Terms containing Implementation

Subject	English	Ukrainian
mil.	abort sensing and implementation system	система виявлення несправності ракети-носія та аварійного скинення
law	administrative implementation	виконання адміністративним органом
fin.	agency line implementation agreement	угода про реалізацію агентської лінії
h.rghts.act.	alter the sentence implementation	встановлювати різний порядок виконання вироку
econ.	budget implementation	виконання бюджету
econ.	commercial implementation	промислове впровадження
law	committee implementation	проведення через комітет
avia., corp.gov.	Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee	Комітет з питань впровадження систем зв'язку, навігації, спостереження та організації повітряного руху
law	congressional implementation	проведення через Конгрес (США)
law	control of the implementation of a decision	контроль за виконанням рішення
law	control over the implementation of a decision	контроль за виконанням рішення
avia., corp.gov.	convergence and implementation programme	Програма щодо перетворення і впровадження
fin.	country implementation review	звіт про хід виконання в країні програми (CIR)
fin.	country implementation review	огляд здійснення програми по країні (у міжнародних фінансових організаціях, CIR)
fin.	country implementation review	аналіз виконання програми щодо країни (CIR)
law	course of the implementation of a contract	перебіг виконання контракту
microel.	custom implementation	створення спеціалізованих ІС
microel.	custom implementation	створення замовлених ІС
microel.	custom implementation	реалізація апаратура на основі замовлених ІС
econ.	efficient implementation	ефективне виконання
mil.	Engineering Implementation Section	відділ реалізації інженерно-технічних проектів
mil.	facilitate implementation of an agreement	сприяти імплементації угоди
avia., ICAO	Facilities and Services Implementation Document	документ щодо впровадження засобів та видів обслуговування
comp., MS	Finance and Accounting System Implementation	впровадження системи бухгалтерського обліку та аудиту (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen)
econ.	forecast implementation	реалізація прогнозу
microel.	gate-level implementation	реалізація ІС на основі логічних елементів
avia., insur.	general guidance on implementation of lams	загальна інструкція щодо реалізації регламентів технічного обслуговування легких повітряних суден
h.rghts.act.	guarantee of implementation	гарантія здійснення
law	guarantees of implementation	гарантії здійснення (Brücke)
comp., MS	Human Resources Information System Implementation	впровадження системи управління персоналом (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS))
bank.	I shall personally supervise the implementation of the order	Контроль за дотриманням та виконанням даного наказу залишаю за собою (Ker-online)
fin.	implementation arrangements	механізм реалізації (здійснення)
fin.	implementation arrangements	механізм здійснення
law	implementation by Parliament	проведення через парламент
comp., MS	implementation class	клас упровадження (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class)
dipl.	implementation clauses	положення, яке стосується введення в дію
dipl.	implementation clauses	положення про здійснення
dipl.	implementation clauses	положення, яке стосується виконання в дію
dipl.	implementation clauses	положення, яке стосується здійснення в дію
dipl.	implementation clauses	положення про виконання
econ.	implementation efforts	зусилля по впровадженню
mil.	Implementation Force	Сили з виконання мирної угоди ІФОР (у Боснії і Герцеговині)
mil., logist.	implementation force package	модуль використання
environ.	implementation law	закони, що регулюють реалізацію
IT	implementation module	модуль реалізації
law	implementation of a budget	виконання бюджету
law	implementation of a common policy	реалізація спільної політики
econ.	implementation of a contract	виконання контракту
dipl.	implementation of a declaration	виконання декларації
EU.	implementation of a joint action	виконання спільної дії (Вживання великої / малої літери залежить від того, чи йдеться про власну назву конкретного документу чи про загальну назву типу нормативно-правового акту.)
h.rghts.act.	implementation of a law	введення закону в дію
econ.	implementation of a plan	виконання плану
corp.gov.	implementation of a project	виконання проекту
dipl.	implementation of a resolution	виконання резолюції
dipl.	implementation of a resolution	введення резолюції в дію
law	implementation of a treaty	виконання міжнародної угоди
fin.	implementation of agreement	виконання угоди
gen.	implementation of an action	здійснення заходу (gov.ua, europa.eu bojana)
econ.	implementation of an agreement	виконання угоди
law	implementation of an agreement	виконання договору
manag.	implementation of an alternative	впровадження альтернативного рішення
mil.	implementation of commands	реалізація команд
law	implementation of control	здійснення контролю
gen.	implementation of cost estimate	виконання кошторису (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	implementation of educational activities	провадження освітньої діяльності (gov.ua, gov.ua bojana)
EU.	implementation of legislative acts	виконання законодавчих актів
ecol.	implementation of sustainable development principles	втілення принципів стійкого розвитку
dipl.	implementation of the agreement	виконання угоди
gen.	implementation of the program for economic integration	реалізація програми економічної інтеграції
EU.	implementation of the programme	виконання програми
gen.	implementation of the programme for economic integration	реалізація програми економічної інтеграції
EU.	implementation of the Treaty	виконання Договору
mil.	implementation of the US national security	гарантування національної безпеки США
mil.	Implementation of Ukraine's interests in the sphere of export and import of products and services of military technical and special purpose	Реалізація інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції та послуг військово-технічного та спеціального призначення
