| Subject | English | Ukrainian |
| interntl.trade. | articles of import | статті імпорту |
| law | articles of import | предмети імпорту |
| int.rel., econ. | assortment of imports | товарний асортимент імпорту |
| econ. | autonomous system of imports | автономна система імпорту (gov.ua bojana) |
| fin. | available domestic and import capacity | наявні вітчизняні й імпортовані потужності |
| econ. | ban imports | заборонити імпорт товарів |
| econ. | ban imports | забороняти імпорт товарів |
| law | ban on import | заборона на імпорт |
| bus.styl. | ban on imports | заборона довозу |
| comp., MS | bulk import | імпортувати групою (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository) |
| interntl.trade. | capital imports | імпорт капіталу |
| avia., ICAO | clearance of import cargo | оформлення імпортних вантажів |
| law | commodity imports | імпорт товарів |
| int.rel., econ. | competitive import | конкурентний імпорт |
| fin. | complementary imports | імпорт, що не конкурує |
| gen. | consolatory import | втішність |
| gen. | consolatory import | втішливість |
| econ. | consumer imports | імпорт споживчих товарів |
| law | contraband import of goods | контрабандне ввезення товарів |
| bus.styl. | crediting of import transactions | кредитування імпортних операцій |
| comp., MS | CSV import file | файл імпорту у форматі CSV (A comma separated value (CSV) file used to provision many new users at one time) |
| bus.styl. | curtail import | обмежувати імпорт |
| law | custom-free import of commodities | безмитне ввезення товару |
| econ. | decline in imports | скорочення імпорту |
| market. | decontrol of imports | зняття контролю над імпортом |
| market. | decrease in import | скорочення імпорту |
| econ. | direct import | прямий імпорт |
| econ. | dutiable import | імпорт, який підлягає оподаткуванню |
| interntl.trade. | duty free import | безмитне ввезення |
| law | duty on import | імпортне мито |
| econ. | easing of import quotas | полегшення ввозу |
| bus.styl. | embargo on certain import goods | заборона довозу окремих видів товарів |
| law | embargo on import | заборона на імпорт (товарів) |
| bus.styl. | embargo on imports | заборона довозу |
| econ. | embargo on imports | ембарго на імпорт |
| econ. | exclusive import | винятковий імпортер |
| econ. | expand imports | розширити імпорт |
| econ. | expand imports | розширяти імпорт |
| fin. | export and import clearance | експортно-імпортне обчищення |
| econ. | export import | експортно-імпортний |
| gen. | export-import | експортно-імпортний |
| int.rel., econ. | export-import activity | експортно-імпортна діяльність |
| econ. | export-import bank | експортно-імпортний банк |
| interntl.trade. | Export-Import Bank of China | Ексімбанк Китаю (中国进出口银行 Alex Lilo) |
| interntl.trade. | Export-Import Bank of China | Експортно-імпортний банк Китаю (中国进出口银行 Alex Lilo) |
| bus.styl. | export-import firm | експортно-імпортна фірма |
| gen. | export-import hedging | хеджування експортних та імпортних операцій |
| bus.styl. | export-import operation | експортно-імпортна операція |
| bus.styl. | export-import plan | план експорту та імпорту товарів |
| econ. | export-import plan | план експорту-ім-порту товарів |
| gen. | export-import transactions | експортно-імпортні операції |
| gen. | export-import transactions | експортні операції |
| econ. | exports in excess of imports | активне сальдо торговельного балансу |
| law | fictitious import account | фіктивний імпортний рахунок |
| econ. | finance import | фінансувати імпорт |
| bus.styl. | firm dealing in imports | імпортна фірма |
| econ. | food import | імпорт харчових товарів |
| econ. | free for import | вільно для ввозу |
| econ. | free import | безмитний ввіз |
| law | free imports | безмитні товарі |
| gen. | free imports | безмитні товари |
| dipl. | freedom to seek, receive and import information and ideas | свобода пошуку, одержання та розповсюдження інформації та ідей |
| comp., MS | full import | повний імпорт (An import of all data from a file, or a scoped view, of a connected data source to the connector space. Data from the connected data source is compared with data in the connector space. If there are no attribute changes, the object is not changed in the connector space) |
| law | grey import | напівлегальний імпорт |
| gen. | heavy imports | значний імпорт |
