Subject | English | Ukrainian |
gen. | are you in earnest? | це ви серйозно? |
gen. | breach in production | прорив на виробництві |
gen. | castles in the air | повітряні замки |
gen. | castles in the air | марні мрії |
gen. | castles in the air | нездійсненні мрії |
gen. | catch in the act | впіймати на гарячому |
gen. | catch in the act | спіймати на місці злочину |
gen. | catch in the very act | піймати на місці злочину (of) |
gen. | catch in the very act | застати на місці злочину |
gen. | catch in the very act | спіймати на місці злочину |
gen. | clock in | засікати час приходу на роботу |
gen. | consultant in | консультант з (consultant in infectious diseases bbc.com, bbc.com bojana) |
gen. | cow not in milk | ялова корова |
gen. | cow not in milk | недійна корова |
gen. | cut teeth in | мати досвід (She herself cut her teeth in improv comedy – Вона має досвід у комедії-імпровізації bbc.com, bbc.com bojana) |
gen. | smth. dark is looming in the distance | щось темніє вдалині |
gen. | daw in peacock's feathers | ворона в павиному пір'ї |
gen. | decline in employment | падіння зайнятості |
gen. | decrease in prices | зниження цін |
gen. | decrease in weight | убавляння у вазі |
gen. | draw in | скорочувати |
gen. | draw in | вкоротитися |
gen. | draw in | вкорочуватися (про тривалість дня) |
gen. | draw in | скорочуватися |
gen. | draw in | заманювати |
gen. | draw in | ловити |
gen. | draw in | натягати |
gen. | draw in | натягувати (надівати) |
gen. | draw to tuck in | підібгати |
gen. | draw in | укорочуватися (про тривалість дня) |
gen. | draw in | укоротитися |
gen. | draw in | підтягувати |
gen. | draw in | натягти |
gen. | draw in | затягати (засмоктувати) |
gen. | draw in | втягати |
gen. | draw in | утягувати |
gen. | draw in all its details | вимальовувати |
gen. | draw in one's horns | стати обережнішим |
gen. | draw in its claws | втягати кігті |
gen. | draw in pencil | малювати олівцем |
gen. | draw in the reins | підтягувати |
gen. | draw water in a sieve | переливати з пустого в порожнє |
gen. | draw water in a sieve | носити воду решетом |
gen. | drive in a motor car | їзда на таксомоторі |
gen. | drive in a taxi | їзда на таксомоторі |
gen. | early in the morning | рано вранці |
gen. | fall in prices | падіння цін |
gen. | five metres in diameter | п'ять метрів у поперечнику |
gen. | grind in | пришліфовувати |
gen. | grind in | притирати |
gen. | have a good sleep-in | добре виспатися (He knew that he would have a good sleep in the next day. 4uzhoj) |
gen. | keep getting in the way | вертітися під попід ногами |
gen. | keep in the background | триматися в тіні |
gen. | keep in the background | триматися осторонь |
gen. | keep in the pin | утримуватися від пияцтва |
gen. | he looks as if butter would not melt in his mouth | тихий і смиренний |
gen. | make a hole in | застрелити когось (smb.) |
gen. | make a hole in the water | утопитися |
gen. | make progress in study of English | робити успіхи у вивченні англійської мови |
gen. | make one's way in the world | вибиватися в люди |
gen. | mare in foal | жеребна кобила |
gen. | not to be in a hurry | робити не поспішаючи |
gen. | packed in tens | упаковані по десятках |
gen. | pay in parts | платити частинами |
gen. | rights in get-up | права на зовнішнє оформлення (Ker-online) |
gen. | run in | заїхати (до когось, кудись) |
gen. | run in | арештувати |
gen. | run in | провести кандидата (на виборах) |
gen. | run in | кидатися врукопашну |
gen. | run in | ув'язнити |
gen. | run in | підійти (до станції — про поїзд) |
gen. | run in | заглянути (до когось, кудись) |
gen. | run in | забігти (до когось, кудись) |
gen. | sit in the sunshine | грітися на сонці |
gen. | some place to sit down in | абиде сісти |
gen. | spend all one's money in travelling | проїздитися |
gen. | spend all one's money in travelling | проїжджатися |
gen. | swim in luxury | купатися в розкошах |
