| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | absolute immunity | абсолютний імунітет |
| law | absolute immunity | повний імунітет |
| law | abuse immunity | зловживати імунітетом |
| dipl. | accord smb. immunity | надати комусь право недоторканості |
| law | accord immunity | надавати імунітет |
| med. | acquired immunity | набутий імунітет |
| law | actual immunity | фактичний імунітет |
| law | administrative immunity | імунітет від адміністративної відповідальності |
| microel. | alpha immunity | радіаційна стійкість по відношенню до a-випромінювання |
| law | assure immunity | гарантувати недоторканність |
| dipl. | be covered by the immunities of one's employer | користуватися тими самими імунітетами, що й дипломатичний представник (про персонал) |
| gen. | be deprived of parliamentary immunity | втратити парламентську недоторканність |
| dipl. | benefit from jurisdictional, civil and administrative immunity | користуватися імунітетом від юрисдикції, громадянської та адміністративної відповідальності |
| dipl. | civil immunity | імунітет від цивільної відповідальності |
| dipl. | claim diplomatic immunities | заявляти про право на дипломатичні імунітети |
| dipl. | claim diplomatic immunities | претендувати на дипломатичні імунітети |
| dipl. | claim diplomatic immunities | заявити про дипломатичні імунітети |
| law | claim immunity | претендувати на імунітет |
| mil. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity | Комітет з процедурних правил, перевірки повноважень і депутатських привілеїв |
| econ. | complete immunity from punishment | повне звільнення від покарання |
| dipl. | concede immunities to administrative and service staff | надавати імунітети адміністративно-технічному та обслуговуючому персоналу уряду |
| law | congressional immunity | імунітет членів Конгресу (США) |
| dipl. | consular immunity | консульська недоторканість |
| econ. | consular immunity | консульський імунітет |
| dipl. | convention on privileges and immunities | конвенція про привілеї та імунітети |
| avia., corp.gov. | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies | Конвенція про привілеї та імунітети спеціалізованих установ |
| dipl. | deprivation of parliamentary immunity | позбавлення парламентської недоторканості |
| dipl. | deprivation of parliamentary immunity | позбавлення парламентського імунітету |
| law | deprivation of parliamentary immunity | позбавлення парламентської недоторканності |
| gen. | deprivation of parliamentary immunity | позбавляння парламентської недоторканності |
| law | deprive of deputy's immunity | позбавляти депутатської недоторканності |
| law | deprive of diplomatic immunity | позбавляти дипломатичного імунітету |
| law | deprive of immunity | позбавляти імунітету |
| law | deprive of parliamentary immunity | позбавляти парламентської недоторканності |
| law | deprived of parliamentary immunity | позбавлятися парламентської недоторканності |
| dipl. | determine the immunities | визначити імунітети |
| gen. | diplomatic immunity | дипломатичний імунітет |
| dipl. | diplomatic immunity | дипломатична недоторканість |
| gen. | diplomatic immunity | дипломатична недоторканність |
| dipl. | diplomatic immunity in civil matters | дипломатичний імунітет від цивільної юрисдикції |
| law | diplomatic privileges and immunities | дипломатичні привілеї та імунітети |
| law | duration of privileges and immunities | строк термін дії привілеїв та імунітетів |
| microel. | electromigration immunity | стійкість до електроміграції |
| dipl. | enjoy diplomatic immunities | мати дипломатичний імунітет |
| dipl. | enjoy diplomatic immunities | користуватися дипломатичним імунітетом |
| dipl. | enjoy full jurisdictional immunity | користуватись повним імунітетом від юрисдикції |
| gen. | enjoy immunity | мати імунітет |
| law | enjoy immunity | бути недоторканним |
| dipl. | enjoy immunity | користуватись імунітетом |
| dipl. | enjoy immunity | користуватись недоторканістю |
| gen. | enjoy immunity | користуватися правом на недоторканність |
| law | enjoy immunity from taxes | користуватися податковим імунітетом |
| law | enjoy parliamentary immunity | користуватися парламентською недоторканністю |
| law | enjoy special immunity | мати особливий імунітет |
| dipl. | enjoy the same immunities as ambassadors | користуватись такими самими імунітетами, що й посли |
| dipl. | enjoy the same immunities in all states | користуватися однаковими імунітетами у всіх державах (про дипломатів) |
| law | enjoyment of immunity | володіння імунітетом |
| law | entitlement to immunity | право на імунітет |