| mil. | Implementation of Ukraine's interests in the sphere of export and import of products and services of military technical and special purpose | Реалізація інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції та послуг військово-технічного та спеціального призначення |
| fin. | import administration | регулювання імпорту |
| fin. | import administration | обмеження імпорту |
| econ. | import advance | імпортний аванс |
| bus.styl. | import agent | аґент з імпорту |
| econ. | import agent | імпортний агент |
| bus.styl. | import agent | імпортний аґент |
| econ. | import agent | агент з імпорту |
| bus.styl. | import and export license fee | збір за видачу дозволу на довіз і вивезення |
| econ. | import and export prices | імпортні й експортні ціни |
| econ. | import and production tax | податок на імпорт і виробництво |
| econ. | import application | імпортна заявка |
| econ. | import approval | дозвіл на ввіз |
| econ. | import article | стаття імпорту |
| bus.styl. | import assignment | імпортне доручення |
| law | import balance of trade | перевищення ввезення імпорту над вивезенням (експортом) |
| law | import balance of trade | пасивне сальдо торгового балансу |
| econ. | import ban | заборона імпорту |
| law | import ban | заборона на ввезення |
| econ. | import barrier | обмеження на імпорт |
| econ. | import-biased growth | економічне зростання з орієнтацією на імпорт |
| econ. | import bonus | імпортна премія |
| law | import business | зайняття імпортом |
| econ. | import business | бізнес у сфері імпорту |
| law | import business | імпортна операція |
| econ. | import campaign | кампанія за збільшення імпорту |
| bus.styl. | import capacity | імпортний потенціал |
| bus.styl. | import cargo | імпортний вантаж |
| law | import certificate | імпортна ліцензія |
| fin. | import charge | імпортний збір |
| fin. | import charge | ввізний збір |
| fin. | import charge | мито на імпорт |
| fin. | import charge | імпортне мито |
| fin. | import charge | ввізне мито |
| econ. | import commodities | імпортні товари |
| econ. | import competition | іноземна конкуренція |
| econ. | import contract | імпортний контракт |
| econ. | import contract | контракт на імпорт |
| econ. | import control | контроль за імпортом |
| fin. | import controls | обмеження імпорту |
| econ. | import credit | імпортний кредит |
| econ. | import credit | кредит для імпорту товарів |
| econ. | import credit | кредит на імпорт |
| econ. | import credit insurance | страхування кредиту для імпорту |
| bus.styl. | import curbs | імпортні обмеження |
| econ. | import customs duty | імпортне мито |
| econ. | import customs duty | ввізне мито |
| int.rel., econ. | import customs tariff | тариф для імпортних вантажів |
| comp., MS | Import Data Wizard | майстер імпорту даних (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records) |
| econ. | import declaration | митна декларація на ввіз |
| law | import declaration | імпортна митна декларація |
| econ. | import deficit | дефіцит імпорту |
| bus.styl. | import deliveries | імпортні постачання |
| bus.styl. | import demand | попит на імпортні товари |
| econ. | import demand | попит на імпорт |
| econ. | import-dependent | імпортозалежний (nayka.com.ua bojana) |
| econ. | import deterrent | фактор, який стримує імпорт |
| econ. | import due | імпортний збір |
| econ. | import duties and taxes | податки і митні збори на ввізні товари |
| econ. | import duty | імпортне мито |
| fin. | import export duty | ввізне вивізне мито |
| avia. | import duty | мито за ввезення (товару) |
| fin. | import duty | мито на імпорт |
| econ. | import duty | митний збір на ввізні товари |
| econ. | import duty | податок на імпорт |
| fin. | import duty | імпортний збір |
| fin. | import duty | ввізний збір |
| gen. | import duty | ввізне мито |
| econ. | import embargo | ембарго на імпорт |
| econ. | import embargo | заборона на ввіз |
| law | import embargo | ембарго на ввезення |
| econ. | import enterprise | імпортне підприємство |
| bus.styl. | import entry | заява до митниці про прибуття імпортного товару |
| law | import entry | імпортна митна декларація |
| econ. | import equalization tax | імпортний податок для вирівнювання |
| econ. | import equalization tax | імпортне мито для вирівнювання |
| econ. | import expenditure | видатки на імпорт |
| fin. | import fee | імпортне мито |
| fin. | import fee | мито на імпорт |
| fin. | import fee | імпортний збір |
| fin. | import fee | ввізний збір |
| fin. | import fee | ввізне мито |
| econ. | import figures | кількісні показники імпорту |