gen. | to adopt smth. in a new wording | прийняти щось у новій редакції |
gen. | to advance in price | підвищуватися в ціні |
gen. | to advertise in | розміщувати рекламу |
gen. | to appear in a role | виступити в ролі |
gen. | to appear in a role | виступати в ролі |
gen. | to appear in smb's presence | з'являтися на очі |
gen. | to appear in smb's presence | показатися на очі (комусь) |
gen. | to appear in smb's presence | показуватися на очі (комусь) |
gen. | to appear in smb's presence | з'явитися на очі |
gen. | to appear in the nick of time | з'являтися вчасно |
gen. | to appear in the nick of time | з'явитися вчасно |
gen. | to arrange in a line | уставляти в ряд |
gen. | to arrange in a line | уставити в ряд |
gen. | to arrange in a row | уставляти в ряд |
gen. | to arrange in a row | уставити в ряд |
gen. | to arrange in alphabetical order | розташувати в алфавітному порядку |
gen. | to arrange in alphabetical order | розташовувати в алфавітному порядку |
gen. | to assist in need | допомогти в біді |
gen. | to assist in need | допомагати в біді |
gen. | to bask in the sun | жаритися на сонці |
gen. | to bask in the sun | погрітися на сонці |
gen. | to bask in the sun | грітися на сонці |
gen. | to be a lecturer in history | викладати історію |
gen. | to be absorbed in thought | поринути в роздуми |
gen. | to be absorbed in thought | поринати в роздуми |
gen. | to be an expert in one's province | бути знавцем своєї справи |
gen. | to be buried in thought | поринути в роздуми |
gen. | to be buried in thought | поринати в роздуми |
gen. | to be buried in verdure | утопати в зелені |
gen. | to be engaged in politics | займатися політикою |
gen. | to be engraved in one's memory | врізатися в пам'ять |
gen. | to be engrossed in one's work | зануритись з головою в роботу |
gen. | to be held in high esteem | користуватися глибокою повагою |
gen. | to be held in high respect | користуватися глибокою повагою |
gen. | to be held in servitude | тримати в рабстві |
gen. | to be held in servitude | перебувати в рабстві |
gen. | to be hold in servitude | тримати в рабстві |
gen. | to be hold in servitude | перебувати в рабстві |
gen. | to be lost in conjecture | губитися в здогадках |
gen. | to be lost in the labyrinth of metaphysics | заплутатися в нетрях метафізики |
gen. | to be lost in thought | поринути в роздуми |
gen. | to be lost in thought | поринати в роздуми |
gen. | to be plunged in sudden darkness | раптово поринути у темряву |
gen. | to be plunged in sudden darkness | раптово поринати у темряву |
gen. | to be plunged in thought | поринути в роздуми |
gen. | to be plunged in thought | поринати в роздуми |
gen. | to be soaked in water | помокнути у воді |
gen. | to be wildly in love | до нестями кохати (with) |
gen. | to be wrapped up in oneself | заглибитися в себе |
gen. | to bear in mind | мати на увазі |
gen. | to become involved in debts | заплутуватися в боргах |
gen. | to become involved in debts | заплутатися в боргах |
gen. | to believe in one's lucky star | вірити у свою зірку |
gen. | to book tickets in advance | купити квитки завчасно |
gen. | to breathe in fresh air | вдихнути свіже повітря |
gen. | to breathe in fresh air | вдихати свіже повітря |
gen. | to bring in a bill | вносити законопроект |
gen. | to bring in a motion | вносити пропозицію |
gen. | to bring in an action against | подати позов на (когось, smb.) |
gen. | to bring in an income | приносити дохід |
gen. | to bring in range | приводити у створ |
gen. | to bring in good, big returns | приносити великий прибуток |
gen. | to bring in good, big returns | принести великий прибуток |
gen. | to bring one in guilty | оголошувати винним |
gen. | to bring to conformity in size | підігнати під один розмір |
gen. | to bring to conformity in size | підганяти під один розмір |
gen. | to browse in the meadow | пощипати траву |