| dipl. | entitlement to the immunity | право на імунітети |
| dipl. | enumerate immunities | перераховувати імунітети |
| dipl. | exception to juridical immunities | винятки з правил про імунітети (від юрисдикції) |
| dipl. | extensive immunities | широкий перелік імунітетів |
| med. | familial immunity | природжений імунітет |
| econ. | financial immunity | фінансовий імунітет |
| fin. | fiscal immunity | звільнення від податків |
| econ. | fiscal immunity | фіскальний імунітет |
| econ. | functional immunity | функціональний імунітет |
| dipl. | fundamentals of diplomatic immunities | основні дипломатичні імунітети |
| dipl. | generous immunities | широкі імунітети |
| med. | genetic immunity | природжений імунітет |
| dipl. | grant immunities to diplomats | надавати імунітети дипломатам |
| law | grant immunity | імунізувати |
| law | grant immunity | надавати імунітет |
| law | grant of immunity | обіцянка недоторканності (свідка тощо) |
| dipl. | granted immunity | наданий імунітет |
| dipl. | granted immunity | надане заздалегідь звільнення від податків |
| dipl. | guarantee immunity | гарантувати імунітет |
| dipl. | guarantee immunity | гарантувати недоторканість |
| gen. | guarantee immunity | гарантувати недоторканність |
| law | guarantee the immunity of residence | гарантувати недоторканність житла |
| microel. | high-immunity noise device | перешкодостійкий прилад |
| microel. | high-noise-immunity logic | логічні схеми з високою перешкодостійкістю |
| med. | humoral immunity | гуморальний імунітет |
| dipl. | immunities granted to diplomats | надані дипломатам імунітети |
| dipl. | immunities of career consuls | імунітети професійних консулів |
| dipl. | immunities of consuls | імунітети консулів |
| ecol. | immunity deficiency | імунодефіцитний стан |
| econ. | immunity from arrest | імунітет від накладення арешту |
| law | immunity from charges | імунітет від обвинувачень |
| econ. | immunity from confiscation | звільнення від конфіскації |
| law | immunity from criminal liability | імунітет від кримінальної відповідальності |
| law | immunity from foreign jurisdiction | імунітет від юрисдикції закордонних судів (from the jurisdiction of foreign courts) |
| fin. | immunity from jurisdiction | імунітет від юрисдикції |
| law | immunity from jurisdiction | непідсудність |
| gen. | immunity from prosecution | імунітет від кримінального переслідування (bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | immunity from punishment | імунітет від покарання |
| econ. | immunity from requisitioning | імунітет від реквизиції |
| econ. | immunity from search | звільнення від обшуку |
| law | immunity from search, requisition, attachment or execution | імунітет від обшуку, реквізиції, накладення арешту та виконавчих дій |
| h.rghts.act. | immunity from suit | цивільний імунітет |
| econ. | immunity from suit | звільнення від позовів |
| fin. | immunity from taxation | звільнення від оподаткування |
| gen. | immunity from taxation | звільнення від податків |
| h.rghts.act. | immunity from the arbitrary exercise of authority | свобода |
| dipl. | immunity of a deputy | недоторканість депутата |
| gen. | immunity of a deputy | депутатська недоторканність |
| mil. | immunity of a warship | імунітет військових кораблів (військові кораблі у відкритому морі користуються повним імунітетом від юрисдикції будь-якої держави, крім держави прапора) |
| fin. | immunity of assets | імунітет активів |
| law | immunity of deputies | недоторканність депутатів |
| law | immunity of office | недоторканність службового приміщення |
| law | immunity of office | недоторканість службового приміщення |
| law | immunity of residence | недоторканність житла |
| law | immunity of residence | недоторканість житла |
| law | immunity of state agencies | імунітет державних представників |
| mil. | immunity of warships | імунітет військових кораблів |
| law | immunity to conviction | імунітет від засудження |
| ecol. | immunity to parasite invasions | імунітет на паразитарні інвазії |
| dipl. | indication of immunities | перелік імунітетів та привілей |
| dipl. | indication of immunities and privileges | перелік імунітетів і привілеїв |
| med. | inherent immunity | природжений імунітет |
| gen. | inherited immunity | природжений імунітет |
| med. | innate immunity | природжений імунітет |
| microel. | interference immunity | перешкодозахищеність |
| microel. | interference immunity | перешкодостійкість |
| med. | intrauterine immunity | плацентарний імунітет |
| law | judicial immunity | судовий імунітет |
| dipl. | jurisdictional immunities | імунітети від юрисдикції |