| comp., MS | Import File Parse | аналіз файлу імпорту (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| fin. | import finance facility | імпортний кредит |
| econ. | import financing | фінансування імпорту |
| bus.styl. | import for consumption | спеціальний імпорт (загальний імпорт мінус реекспорт) |
| bus.styl. | import for consumption | імпорт товарів для внутрішнього споживання |
| econ. | import freeze | заморожування імпорту |
| econ. | import freight | імпортний вантаж |
| econ. | import goods | імпортні товари |
| econ. | import goods | ввозити товар |
| econ. | import goods | ввезти товар |
| econ. | import goods | імпортувати товар |
| int.rel., econ. | import goods | імпортний товар |
| law | import goods | імпортувати товари |
| IT | import in pieces | покомпонентний імпорт (напр., графіки) |
| econ. | import items | предмети ввозу |
| econ. | import letter of credit | акредитив на імпорт товарів |
| law | import levy | оподаткування імпорту |
| fin. | import levy | ввізний збір |
| econ. | import levy | митний збір на ввізні товари |
| fin. | import levy | імпортне мито |
| fin. | import levy | мито на імпорт |
| fin. | import levy | імпортний збір |
| fin. | import levy | ввізне мито |
| econ. | import liberalization | лібералізація імпорту |
| environ. | import licence | імпортне мито |
| environ. | import licence | імпортна ліцензія (Документ, який видають деякі держави, що необхідний як дозвіл на імпорт товарів) |
| law | import licence | ліцензія на ввезення |
| econ. | import licence | ліцензія на ввіз |
| law | import licence | дозвіл на ввезення |
| interntl.trade. | import licence | дозвіл на імпорт |
| econ. | import licence | імпортна ліцензія |
| gen. | import licence | ввізна ліцензія |
| fishery | import license | ліцензія на імпорт |
| bus.styl. | import license | імпортна ліцензія |
| bus.styl. | import license fee | збір за видачу дозволу на ввезення |
| IT | import list | список імпорту |
| comp. | import list | список імпорту (в описі модуля) |
| econ. | import loan | позичка на імпорт товарів |
| fin. | import management | регулювання імпорту |
| econ. | import manager | менеджер по імпорту |
| econ. | import market | імпортний ринок |
| econ. | import market | ринок імпорту |
| market. | import markup | надбавка до ціни імпорту |
| comp., MS | import media pool | пул імпортованих носіїв (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| law | import monopoly | монополія на імпорт |
| econ. | import monopoly | імпортна монополія |
| econ. | import of equipment | ввіз устаткування |
| econ. | import of goods | імпорт товарів |
| int.rel., econ. | import of machinery and equipment | імпорт машин і устаткування |
| dipl. | import of technology | імпорт технології |
| econ. | import order | імпортне замовлення |
| econ. | import packaging | імпортне упакування |
| econ. | import payment terms | умови платежу за імпорт товару |
| econ. | import permit | дозвіл на імпорт товарів |
| law | import permit | дозвіл на ввезення товару |
| law | import permit | ввізна віза |
| law | import permit | дозвіл на ввезення |
| bus.styl. | import permit | дозвіл віза на ввезення товарів |
| law | import permit | дозвіл на імпорт |
| econ. | import permit into port | дозвіл на ввіз у порт |
| econ. | import plan | план імпорту |
| law | import policy | імпортна політика |
| econ. | import potential | потенціал імпорту |
| econ. | import potential | можливості імпорту |
| econ. | import price | ціна на імпортні товари |
| econ. | import price | ціна на імпорт |
| econ. | import price | імпортна ціна |
| comp., MS | import process | процес імпорту (The process of provisioning new users using a CSV file) |
| econ. | import prohibition | заборона ввозу |
| law | import prohibition | заборона на імпорт |
| econ. | import protection insurance | страхування на випадок обмежень на імпорт товарів |
| dipl. | import quota | імпортні квоти |
| econ. | import quota | квота на імпорт |
| fin. | import quota | частка імпорту |
| gen. | import quota | імпортна квота |
| econ. | import quotation | ціна на імпорт |
| dipl. | import rate | імпортний тариф |
| econ. | import rate | тариф для імпортних вантажів |
| dipl. | import ratio | частка імпорту |
| fin. | import rationing | регулювання імпорту |
| fin. | import rationing | обмеження імпорту |
| bus.styl. | import raw materials | довозити сировину |
| fin. | import regulation | регулювання імпорту |
| fin. | import regulation | обмеження імпорту |