gen. | to bury one's face in one's hands | закрити обличчя руками |
gen. | to bury one's face in one's hands | закривати обличчя руками |
gen. | to bury one's head in one's pillow | уткнутися головою в подушку |
gen. | to bury oneself in a book | уткнути ніс у книгу |
gen. | to bury oneself in books | порпатися в книжках |
gen. | to buy a pig in a poke | купувати кота в мішку (купувати, не бачивши краму) |
gen. | to buy a pig in a poke | купити кота в мішку (купити, не бачивши краму) |
gen. | to buy in supplies | робити закупки |
gen. | to carve in copper | різати по міді |
gen. | to clap one in prison | упікати у в'язницю |
gen. | to clap one in prison | упекти у в'язницю |
gen. | to come in between | бути посередником |
gen. | to come in one's way | стати впоперек дороги |
gen. | to come trooping in | ввійти юрбою |
gen. | to creep in confidence | вкрастися в довір'я |
gen. | to creep in confidence | вкрадатися в довір'я |
gen. | to cut in into pieces | різати на шматки |
gen. | to cut in two | ділити навпіл |
gen. | to dissolve in tears | залитися сльозами |
gen. | to dissolve in tears | заливатися сльозами |
gen. | to do a bit in the garden | попрацювати у садку |
gen. | to do well in one's studies | добре вчитися |
gen. | to draw in pencil | малювати олівцем |
gen. | to draw up troops in battle array | построїти війська в бойовому порядку |
gen. | to draw water in a sleeve | носити воду решетом |
gen. | to drink down in one breath | випити залпом |
gen. | to drive in a motor car | їхати на автомобілі |
gen. | to drive in the cattle | загнати худобу |
gen. | to drive in the cattle | заганяти худобу |
gen. | to drop a kind word in favour | закинути слівце за (когось, of) |
gen. | to drop in | заглянути в гості |
gen. | to drown one's sorrows in wine | залити горе вином |
gen. | to drown one's sorrows in wine | заливати горе вином |
gen. | to enclose in brackets | взяти в дужки |
gen. | to engage in a scuffle | встряти в бійку |
gen. | to engage in a scuffle | встрявати в бійку |
gen. | to engage in a struggle | вступити в боротьбу (за щось, for) |
gen. | to engage in a struggle | вступати в боротьбу (за щось, for) |
gen. | to engage in an argument | встряти в суперечку |
gen. | to engage in an argument | встрявати в суперечку |
gen. | to engage in battle | вступити в бій |
gen. | to engage in battle | вступати в бій |
gen. | to engage in conflict | встряти в суперечку |
gen. | to engage in conflict | встрявати в суперечку |
gen. | to engage in espionage | займатися шпіонажем |
gen. | to engage someone in conversation | вступити в розмову з (кимсь) |
gen. | to engage someone in conversation | вступати в розмову з (кимсь) |
gen. | to eventuate in | кінчитися чимсь |
gen. | to eventuate in | кінчатися чимсь |
gen. | to fail to pay in time | прострочувати сплату |
gen. | to fall in battle | лягати кістьми |
gen. | to fall in battle | лягти кістьми |
gen. | to fall in battle | кістьми лягти |
gen. | to fall in price | падати в ціні |
gen. | to feel in one's pocket | пошукати в кишені |
gen. | to feel in one's pocket | пошарити в кишені |
gen. | to fill in a declaration | заповнювати декларацію |
gen. | to fill in a form | заповняти анкету |
gen. | to fill in a form | заповнювати анкету |
gen. | to fill in a form | заповнити бланк |
gen. | to fill in a form | заповнити анкету |
gen. | to fill in a questionnaire | заповняти анкету |
gen. | to fill in a questionnaire | заповнювати анкету |
gen. | to fill in a questionnaire | заповнити анкету |
gen. | to fit a lock in a door | приробити замок до дверей |
gen. | to fix smth. in one's memory | зберігати щось у пам'яті |
gen. | to fix smth. in one's memory | зберегти щось у пам'яті |
gen. | to flutter in the wind | маяти по вітру |
gen. | to fold in four | скласти вчетверо |
gen. | to fold in ten | згорнути щось вдесятеро |
gen. | to fold in three | скласти втроє |
gen. | to fold in three | скласти втричі |
