| Subject | English | Ukrainian |
| law | agency of in charge of immediate or preliminary investigation | орган дізнання (чи попереднього слідства) |
| law | agency of in charge of immediate or pretrial investigation | орган дізнання (чи попереднього слідства) |
| law | be liable to an immediate release | підлягати негайному звільненню |
| law | body of in charge of immediate or preliminary investigation | орган дізнання (чи попереднього слідства) |
| law | body of in charge of immediate or pretrial investigation | орган дізнання (чи попереднього слідства) |
| bus.styl. | collection with immediate payment | інкасо з терміновою сплатою |
| bus.styl. | contract on immediate delivery terms | контракт на умовах термінового постачання |
| law | for immediate execution | для негайного виконання |
| econ. | for immediate shipment | з негайним відвантаженням |
| econ. | goods for immediate delivery | товар з негайною здачею |
| IT | immediate access | негайний доступ |
| IT | immediate access | негайне вибирання |
| comp. | immediate access memory | швидкодіючий запам'ятовуючий пристрій |
| mil. | immediate-action | раптової дії |
| law | immediate action | невідкладні заходи |
| gen. | immediate-action | малоінерційний |
| mil. | immediate-action | миттєвої дії |
| mil. | immediate-action drill | навчання дій в умовах раптового нападу противника |
| IT | immediate address | безпосередня адресація |
| IT | immediate address | безпосередня адреса |
| IT | immediate address | адреса-операнд (адресна частина команди, що виступає у ролі операнда) |
| comp. | immediate address | адреса-операнд |
| IT | immediate addressing | безпосереднє адресування |
| comp. | immediate addressing | безпосередня адресація |
| comp. | immediate addressing | безпосередня адресация |
| law | immediate advantage | пряма перевага |
| dipl. | immediate aim | найближча мета |
| dipl. | immediate aim | безпосередня мета |
| mil. | immediate air support | негайна авіаційна підтримка (що не може бути передбачена заздалегідь) |
| mil., logist. | immediate air support | безпосередня авіаційна підтримка |
| IT | immediate ancestor | найближчий предок |
| IT | immediate ancestor | безпосередній предок |
| econ. | immediate annuity | негайний ануїтет |
| law | immediate answer | негайна відповідь |
| law | immediate apprehension | негайне затримання |
| mil. | immediate attack | поквапно підготовлена атака |
| mil. | immediate attack | поспішно підготовлена атака |
| mil. | immediate attack | поспішно підготовлений наступ |
| mil. | immediate attack | поквапно підготовлений наступ |
| econ. | immediate availability | можливість негайного придбання |
| fin. | immediate cause | пряма причина |
| fin. | immediate cause | безпосередня причина |
| law | immediate cease-fire | негайне припинення вогню |
| law | immediate compensation | одноразова компенсація |
| law | immediate consideration | негайний розгляд |
| IT | immediate constituent grammar | граматика безпосередніх складових (складників) |
| comp. | immediate constituent grammar | БС-граматика |
| comp. | immediate constituent grammar | граматика безпосередніх складових |
| fin. | immediate container | первинне упаковування |
| law | immediate control | безпосередній контроль |
| econ. | immediate costs | безпосередні витрати |
| econ. | immediate credit | негайне зарахування грошей на рахунок |
| IT | immediate data | безпосередні дані |
| comp. | immediate date | безпосередній операнд |
| law | immediate death | негайна смерть |
| law | immediate death | миттєва смерть |
| mil. | immediate decontamination | екстрена санітарна обробка |
| mil. | immediate decontamination | екстрене санітарне оброблення (emergency decontamination) |
| mil., logist. | immediate decontamination | негайне знезаражування |
| econ. | immediate delivery | негайна поставка |
| econ. | immediate delivery | негайна доставка |
| law | immediate delivery | термінова поставка |
| econ. | immediate demand | терміновий попит |
| mil. | immediate demands | невідкладні потреби |
