed. | individual training | одиночна підготовка |
| mil. | individual training | індивідуальна підготовка (військовослужбовців) |
| psychol. | individual traits of imagination | індивідуальні особливості уяви |
| fin. | individual transaction | окрема операція |
| econ. | individual transaction | разова угода |
| gen. | individual treatment | диференційований підхід |
| gen. | individual trench | одиночний окоп |
| psychol. | individual-typological peculiarities | індивідуально-типологічні особливості |
| microel. | individual unit | дискретний компонент |
| econ. | individual units of equipment | окреме устаткування |
| econ. | individual value | індивідуальна вартість |
| econ. | individual voting | поіменне голосування |
| econ. | individual wage | індивідуальна заробітна плата |
| environ. | individual wastewater treatment | індивідуальна система очищення стоків (Використання природної або механічної системи для збору, обробки, скидання чи вторинного використання стічних вод, утворених в окремому житловому будинку без використання комунальної каналізаційної або водоочисної системи) |
| mil. | individual weapon | зброя індивідуального користування |
| mil. | individual weapon | особиста зброя |
| mil. | individual weapon | індивідуальна зброя |
| O&G | individual well | окрема свердловина |
| inf. | individual wholesale trade | челночнічество (Yanamahan) |
| sport. | individuals competition | індивідуальні змагання (qualification for the W1 open individuals competition bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | interrelationship of the individual and the society | взаємовідносини особи і суспільства |
| h.rghts.act. | liability of individuals | відповідальність окремих осіб |
| law | liberty of individual | свобода особи |
| law | limited individual liability | обмежена особиста відповідальність |
| law | loan to an individual | позика приватній особі |
| proverb | many individuals shorten their days by lengthening their nights | багато людей скорочують свої дні, продовжуючи свої ночі |
| ecol. | maximum exposed individual | максимально уразливий індивідуум |
| mil. | maximum individual risk | максимальний індивідуальний ризик |
| psychol. | memory individual traits | індивідуальні особливості пам'яті |
| mil. | minimum individual training | мінімальна індивідуальна підготовка |
| mil. | multiple individual targetable reel vehicle | багатоелементна бойова частина з індивідуальним наведенням кожного |
| law | offense against the individual | злочин проти особи |
| law | person receiving an individual pension | персональний пенсіонер |
| mil. | pipeline pressurization by individual sections | опресування трубопроводу окремими секціями |
| mil. | previous exposure individual record | картка індивідуального врахування раніше отриманих доз радіоактивного |
| gen. | priority of society over the individual | пріоритет суспільства над окремою особою |
| econ. | private individual | приватна особа |
| law | private life of an individual | приватне життя особи |
| law | promote the rights of an individual | забезпечувати права особи |
| econ. | property of an individual | майно окремої особи |
| law | protect the rights of an individual | захищати права особи |
| law | protection of individual interests | захист інтересів особи |
| law | public individual | посадова особа |
| mil. | ranking individual | старший (за званням та посадою) |
| mil. | ranking individual | начальник |
| law | reform of an individual | виправлення особи |
| law | relationships between individuals | стосунки між особами |
| law | respect for an individual | повага до особи |
| h.rghts.act. | responsibility of individuals | відповідальність окремих осіб |
| h.rghts.act. | right of individual petition | право на подання індивідуальних петицій |
| law | right of individual petition | право на індивідуальне подання |
| h.rghts.act. | right of the individual | право особи |
| law | right of the individual | право особи (на відміну від права держави) |
| dipl. | right to individual self-defence | право на індивідуальну самооборону |
| environ. | rights of the individual | права особистості (Слушні претензії, юридичні гарантії, моральні принципи, якими наділений кожен член групи або держави, включно волю робити певні дії і волю від певних видів втручання з боку колективного органу) |
| law | sadistic individual | садист |
| gen. | sanctity of the individual | недоторканність особи |
| mil. | self-organization of individuals | самоорганізація громадян |
| procur. | size and scope of individual contract | масштаб і обсяг окремого контракту |
| law | speak in one's individual capacity | діяти як фізична особа |
| law | speak in one's individual capacity | виступати як фізична особа |
| gen. | the cult of the individual | культ особи |
| gen. | the rights of the individual | права особи |
| gen. | the rights of the individual | права людини |
| fin. | undisclosed individual | нерозголошувана фізична особа |
| gen. | Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Associations | Єдиний державний реєстр юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (Anuvadak) |
| pharm. | valid individual case safety report | обґрунтоване повідомлення про індивідуальний випадок, пов'язаний з безпекою (paseal) |
| law | violation of individual rights | порушення прав особи |
| law | violation of individual rights | порушення окремих прав |
| law | word description of an individual | словесний портрет особи (в т. ч. підозрюваного, злочинця) |
| law | wrong against an individual | заподіяння шкоди приватній особі |
| law | wrong against an individual | заподіяння шкоди людині (приватній особі) |