gen. | to fold in two | згортати вдвоє |
gen. | to fold in two | складати вдвоє |
gen. | to form in column | шикувати в колону |
gen. | to form in column | построїти в колону |
gen. | to fulfil the plan in the gross | виконувати план по валу |
gen. | to gain in weight | набути ваги |
gen. | to gather up in one's arms | взяти в оберемок |
gen. | to get a word in edgeways | кинути слівце |
gen. | to get a word in edgeways | кидати слівце |
gen. | to get blind in one eye | осліпнути на одне око |
gen. | to get enmeshed in corruption | погрузнути в корупції |
gen. | to get in a pretty mess | попасти в халепу |
gen. | to get in an awkward position | попадати у скрутне становище |
gen. | to get in an awkward situation | попадати у скрутне становище |
gen. | to get in an unpleasant position | попадати у неприємне становище |
gen. | to get in an unpleasant situation | попадати у неприємне становище |
gen. | to get in stealthily | пролізти непомітно |
gen. | to get in stealthily | пролізати непомітно |
gen. | to get in stealthily | пролазити непомітно |
gen. | to get in through the window | влізти у вікно |
gen. | to get in through the window | влізати у вікно |
gen. | to get in through the window | влазити у вікно |
gen. | to get in touch | встановити контакт (with) |
gen. | to get in one's way | стати впоперек дороги |
gen. | to get it in the neck | дістати по шиї |
gen. | to get red in the face | залитися рум'янцем |
gen. | to grasp in a single flash | схопити думку на льоту |
gen. | to graze in the meadow | пощипати траву |
gen. | to grovel in the dirt | повзати у грязюці |
gen. | to hand in an application | подавати заяву |
gen. | to help in need | допомогти в біді |
gen. | to help in need | допомагати в біді |
gen. | to hide one's face in one's hands | закрити обличчя руками |
gen. | to hide one's face in one's hands | закривати обличчя руками |
gen. | to hide in a corner | забиватися в куток |
gen. | to hold in a firm grasp | тримати в лабетах (когось) |
gen. | to hold smth. in an outstretched hand | тримати щось на відльоті |
gen. | to hold smb. well in hand | держати в руках (когось) |
gen. | to hold in high esteem | глибоко поважати |
gen. | to hold in high respect | глибоко поважати |
gen. | to hold in trust | мати щось на схороні |
gen. | to hold the enemy in check | здержувати ворога |
gen. | to hold the enemy in check | здержати ворога |
gen. | to include in the account | зарахувати в рахунок |
gen. | to include in the account | зараховувати в рахунок |
gen. | to include in the bargain | включити в угоду |
gen. | to include in the bargain | включати в угоду |
gen. | to include in the terms | включити в угоду |
gen. | to include in the terms | включати в угоду |
gen. | to indulge in hope | плекати думку (надію) |
gen. | to indulge in illusions | жити ілюзіями |
gen. | to indulge in introspection | заглиблюватися в себе |
gen. | to indulge in introspection | заглибитися в себе |
gen. | to indulge in sport | займатися спортом |
gen. | to interfere in a conversation | втручатися в розмову |
gen. | to interfere in a conversation | втрутитися в розмову |
gen. | to interfere in other people's affairs | втручатися у чужі справи |
gen. | to interfere in other people's affairs | втрутитися у чужі справи |
gen. | to join in a conversation | підхоплювати розмову |
gen. | to join in a conversation | підхопити розмову |
gen. | to join in a strike | брати участь у страйку |
gen. | to join in an adventure | брати участь в авантюрі |
gen. | to join in the resolution | приєднуватися до рішення |
gen. | to join in the resolution | приєднатися до рішення |
gen. | to join in the singing | підхоплювати мелодію |
gen. | to join in the singing | підхопити мелодію |
gen. | to keep getting in the way | вертітися попід ногами |
gen. | to keep getting in the way | вертітися під ногами |
gen. | to keep in | поспівати за (кимсь, step) |
gen. | to keep in awe | тримати в страху |