| dentist. | immediate denture | тимчасовий зубний протез |
| fin. | immediate dependant | прямий утримувач |
| IT | immediate descendant | безпосередній нащадок |
| IT | immediate descendant | найближчий нащадок |
| math. | immediate descendant | безпосередній потомок |
| O&G | immediate effect | миттєвий ефект |
| O&G | immediate effect | миттєва дія |
| mil. | immediate effect | безпосереднє слідство |
| mil., logist. | immediate effects | район уражаючих факторів |
| mil. | immediate effects | первинні фактори ураження (ядерного вибуху) |
| mil. | immediate effects | первинні уражаючі фактори (ядерного вибуху) |
| law | immediate enforcement | негайне виконання (судового рішення тощо) |
| econ. | immediate environment | найближче оточення |
| econ. | immediate environment | безпосереднє оточення |
| law | immediate evidence | прямі докази |
| law | immediate execution | негайна страта |
| law | immediate executory force | прямий примус |
| econ. | immediate family | близькі родичі |
| econ. | immediate family | найближчі родичі |
| gen. | one's immediate family | чиїсь найближчі родичі |
| econ. | immediate goal | найближча мета |
| gen. | immediate halt | екстрена зупинка |
| gen. | immediate halt | екстрене гальмування |
| law | immediate harm | безпосередньо заподіяна шкода |
| law | immediate harm | безпосереднє заподіяння шкоди |
| gen. | immediate imminent threat | безпосередня загроза |
| law | immediate impact | безпосередній вплив |
| mil. | immediate incapacitation | негайне виведення з ладу |
| IT | immediate inference | прямий висновок |
| IT | immediate inference | безпосередній висновок |
| dipl. | immediate information | інформація з перших рук |
| law | immediate injury | безпосередньо заподіяна шкода |
| dentist. | immediate-insertion denture | тимчасовий зубний протез |
| gen. | immediate interference | пряме втручання |
| dipl. | immediate intervention | безпосереднє втручання |
| dipl. | immediate intervention | пряме втручання |
| mil., logist. | immediate intervention | негайне втручання |
| law | immediate jeopardy | безпосередня загроза (життю) |
| law | immediate knowledge | відомості з першоджерела |
| econ. | immediate measures | негайні міри |
| econ. | immediate measures | невідкладні міри |
| psychol. | immediate memorization memorizing | безпосереднє запам'ятання |
| law | immediate menace | безпосередня загроза |
| IT | immediate mode | безпосередній режим |
| comp. | immediate mode | безпосередній режим (при якому користувач керує системою, впливаючи на зображення інформаційних об'єктів і процесів на екрані дисплея) |
| law | immediate necessity | безпосередня необхідність |
| mil. | immediate needs | нагальні потреби |
| gen. | immediate neighbour | найближчий сусідка |
| busin. | immediate neighbour | найближчий сусід |
| gen. | immediate neighbour | найближчий сусіда |
| econ. | immediate notice | термінове повідомлення |
| mil. | immediate nuclear radiation dose | доза початкової радіації |
| mil. | immediate objective | найближче завдання |
| mil. | immediate objective | першочергове завдання |
| IT | immediate operand | прямий операнд |
| IT | immediate operand | безпосередній операнд |
| IT | immediate operation | операція з негайною відповіддю |
| IT | immediate operation | операція з безпосередньою адресацією |
| mil. | immediate operational readiness | негайна бойова готовність |
| mil. | immediate operational readiness | повна бойова готовність |
| fin. | Immediate or Cancel | застереження "виконати негайно або скасувати" |
| law | immediate participation | безпосередня участь |
| econ. | immediate pay | негайна сплата |
| econ. | immediate payment | негайна сплата |
| law | immediate payment | терміновий платіж |
| bus.styl. | immediate payment | негайна оплата |
| law | immediate payment | термінова оплата |
| law | immediate peril | безпосередній ризик |
| law | immediate peril | безпосередня небезпека |
| law | immediate predecessor | безпосередній попередник |