| bus.styl. | import regulations | регулювання імпорту |
| bus.styl. | import relief | скорочення імпорту |
| econ. | import restraint | обмеження імпорту |
| interntl.trade. | import restriction | обмеження імпорту |
| interntl.trade. | import restriction | обмеження на ввіз |
| int.rel., econ. | import restriction | обмеження на ввезення |
| econ. | import restriction | обмеження на імпорт |
| fin. | import restrictions | обмеження імпорту |
| econ. | import restrictions | обмеження на імпорт |
| law | import restrictions | імпортні обмеження |
| econ. | import sales | обсяг продажу на імпорт |
| fin. | import-sensitive products | стратегічні імпортні товари |
| bus.styl. | import statistics | статистика імпорту |
| econ. | import subsidy | дотація на імпорт |
| bus.styl. | import-substituting enterprise | імпортозамінне підприємство |
| bus.styl. | import-substituting production | імпортозаміщувальне виробництво |
| bus.styl. | import-substituting products | імпортозаміщувальна продукція |
| fin. | import substitution | імпортозаміщення |
| econ. | import substitution | заміщення імпорту внутрішнім виробництвом |
| dipl. | import surplus | пасивне сальдо |
| econ. | import surplus | перевищення ввозу над вивозом |
| dipl. | import surplus | перевищення вартості імпорту над вартістю експорту |
| fin. | import surplus | пасивний торговий баланс (перевищення імпорту над експортом) |
| dipl. | import surplus | пасивний торговельний баланс |
| law | import surplus | пасивне сальдо торгового балансу |
| econ. | import target | план імпорту |
| fin. | import tariff | мито на імпорт |
| fin. | import tariff | імпортне мито |
| fin. | import tariff | ввізний збір |
| fin. | import tariff | імпортний збір |
| econ. | import tariff | митний тариф на імпорт товарів |
| econ. | import tariff | імпортний тариф |
| fin. | import tariff | ввізне мито |
| bus.styl. | import tax | мито на ввезення товарів |
| econ. | import tax | ввізний збір |
| econ. | import tax | податок на імпорт |
| law | import tax | імпортне мито |
| law | import tax-free | ввозити без мита (товар) |
| econ. | import trade | імпортна торгівля |
| econ. | import transaction | імпортна операція |
| bus.styl. | import turnover | обсяг імпортних операцій |
| bus.styl. | import turnover | обіг з імпорту |
| econ. | import turnover | оборот по імпорту |
| bus.styl. | import turnover tax | податок на продаж імпортних товарів |
| econ. | import turnover tax | податок з обороту імпортних товарів |
| comp., MS | Import users | Імпорт користувачів (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file) |
| econ. | import value | вартість імпорту |
| comp., MS | Import Video | майстер імпорту відео (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources) |
| econ. | import visa | ввізна віза |
| econ. | import volume | обсяг імпорту |
| bus.styl. | import warehouse | імпортний склад |
| gen. | imports and exports | статті імпорту і експорту |
| econ. | imports and exports | ввіз і вивіз |
| dipl. | imports and exports | ввіз та вивіз |
| dipl. | imports and exports | статті імпорту та експорту |
| dipl. | imports and exports | предмети ввозу та вивозу |
| gen. | imports and exports | предмети ввезення і вивезення |
| econ. | imports of capital | ввіз капіталу |
| econ. | imports of machinery | імпорт машин |
| int.rel., econ. | imports pattern | структура імпорту |
| int.rel., econ. | imports rate | тариф для імпортних вантажів |
| int.rel., econ. | imports substitution | заміна імпорту |
| gen. | imports were in proportion to exports | імпорт дорівнював експорту |
| econ. | impose cuts on imports | увести скорочення імпорту |
| econ. | imposition of import duties | уведення мита на імпорт |
| econ. | imposition of import quotas | контингентування ввозу |
| gen. | in this case that does not import | в цьому разі це не має значення |
| econ. | increase in imports | збільшення імпорту |
| dipl. | increase of imports | збільшення імпорту |
| econ. | increase of imports | зростання імпорту |
| econ. | indirect import | непрямий імпорт |
| econ. | invisible import | невидимий імпорт |
| econ. | invisible imports | невидимий імпорт |
| bus.styl. | invisible imports | невидимий імпорт (послуги, що сплачуються в іноземній валюті, напр., перевезення, страхування тощо) |
| law | invisible imports | невидимі статті імпорту |
| gen. | it imports us to know | нам важливо знати |
| gen. | items of import | статті імпорту |
| law | liberalization of import | лібералізація імпорту |