gen. | to keep in contact | підтримувати зносини (with) |
gen. | to keep in fear | тримати в страху |
gen. | to keep in luxury | держати в розкошах |
gen. | to keep in readiness | тримати напоготові |
gen. | to keep in the background | триматися осторонь |
gen. | to keep in touch | бути в контакті (with) |
gen. | to keep in touch | підтримувати зносини (with) |
gen. | to keep one in his place | ставити когось на місце |
gen. | to laugh in one's sleeve | сміятися крадькома |
gen. | to laugh in one's sleeve | посміюватися про себе |
gen. | to let smb. in the secret | посвячувати когось у таємницю |
gen. | to let smb. in the secret | посвятити когось у таємницю |
gen. | to lie in ambush | засісти в засаді |
gen. | to lie in ambush | бути в засідці |
gen. | to lie in bed | лежати в постелі |
gen. | to listen in | слухати радіопередачу |
gen. | to listen in | підслухувати телефонну розмову |
gen. | to listen in | слухати радіо |
gen. | to listen in | послухати радіо |
gen. | to listen in to the news | слухати новини по радіо |
gen. | to live in a fool's paradise | жити ілюзіями |
gen. | to live in a grand style | жити на широку ногу |
gen. | to live in a small way | жити скромно |
gen. | to live in accord | жити в згоді |
gen. | to live in clover | кататися як сир у маслі |
gen. | to live in clover | жити в розкошах |
gen. | to live in comparative comfort | жити порівняно добре |
gen. | to live in concord | жити в ладу (з кимсь, with) |
gen. | to live in concord | жити в згоді |
gen. | to live in concord | жити в злагоді |
gen. | to live in concord | жити дружно |
gen. | to live in easy circumstances | жити в достатку |
gen. | to live in harmony | жити в згоді |
gen. | to live in harmony | жити в злагоді |
gen. | to live in harmony | жити в ладу (з кимсь, with) |
gen. | to live in harmony | жити дружно |
gen. | to live in luxury | жити в розкошах |
gen. | to live in poverty | жити в нужді |
gen. | to live in the country | жити на дачі |
gen. | to live in want | жити в нужді |
gen. | to live in want | жити впроголодь |
gen. | to lose confidence in oneself | зневірятися в своїх силах |
gen. | to lose confidence in oneself | зневіритися в своїх силах |
gen. | to lose in value | втрачати вартість |
gen. | to make one's way in life | вийти в люди |
gen. | to make one's way in the world | вибитися в люди |
gen. | to make one's way in the world | вибиватися в люди |
gen. | to match one in learning | догнати когось у навчанні |
gen. | to match one in learning | доганяти когось у навчанні |
gen. | to mention in passing | згадувати мимохідь |
gen. | to mention in passing | згадати мимохідь |
gen. | to move in a circle | рухатися по колу |
gen. | to move in a crowd | рухатися юрбою |
gen. | to move in the wake | іти по чиїхсь слідах |
gen. | to pack butter in a tub | накласти масло в діжечку |
gen. | to pack butter in a tub | накладати масло в діжечку |
gen. | to paint in false colours | зобразити брехливо |
gen. | to paint in false colours | зображувати брехливо |
gen. | to paint in false colours | зображати брехливо |
gen. | to paint in oils | малювати олією |
gen. | to paint in true colours | зобразити правдиво |
gen. | to paint in true colours | зображувати правдиво |
gen. | to paint in true colours | зображати правдиво |
gen. | to paint in watercolours | малювати аквареллю |
gen. | to paint in watercolours | писати аквареллю |
gen. | to paint one in his own colours | зображувати когось без прикрас |
gen. | to pass by over in silence | обійти мовчанкою |
gen. | to pass by over in silence | обходити мовчанкою |
gen. | to pass the whole day in walking | проходити весь день |
gen. | to play a role in society | відігравати роль у світі |
gen. | to play a role in society | відігравати роль у суспільстві |
gen. | to pop in | заглянути в гості |
gen. | to pour in bottles | розливати в пляшки |
gen. | to pour in some water | налити води |
