| Subject | English | Ukrainian |
| math. | binomial index of dispersion | біноміальних індекс дисперсії |
| archive. | card index for sheet of а record fonds | покажчик до аркушів фондів |
| archive. | card index for sheet of а record group | покажчик до аркушів фондів |
| archive. | card-index of creators | картотека фондоутворювачів |
| archive. | card-index of social and biography inquiry | картотека запитів соціально-правового характеру |
| archive. | card-index of subject inquiry | картотека тематичних запитів |
| math. | composite index number | зведений числовий індекс |
| comp., MS | content index server | сервер індексу вмісту (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| fin. | currency index fluctuation range | діапазон коливань валютних курсів |
| mil. | Defense Central Index of Investigations | головний покажчик спеціальних розслідувань МО |
| math. | delta-index of Gini | індекс розсіювання |
| publish. | European Reference Index for the Humanities | Європейський довідковий індекс для гуманітарних наук (Yanamahan) |
| h.rghts.act. | general index to the records | загальний індекс реєстрів |
| econ. | general price index accounting | облік на основі загального рівня цін |
| O&G | index arm | важіль контрольного покажчика |
| O&G | index arm | важелик контрольного покажчика |
| IT | index array | масив індексів |
| econ. | index base point | основний показник |
| comp., MS | index buffer | буфер індексів (An area of memory which holds a table that contains reference information pointing to vertices in your vertex buffer) |
| gen. | index card | каталожна картка |
| econ. | index card file | картотека |
| O&G | index chart | складальний лист |
| O&G | index chart | складне креслення |
| cards | index contour line | основна потовщена горизонталь (на карті) |
| construct. | index correction | поправочний коефіцієнт |
| construct. | index correction | поправка індексу |
| O&G | index curve | крива показників |
| tech. | index-dial | ділильний круг |
| tech. | index-dial | ділильний диск |
| O&G | index dial | диск з поділками |
| O&G | index dial | циферблат |
| tech. | index-dial | циферблат |
| tech. | index-dial | табличка з вказівкою розміщення важелів для різних швидкостей |
| IT | index entry | елемент індексу |
| transp. | index error | помилка при зчитуванні показань приладу |
| transp. | index error | погрішність індексу |
| IT | index file | індексний файл |
| comp. | index file | індекс |
| gen. | index finger | вказівний палець |
| O&G | index fossil | основна копалина |
| O&G | index fossil | визначальна копалина |
| gear.tr. | index gear | ділильне колесо |
| gen. | index-hand | дороговказ |
| mech.eng. | index head | ділильна бабка |
| IT | index hole | індексний отвір (на початку першого сектора гнучкого диска) |
| IT | index laws of thought | правила операцій з показниками |
| mil. | index line | риска покажчика |
| mil. | index line | поділка |
| bus.styl. | index linked | індексований (відповідно до темпів інфляції) |
| gen. | index-linked | індексований |
| bus.styl. | index linked obligations | зобов'язання підприємства обліґації, комерційні папери, кредити, тощо, що індексуються (відповідно до темпів інфляції) |
| fin. | index-linking | індексація |
| mil. | index mark | риска покажчика |
| mil. | index mark | поділка |
| mil. | index mark | відмітка |
| O&G | index mark | знаки на штангах при їх орієнтованому спуску в свердловину |
| O&G | index minerals | керівні мінерали |
| O&G | index minerals | основні мінерали |
| O&G | index minerals | визначальні мінерали |
| construct. | index mirror | дзеркало для фіксації об'єкту |
| comp. | index mode | режим індексації |
| math. | index number | індекс |
| math. | index number | числовий індекс |
| gen. | index number | порядковий номер |
| bus.styl. | index number | цифровий номер |
| econ. | index of a book | предметний покажчик |
| mil. | index of a mine | показник дії міни |
| math. | index of abnormality | показник відхилення від нормального розподілу |
| econ. | index of applicants | покажчик заявників |
| econ. | index of applications | покажчик заявок |
| archive. | index of archival fonds | покажчик фондів архіву |
| gen. | index of competitiveness | індекс конкурентоспроможності |
| econ. | index of competitiveness | індекс конкурентноспроможності |
| math. | index of concentration | індекс розсіювання |
| math. | index of connection | індекс звязку |
| market. | index of consumption | індекс споживання |
| gen. | index of cost of living | індекс прожиткового мінімуму |
| math. | index of dispersion | індекс розсіювання |
| math. | index of dissimilarity | показник розбіжності |
| math. | index of diversity | показник різноманітності |
| econ. | index of economic capacity of households | індекс економічної спроможності населення (org.ua bojana) |
| math. | δ-index of Gini | індекс розсіювання |