| bus.styl. | liberalization of imports | лібералізація імпорту |
| fin. | liberalization of imports | зняття імпортних обмежень |
| gen. | licensing of exports and import | ліцензування експорту та імпорту |
| law | limit auto imports | обмежувати ввезення автомобілів |
| law | limit imports | обмежувати ввезення (товарів) |
| econ. | major imports | основні предмети імпорту |
| fin. | marginal propensity to import | гранична здатність до імпортування |
| econ. | measure for import restraint | захід щодо стримування імпорту |
| law | merchandise imports | імпорт товарів |
| mil. | military import | імпорт військових матеріалів |
| bus.styl. | mutual imports | взаємний імпорт |
| busin. | net import | нетто-імпорт |
| econ. | net imports | чистий імпорт |
| busin. | net imports | нетто-імпорт |
| econ. | obtain import clearance | оформляти ввіз товару в порт |
| econ. | permit for import | дозвіл на імпорт |
| econ. | principal imports | основні предмети імпорту |
| procur. | procurement in imports programs and structural adjustment loans | закупівлі за рахунок програм імпорту та позик на структурну перебудову |
| interntl.trade. | procurement of import requirements | закупівля необхідних імпортних товарів |
| law | products of import | предмети імпорту |
| econ. | prohibit imports | заборонити імпорт товарів |
| econ. | prohibit imports | забороняти імпорт товарів |
| econ. | prohibited imports | товари, які заборонено імпортувати |
| bus.styl. | prohibited imports | товари, заборонені до ввезення |
| law | prohibited imports | заборонені для ввезення товари |
| gen. | prohibited imports | товари, заборонені для ввезення |
| bus.styl. | propensity to import | схильність у бік імпорту |
| law | protective import duties | протекціоністське імпортне мито |
| bus.styl. | quantitative regulation of imports and exports | кількісне регулювання ввезення та вивезення товарів |
| gen. | quota of imports | ввізні контингенти |
| econ. | quotas of imports | імпортна квота |
| econ. | quotas of imports | імпортні контингенти |
| int.rel., econ. | range of imports | номенклатура імпорту |
| fin. | ratio of gold reserves to imports | золотовалютне покриття імпорту |
| fin. | ratio of international reserves to imports | золотовалютне покриття імпорту |
| econ. | re-import | реімпорт |
| econ. | re-import | вновь імпортувати |
| econ. | reduce imports | зменшити імпорт |
| bus.styl. | reduce imports | скорочувати імпорт |
| econ. | reduce imports | зменшувати імпорт |
| bus.styl. | reduce imports through quotas | скорочувати імпорт шляхом встановлення квот |
| econ. | reduce imports through quotas | зменшити імпорт шляхом встановлення квот |
| econ. | reduce imports through quotas | зменшувати імпорт шляхом встановлення квот |
| econ. | regulate imports | регулювати імпорт |
| bus.styl. | regulation of import and export prudential regulation | нормування ввезення та вивезення розумне регулювання (що включає систему обмежень) |
| interntl.trade. | regulation of imports | обмеження імпорту |
| law | restrict import | обмежувати імпорт |
| econ. | retained import | спеціальний імпорт (загальний імпорт мінус реекспорт) |
| bus.styl. | retained imports | імпорт товарів для внутрішнього споживання |
| bus.styl. | retained imports | спеціальний імпорт |
| bus.styl. | right to import | право на імпорт |
| econ. | special import licence | імпортна спеціальна ліцензія |
| econ. | standards for duty-free import | норма на безмитне ввезення |
| econ. | stop import | припинити імпорт |
| econ. | stop import | припиняти імпорт |
| law | surplus of imports over exports | перевищення ввезення імпорту над вивезенням (експортом) |
| law | tariff on import | тариф на ввезення |
| law | tax loophole on imports | податок на імпорт |
| econ. | temporary import | тимчасовий імпорт |
| gen. | the strict import of the word | точне значення слова |
| gen. | token imports | імпорт незначної кількості товару |
| gen. | token imports | символічний імпорт |
| econ. | total imports | обсяг імпорту |
| econ. | valuation of imports | вартість ввозу |
| bus.styl. | value of imports | цінність імпорту |
| econ. | value of imports | вартість імпорту |
| bus.styl. | visible imports | видимий імпорт (товари, що були фактично довезені й продані у країні) |
| interntl.trade. | visible imports | "видимий" імпорт |
| bus.styl. | volume of imports | обсяг імпорту |
| int.rel., econ. | volume of imports | обсяг імпортної торгівлі |