gen. | to pour in some water | наливати води |
gen. | to print in italics | друкувати курсивом |
gen. | to rake in the money | загрібати гроші |
gen. | to rake in the money | загребти гроші |
gen. | to repay in kindness | платити послугою за послугу |
gen. | to retain in one's memory | утримувати в пам'яті |
gen. | to rise in arms | повставати зі зброєю в руках (against) |
gen. | to rise in someone's estimation | вирости в чиїх-небудь очах |
gen. | to rise in someone's estimation | виростати в чиїх-небудь очах |
gen. | to rise in opposition | виступити проти (когось, чогось, against) |
gen. | to rise in opposition | виступати проти (когось, чогось, against) |
gen. | to roast oneself in the sun | жаритися на сонці |
gen. | to sail in the wake | іти в кільватер |
gen. | to say in jest | сказати в жарт |
gen. | to say in plain words | сказати прямо |
gen. | to scatter in all directions | кинутися врозтіч |
gen. | to search in one's memory | покопатися в пам'яті |
gen. | to search in one's memory | поритися в пам'яті |
gen. | to see a thing in a bad light | тлумачити в поганий бік |
gen. | to see a thing in a good light | тлумачити в добрий бік |
gen. | to see everything in the worst light | бачити в чорному світлі |
gen. | to send in one's resignation | подати у відставку |
gen. | to serve in the Army | служити в армії |
gen. | to serve in the navy | служити у флоті |
gen. | to set in a row | поміщати в ряд |
gen. | to set in motion | приводити в рух |
gen. | to set in motion | привести в рух |
gen. | to set in order | приводити до ладу |
gen. | to set in order | привести до ладу |
gen. | to set smb. in the right way | наставляти когось на добру путь |
gen. | to set smb. in the right way | наставити когось на добру путь |
gen. | to set the company table in a roar | розсмішити товариство |
gen. | to settle one's requirements in definite terms | сформулювати свої вимоги |
gen. | to shake in one's shoes | дрижати від страху |
gen. | to sink in price | падати в ціні |
gen. | to sit down in rows | посідати рядами |
gen. | to sit in the shade | сидіти в холодку |
gen. | to sit in the shade | сидіти в тіні (of) |
gen. | to sit in the shade | сидіти у затінку |
gen. | to sit in twilight | сидіти смерком |
gen. | to skulk in a corner | забиватися в куток |
gen. | to skulk in a corner | жатися в куток |
gen. | to slap in the face | ударити по щоці |
gen. | to slap in the face | дати ляща |
gen. | to slap smb. in the face | дати ляпаса (комусь) |
gen. | to sleep in the open | спати просто неба |
gen. | to smack in the face | дати ляща |
gen. | to smuggle in | провозити контрабандою |
gen. | to smuggle in | ввозити контрабандою |
gen. | to speak in a low voice | говорити тихо |
gen. | to speak in a roundabout way | почати здалеку (говорити) |
gen. | to speak in a roundabout way | почати здалека (говорити) |
gen. | to speak in a slow and lazy manner | тягти слова |
gen. | to speak in a slow and lazy manner | тягнути слова |
gen. | to speak in agitated tone | промовляти схвильовано |
gen. | to speak in agitated tones | промовляти схвильовано |
gen. | to speak in support | виступити за (когось) |
gen. | to speak in support | виступати за (когось) |
gen. | to spend the whole day in walking | проходити весь день |
gen. | to steam in the wake | іти в кільватер |
gen. | to suffer in the cause of justice | постраждати за правду |
gen. | to take a thing in a bad light | тлумачити в поганий бік |
gen. | to take a thing in a good light | тлумачити в добрий бік |
gen. | to take one's courage in both hands | набратися сміливості |
gen. | to take one's courage in both hands | набиратися сміливості |
gen. | to take smb. in | заморочувати комусь голову |
gen. | to take in | обкрутити круг пальця |
gen. | to take in | розуміти суть (факту, доказу) |
gen. | to take smb. in | заморочити комусь голову |
gen. | to take in a newspaper | передплачувати газету |