| dipl. | jurisdictional immunity | імунітет від юрисдикції |
| econ. | jurisdictional immunity | юрисдикційний імунітет |
| law | jurisdictional immunity | судовий імунітет |
| dipl. | jurisdictional immunity from the courts of the receiving state | імунітет від юрисдикції судових органів держави перебування |
| econ. | legal immunity | судовий імунітет |
| law | legislative immunity | парламентська недоторканність |
| law | legislative immunity | депутатська недоторканність |
| law | limited immunity | обмежений імунітет |
| law | misuse immunity | зловживати імунітетом |
| IT | noise-immunity | шумовідпорність |
| data.prot. | noise immunity | завадостійкість |
| comp. | noise immunity | перешкодостійкість |
| comp. | noise-immunity | перешкодостійкість |
| comp. | noise-immunity | перешкодозахищеність |
| avia. | noise immunity | захищеність від шуму |
| avia. | noise immunity | перешкодостійкість (радіозв'язку) |
| IT | noise-immunity | завадостійкість |
| IT | noise-immunity | завадозахищеність |
| comp. | noise immunity | перешкодозахищеність |
| microel. | noise-immunity integrated circuit | перешкодостійка ІС |
| econ. | official immunity | недоторканність офіційної особи |
| econ. | parliamentary immunity | парламентська недоторканність |
| dipl. | parliamentary immunity | парламентська недоторканість |
| econ. | parliamentary immunity | парламентський імунітет |
| econ. | partial immunity from punishment | часткове звільнення від покарання |
| law | personal immunity | недоторканність особи |
| econ. | personal immunity | особистий імунітет |
| law | personal immunity | право особистої недоторканості |
| law | personal immunity | персональний імунітет |
| law | personal immunity | недоторканість особи |
| law | personal immunity of diplomats | особиста недоторканість дипломатів |
| gen. | placental immunity | плацентарний імунітет |
| dipl. | plead jurisdictional immunity | звертатися з проханням про надання імунітету від юрисдикції |
| law | presidential immunity | президентський імунітет (від притягнення до суду) |
| law | private immunity | недоторканість приватних інтересів |
| law | privileges and immunities | привілеї та імунітети |
| dipl. | privileges and immunities granted to members of diplomatic missions | привілеї та імунітети, які надаються членам та розповсюджуються на членів дипломатичних представництв |
| dipl. | privileges and immunities of the country of residence | привілеї та імунітети у країні перебування |
| mil. | privileges and immunities of the European Communities | привілеї та імунітет Європейських Спільнот |
| econ. | qualified immunity | умовний імунітет |
| mil. | radar immunity | завадозахищеність РЛС |
| gen. | radar immunity | перешкодозахищеність |
| dipl. | recognised immunities | загальноприйняті імунітети дипломатів |
| law | relative immunity | неповний імунітет |
| law | renounce immunity | відмовлятися від імунітету |
| law | renunciation of immunity | відмова від імунітету |
| law | respect immunity | поважати імунітет |
| law | restrictive immunity | неповний імунітет |
| econ. | revocation of immunity | скасування імунітету |
| law | right to immunity | право на імунітет |
| law | scope of immunity | межі імунітету |
| econ. | sovereign immunity | імунітет суверена |
| law | strip of immunity | позбавляти імунітету |
| law | strip of parliamentary immunity | позбавляти парламентської недоторканності |
| econ. | tax immunity | податковий імунітет |
| gen. | to be deprived of parliamentary immunity | втратити парламентську недоторканність |
| gen. | to enjoy immunity | мати імунітет |
| law | waive an immunity | відмовитися від імунітету |
| law | waive an immunity | відмовлятися від недоторканності |
| dipl. | waive immunity | відмовитися від недоторканості |
| dipl. | waive immunity | відмовитися від імунітету |
| fin. | waive immunity | відмовлятися від імунітету |
| dipl. | waive jurisdictional immunity | відмовитися від імунітету від юрисдикції |
| dipl. | waive jurisdictional immunity of domestic servants | відмовити в імунітеті від юрисдикції членам приватного обслуговуючого персоналу |
| law | waiver of immunity | відмова від імунітету |
| dipl. | waiver of immunity | відмова права недоторканності |
| law | waiver of immunity | відмова від недоторканності |
| dipl. | waiver of the immunity | відмова від імунітету |
| dipl. | waiving of jurisdictional immunity | відмова від імунітету від юрисдикції |
| econ. | withdrawal of immunity | позбавлення статусу недоторканності |
| law | withdrawal of immunity | позбавлення імунітету |
| law | witness immunity | імунітет свідка |