| market. | index of goods | перелік товарів |
| econ. | index of goods | список товарів |
| bus.styl. | index of goods in a catalogue | код товару у каталозі |
| econ. | index of gross production | показник валової продукції |
| bus.styl. | index of industrial production | індекс промислового виробництва |
| econ. | index of licenses | покажчик ліцензій |
| math. | index of logarithm | характеристика |
| econ. | index of non-dutiable goods | список товарів, які не обкладаються митом |
| math. | index of oscillation | індекс осциляції |
| econ. | index of per capita income | індекс доходів населення |
| econ. | index of population density | показник щільності населення |
| ecol. | index of possible inhalation intoxication | коефіцієнт можливого інгаляційного отруєння |
| market. | index of prices | індекс цін |
| econ. | index of production | індекс виробництва |
| dipl. | index of productivity | індекс продуктивності праці |
| econ. | index of profitability | показник рентабельності |
| fin. | index of purchasing power | індекс купівельної спроможності (грошей) |
| O&G | index of refraction | показник заломлення |
| O&G | index of refraction | коефіцієнт заломлення |
| econ., st.exch. | index of securities | індекс курсів цінних паперів |
| econ. | index of trademarks | покажчик товарних знаків |
| archive. | index of users | картотека користувачів читальних залів |
| archive. | index of uses | картотека користувачів читальних залів |
| fin. | index of world industrial production | індекс промислового виробництва світу |
| econ. | index option | індексовий опціон |
| IT | index page | класифікаційна сторінка (різних тем у системах відеотексу) |
| comp., MS | index partition | розділ індексу (A logical portion of the search index) |
| O&G | index pin | покажчик |
| O&G | index pin | фіксатор |
| O&G | index plane | основний рівень (за яким будується геологічний розріз) |
| tech. | index-plate | ділильний круг |
| tech. | index-plate | циферблат |
| tech. | index-plate | ділильний диск |
| O&G | index plate | градуйована пластина |
| mech.eng. | index plate | плато покажчика |
| tech. | index-plate | табличка з вказівкою розміщення важелів для різних швидкостей |
| comp., MS | index propagation | розповсюдження індексу (The process of distributing an index from a content index server to one or more Web servers for the purposes of providing search) |
| fin. | index put option | опціон на продаж індексу |
| IT | index register | індексний регістр |
| comp. | index register | індексний реєстр |
| IT | index register | індекс-регістр |
| comp., MS | index replica | копія індексу (A copy of a search index within an index partition) |
| comp., MS | index role | роль сервера індексації (The role name of a server that services indexing in the farm topology) |
| comp., MS | index server | сервер індексування (A server that crawls content and uses that content to create the content index) |
| tech. | index tab | рейтер з індексом |
| cards | index to adjoining sheets | збірна таблиця (карт) |
| mil. | index to boundaries | схема політико-адміністративного поділу |
| mil. | index to boundaries | індекс кордонів на карті |
| mil. | index to boundaries | індекс кордонів на даній карті |
| IT | index word | модифікатор |
| work.fl. | index word | слово-модифікатор |
| O&G | injectivity-index test | визначення коефіцієнта приймальності свердловини |
| O&G | injectivity index test | дослідження з метою визначення коефіцієнта приймальності |
| econ. | insurance with index clause | страхування із застереженням про індексацію |
| mil. | military authority index number | номер цифрового індексу військового органу |
| math. | of index one | одноіндексний |
| mil. | oil index rod | рейка-покажчик змісту рідини в накатнику |
| fin. | reference index of securities | базовий індекс цінних паперів |
| chem. | refractive index increment | інкремент показника заломлення |
| O&G | refractive index media | середовище з певним показником заломлення |
| avia. | station index number | метео |
| avia. | station index number | індекс станції |
| gen. | station index number | метео. індекс станції |
| fin. | stock index futures | ф'ючерси з біржових індексів |
| fin. | stock index futures option | опціон за ф'ючерсними контрактами на біржові індекси |
| fin. | stock index option | опціон за біржовими індексами |
| proverb | the face is the index of the mind | що в серці вариться, то на лиці не втаїться |
| proverb | the face is the index of the mind | лице – дзеркало душі |
| proverb | the face is the index of the mind, but appearances are deceitful | що в серці вариться, то на лиці не втаїться |
| proverb | the face is the index of the mind, but appearances are deceitful | лице – дзеркало душі |
| avia. | viscosity index improver | в'язкісна присадка |
| math. | weighted index number | зважений індекс |