gen. | to take in a newspaper | одержувати газету |
gen. | to take in charge | брати на своє утримання |
gen. | to take in lodgers | пустити пожильців у дім |
gen. | to take in lodgers | пускати пожильців у дім |
gen. | to take in sails | згорнути вітрила |
gen. | to take in the flank | атакувати з флангу |
gen. | to take in the rear | зайти в тил |
gen. | to take in the rear | заходити в тил |
gen. | to take in the rear | атакувати з тилу |
gen. | to take in tow | тягти судно на канаті |
gen. | to take in tow | тягнути судно на канаті |
gen. | to take in tow | взяти на буксир |
gen. | to take interest in | виявляти інтерес |
gen. | to take one in hand | прибрати до рук (когось) |
gen. | to take one in hand | прибирати до рук (когось) |
gen. | to take part in a procession | брати участь у процесії |
gen. | to take someone in | морочити комусь голову |
gen. | to take the enemy in the rear | напасти на ворога з тилу |
gen. | to talk in a amicable way | говорити по-хорошому |
gen. | to talk in a friendly way | говорити по-хорошому |
gen. | to talk in a kind way | говорити по-хорошому |
gen. | to talk in a peaceable way | говорити по-хорошому |
gen. | to tell someone in strict confidence | сказати щось по секрету |
gen. | to terminate in | кінчитися чимсь |
gen. | to terminate in | кінчатися чимсь |
gen. | to test in practice | випробувати на ділі |
gen. | to throw dust in one's eyes | займатися окозамилюванням |
gen. | to throw dust in someone's eyes | замилювати очі |
gen. | to throw in | дати в придачу |
gen. | to throw in | давати в придачу |
gen. | to tread in the footsteps of a person | іти по чиїхсь слідах |
gen. | to treat smb. in a severe way | поводитися з кимсь суворо |
gen. | to treat smb. in a strict way | поводитися з кимсь суворо |
gen. | to turn in one's resignation | подати у відставку |
gen. | to veer in a rope | вибрати канат |
gen. | to veer in a rope | вибирати канат |
gen. | to walk arm in arm | ходити під руку |
gen. | to walk in step | іти в ногу (with) |
gen. | to wall in | обнести стіною |
gen. | to wallow in money | утопати в багатстві |
gen. | to wallow in the mire | провалятися в грязюці (a certain time) |
gen. | to wallow in the mire | валятися в бруді |
gen. | to wander about in the world | потинятися по світах |
gen. | to welter in one's blood | плавати в калюжі крові |
gen. | to wheel in a barrow | везти на тачці |
gen. | to wrap in mist | обволокти імлою |
gen. | to wrap in mist | обволікати туманом |
gen. | to wrap in mist | обволікати імлою |
gen. | to wrap in mist | обволокти туманом |
gen. | to write in a cramped hand | писати закарлючками |
gen. | to write in a crooked hand | писати закарлючками |
gen. | to write in Russian | писати по-російськи |
gen. | traffic in fruit with India | торгувати фруктами з Індією |
gen. | unsound in theory | теоретично неспроможний |
gen. | very far in the night | пізнісінько вночі |
gen. | very late in the night | пізнісінько вночі |
gen. | we are all in the same way | ми всі перебуваємо в однаковому становищі |
gen. | we are in receipt of your letter | ми одержали ваш лист |
gen. | we begin to work there in May | ми починаємо працювати там з травня (з середи, з восьмої години, on Wednesday, at eight o'clock) |
gen. | we came in view of the bridge | ми побачили міст |
gen. | we can imagine a world in which ourself does not exist | ми можемо уявити собі світ, у якому ми не існуємо |
gen. | we rest in your promise | ми покладаємося на вашу обіцянку |
gen. | we shall do it in the meanwhile | ми поки що що це зробимо |
gen. | we shouted to him in vain | ми його не догукалися |
gen. | we spent the evening in talking | ми проговорили весь вечір |
gen. | what size do you take in gloves? | який номер рукавичок ви носите? |
gen. | winter has set in | зима встановилася |
gen. | without putting in at a port | без заходження в порт |
gen. | without putting in at a port | без заходу в порт |