IT	implementation phase	етап реалізації (системи)
fin.	implementation plan	план реалізації (здійснення)
econ.	implementation plan	план здійснення наміченого
mil.	implementation planning and control technique	метод планування і контролю реалізації програми
mil.	implementation plans	план реалізації
mil.	implementation plans	план здійснення
dipl.	implementation provisions	положення, яке стосується введення в дію
dipl.	implementation provisions	положення, яке стосується здійснення в дію
dipl.	implementation provisions	положення, яке стосується виконання в дію
dipl.	implementation provisions	положення про здійснення
dipl.	implementation provisions	положення про виконання
ecol.	implementation schedule	реалізації
ecol.	implementation schedule	графік виконання
IT	implementation specification	опис реалізації
comp.	implementation specification	опис реалізації (у мові модульного програмування)
fin.	implementation support	організаційне забезпечення проекту
fin.	implementation support	проектна підтримка
fin.	implementation support	забезпечення реалізації проекту
mil., logist.	implementation unit	одиниця застосування
gen.	in the course of implementation	в процесі здійснення (Foreign economic activity of economic entities shall be deemed an economic activity that in the course of its implementation shall require crossing the customs border of Ukraine – Зовнішньоекономічною діяльністю суб'єктів господарювання є господарська діяльність, яка в процесі її здійснення потребує перетинання митного кордону України gov.ua, gov.ua bojana)
environ.	joint implementation Rio Conference	спільне виконання (рішення конференції в Ріо-де-Жанейро)
mil.	Joint Implementation Arrangement	механізм спільної реалізації
IT	language implementation	реалізація мови (програмування)
law	legal implementation	юридичне опрацювання
mil., logist.	liaison and implementation detachment	група зв'язку та застосування
ed.	license conditions for the implementation of educational activities	ліцензійні умови провадження освітньої діяльності (gov.ua, gov.ua bojana)
mil., logist.	logistics implementation center	центр управління логістикою
law	matter of implementation	питання виконання
ecol.	means of implementation	засоби реалізації
IT	method implementation	реалізація правила
comp., MS	Microsoft CRM Implementation Guide	посібник з упровадження Microsoft CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide	посібник з упровадження Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM)
mil.	monitor implementation of an agreement	спостерігати за імплементацією угоди
mil.	monitoring arms implementation and compliance activity	контроль за використанням та відповідністю озброєння (технічним умовам)
mil.	monitoring arms implementation and compliance activity	контроль за використанням та відповідності озброєння (технічним умовам)
mil.	multinational implementation agreement	багатонаціональна угода про реалізацію
mil.	multinational implementation arrangement	багатонаціональний механізм реалізації
mil.	NATO's Training Implementation Mission	Навчальна місія НАТО (в Іраку)
ecol.	non-implementation	невиконання
mil.	Peace Implementation Council	Рада з втілення миру (Рада з втілення миру (PIC) є міжнародним органом, відповідальним за виконання Дейтонської мирної угоди для Боснії і Герцеговини)
mil.	Peace Implementation Council	Рада з виконання мирної угоди
mil.	peace implementation operation	операція з виконання мирної угоди
econ.	period for implementation	період впровадження
fin.	phased implementation	поетапне здійснення
fin.	phased implementation	поетапна реалізація (проекту)
IT	post-implementation review	аналіз функціювання системи
law	power of implementation	повноваження на виконання (gov.ua bojana)
avia.	practical implementation	практичне застосування
law	procedural implementation	процесуальне опрацювання
econ.	progress of implementation	хід виконання
EU.	progressive implementation of the principle of equal treatment	поступова реалізація принципу однакового ставлення
fin.	project implementation	реалізація проекту
fin.	project implementation	здійснення проекту
fin.	project implementation	виконання проекту
fin.	project implementation agreement	угода про реалізацію проекту
fin.	project implementation agreement	угода про здійснення проекту
fin.	project implementation period	термін реалізації проекту
fin.	project implementation review	огляд ходу здійснення проекту (PIR)
fin.	project implementation review	аналіз реалізації проекту (PIR)
fin.	project implementation schedule	графік реалізації проекту
fin.	project implementation schedule	графік здійснення проекту
fin.	Project Implementation Unit	група з реалізації проекту
fin.	Project Implementation Unit	підрозділ із здійснення проекту
fin.	Project Implementation Unit	група зі здійснення проекту
econ.	prompt implementation	негайне здійснення
telecom.	Protocol Implementation Conformance Statement	свідоцтво про конформність реалізації протоколу
dipl.	provide for verification of the implementation of an agreement	передбачити перевірку виконання угоди
gen.	provisional implementation of an agreement	попереднє виконання угоди (gov.ua bojana)
mil.	ROE implementation	впровадження правил застосування сили
mil.	ROE implementation	здійснення правил застосування сили
law	Senate implementation	проведення через Сенат (Конгресу США)
fin.	Shelter Implementation Plan	План робіт з укриття (CSF)
microel.	standard cell-based implementation	реалізація ІС з архітектурою на основі стандартних комірок
dipl.	status of implementation	порядок виконання (положень угоди тощо)
fin.	step-by-step implementation	поетапне здійснення
fin.	step-by-step implementation	поетапна реалізація
fin.	stepwise implementation	поетапне здійснення
fin.	stepwise implementation	поетапна реалізація
law	subcommittee implementation	проведення через підкомітет
law	supervision of the implementation of a decision	контроль за виконанням рішення
econ.	system implementation	впровадження системи
mil.	Technology Implementation Section	Відділ реалізації технологічних проектів
IT	unit implementation	розділ реалізації модуля