| econ. | immediate producer | безпосередній виробник |
| mil. | immediate radiation | початкова радіація |
| mil. | Immediate Reaction Force | сили негайного реагування |
| mil. | immediate reaction forces | сили негайного реагування (на основі частин, що виділяються країнами НАТО і перебувають у стані високої бойової готовності) |
| mil. | immediate ready force | підрозділ у стані негайної бойової готовності |
| mil. | immediate ready force | частина у стані негайної бойової готовності |
| mil. | immediate rear | військовий тил (під час бойових дій) |
| fin. | immediate reason | пряма причина |
| fin. | immediate reason | безпосередня причина |
| law | immediate relation | близька спорідненість |
| law | immediate relation | близька рідня |
| law | immediate relationship | близька рідня |
| law | immediate relationship | близька спорідненість |
| law | immediate relative | близький родич |
| law | immediate release | негайне звільнення |
| law | immediate reply | негайна відповідь |
| mil. | immediate reserve | першочерговий резерв |
| mil. | immediate reserve | найближчий резерв |
| mil. | immediate reserve | запас, що витрачається |
| mil. | immediate response force | сили швидкого розгортання (СВ і ВПС США, час глобального розгортання 18 годин) |
| fin. | immediate result | оперативний результат |
| mil. | immediate security | безпосередня охорона |
| mil., logist. | immediate security | безпосереднє охоронення |
| mil., logist. | immediate serviceability | безпосередня наявність технічних засобів |
| law | immediate shipment | негайне відвантаження |
| law | immediate source | безпосереднє джерело |
| archive. | immediate source of acquisition | історія надходження документів до архіву |
| mil. | immediate subordinate | безпосередній підлеглий |
| law | immediate superior | безпосередній начальник |
| gen. | immediate superior | безпосередній начальниця |
| law | immediate suspension | негайне припинення |
| law | immediate suspension of consideration | негайне припинення розгляду |
| dipl. | immediate task | чергове завдання |
| dipl. | immediate task | першочергове завдання |
| dipl. | immediate tasks | безпосередні завдання |
| law | immediate threat | безпосередня загроза |
| mil. | immediate treatment | надання негайної медичної допомоги |
| astronaut. | immediate use dump | склад запасу поточного постачання |
| ecol. | immediate vicinity of an airport | безпосередня близькість від аеропорту |
| law | immediate victim | безпосередня жертва |
| econ. | immediate wants | насущні потреби |
| mil., logist. | immediate warning | негайне попередження |
| mil., logist. | immediate warning area | район підвищеної бойової готовності |
| law | immediate withdrawal | негайне виведення (військ тощо) |
| econ. | insist on immediate payment | наполягати на негайній сплаті |
| mil. | NATO Maritime Immediate Reaction Forces | Об'єднані військово-морські сили негайного реагування НАТО |
| law | participate in the immediate investigation | взяти участь (у проведенні дізнання) |
| law | participate in the immediate investigation | брати участь у проведенні дізнання |
| mil. | preplanning immediate support | планова першочергова підтримка (на початковому етапі операції) |
| mil. | request immediate reconsideration | вимагати негайного перегляду (рішення) |
| h.rghts.act. | right to immediate release | право на негайне звільнення |
| dipl. | shy away from immediate sanctions | відмовлятися від негайного застосування санкцій |
| bus.styl. | take immediate action | вживати термінові заходи |
| gen. | take immediate action | діяти негайно |
| law | take part in the immediate investigation | взяти участь (у проведенні дізнання) |
| law | take part in the immediate investigation | брати участь у проведенні дізнання |
| dipl., formal | the matter shall have immediate attention | справа буде негайно розглянута |
| econ. | with immediate shipment | з негайним відвантаженням |
| mil. | zone of immediate operational concern | зона, що є вкрай важливою в оперативному відношенні |