| Subject | English | Ukrainian |
| law | ship's agency service in pursuance of contractual obligations | агентування в порядку дотримання договірних зобов'язань |
| law | ship's agency service in pursuance of contractual obligations | агентування в порядку виконання договірних зобов'язань |
| avia. | aircraft in service | ПС, що експлуатується |
| econ. | be in service | перебувати в експлуатації |
| gen. | be in service | вживатися |
| gen. | be in service | бути слугою |
| mil. | be in service with | перебувати на озброєнні |
| dipl. | be in the Civil Service | бути на державній службі |
| gen. | be in the service | служити в армії |
| econ. | behavior in service | поведінка при експлуатації |
| NATO | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комітет керівників військово- медичних служб країн НАТО (Brücke) |
| mil. | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комітет керівників військово-медичних служб країн НАТО (КОМЕДС) |
| mil. | Defense Advisory Committee on Women in the Services | консультативний комітет МО у справах жінок-військовослужбовців |
| EU. | General Agreement on Trade in Services | Генеральна угода з торгівлі послугами |
| dipl. | General Agreement on Trade in Services | Генеральна угода про торгівлю послугами |
| gen. | grow grey in the service | постаріти на службі |
| gen. | have in service | мати на озброєнні |
| gen. | he has been in service for five years | він прослужив п'ять років |
| mil. | Implementation of Ukraine's interests in the sphere of export and import of products and services of military technical and special purpose | Реалізація інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції та послуг військово-технічного та спеціального призначення |
| mil. | in active service | на дійсній службі |
| econ. | in service | діючий |
| gen. | in service | в строю |
| econ. | in service | що перебуває в експлуатації |
| econ. | in service | працюючий |
| mil. | in service | на озброєнні |
| IT | in service environment | умови експлуатації |
| appl.math. | in service time | тривалість експлуатації |
| law | in the line of service | по службі (підпорядкований тощо) |
| fin. | in-house audit service | ревізійний відділ |
| fin. | in-house audit service | внутрішньовідомча ревізійна служба |
| avia. | in-service aircraft | повітряне судно, що знаходиться в експлуатації (або на озброєнні) |
| avia. | in-service aircraft | ПС, що перебуває в експлуатації |
| mil. | in-service corrective maintenance | позапланове ТО в процесі експлуатації |
| avia. | in-service environment | умови експлуатації |
| avia. | in-service failure | відмова під час обслуговування |
| mil. | in-service logistics support | технічне обслуговування у військах (в процесі експлуатації) |
| avia. | in-service state | робочий стан |
| mil. | in-service support | експлуатаційна підтримка |
| avia. | in-service testing | експлуатаційне випробування |
| appl.math. | in-service time | тривалість експлуатації |
| tech. | in-service time | час обслуговування |
| ed. | in-service training | навчання без відриву від виробництва (gov.ua bojana) |
| econ. | in-service training | підготовка без відриву від виробництва |
| fin. | in-service training | навчання без відриву від виробництва |
| econ. | in-service training | навчання на місці роботи |
| gen. | in-service training | навчання у робочих умовах (gov.ua, europa.eu bojana) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | додатковий компонент для входу у служби Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Assistant | помічник із входу у служби Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| O&G | moving in service rig | доставка на бурову установки для профілактичного ремонту |
| avia., manag. | Multilateral agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Багатостороння угода про комерційні права за умови нерегулярних повітряних сполучень у Європі |
| avia., corp.gov. | Multilateral agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Багатостороння угода про комерційні права за умови нерегулярних повітряних сполученнях в Європі |
| mil. | NATO in-service goals | терміни постачання озброєння і техніки ОЗС НАТО |
| comp., MS | PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server | служби PerformancePoint Services для Microsoft SharePoint Server (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions) |
| transp. | placing in service | пуск в експлуатацію |
| avia. | Queen's commendation for valuable service in the air | Королівська похвальна відзнака за видатні льотні заслуги (Oleksandr Spirin) |
| gen. | rise in the service | вислуговуватися |
| gen. | service in battle | бойова заслуга |
| econ. | service in bulk | групове обслуговування |
| econ. | service in cyclical order | обслуговування у циклічному порядку |
| econ. | service in random order | обслуговування у випадковому порядку |
| gen. | service in the ranks | стройова служба |
| avia., manag. | study group on all-freight services in Europe | дослідницька група з питань власне вантажних перевезень у Європі |
| avia., corp.gov. | study group on all-freight services in Europe | дослідницька група з питань власне вантажних перевезень в Європі |
| gen. | the service in this hotel is remiss | у цьому готелі обслуговують погано |
| avia. | time in service | тривалість експлуатації |
| mil. | time-in-service | вислуга років |
| contempt. | to be in smb's service | бути на послугах у (когось) |
| gen. | to have in service | мати на озброєнні |
| mil. | Women in the Medical Service | жіноча допоміжна медична служба (СВ) |
| mil. | years in service | вислуга років |