| Subject | English | Ukrainian |
| microel. | acoustic imaging | візуалізація акустичних зображень |
| med., dis. | amyloid-related imaging abnormalities | аномалії візуалізації, пов'язані з амілоїдом (ARIA Yuriy Sokha) |
| IT | binary imaging | дворівневе представлення зображень (без напівтонів) |
| IT | binary imaging | дворівневе подавання зображень (без напівтонів) |
| IT | binary imaging | бінарне відображення |
| IT | computer imaging | формування зображення за допомогою комп'ютера |
| astronaut. | electro optical imaging and storage tape | стрічка для зберігання та електронно-оптичного відтворення зображення |
| microel. | electron-beam imaging | формування зображень методом електронно-променевої літографії |
| microel. | electrooptical imaging | електрооптичне формування зображень |
| comp., MS | file-based imaging | пофайлове створення образу (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| microel. | fine-line high-resolution imaging | формування малюнка з елементами зменшених розмірів |
| microel. | fine-line high-resolution imaging | формування малюнка з високим дозволом |
| IT | gray-level imaging | формування зображень з використанням півтонових представлень |
| mil. | hyperspectral imaging | гіперспектральна візуалізація (аналіз широкого спектру світла замість призначення основних кольорів кожному пікселю – для більш повної додаткової інформації про зображення) |
| comp., MS | imaging device | пристрій обробки зображень (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| tech. | imaging device | формувальник зображення |
| microel. | imaging device | формувач сигналів зображень |
| microel. | imaging device | формувач відеосигналів |
| tech. | imaging device | формувальник відеосигналу |
| microel. | imaging gate | елемент формувача відеосигналів |
| mil. | imaging infrared system | тепловізійний приціл (I2R sys) |
| microel. | imaging process | формування рельєфу |
| microel. | imaging process | формування малюнка |
| avia. | imaging radar | РЛС із формуванням зображення |
| microel. | imaging radiation | випромінювання для експонування резиста |
| mil. | Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled | зенітно-ракетний комплекс IRIS-T середнього радіусу дії |
| mil. | Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled | система ППО IRIS-T середнього радіусу дії ("інфрачервона система візуалізації з управлінням вектором тяги"; виробник Німеччина, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| microel. | infrared imaging | формування ІЧ-зображень |
| mil. | infrared imaging sensor | приймач, що отримує зображення в інфрачервоному діапазоні |
| mil. | infrared imaging sensor | приймач, що отримує зображення в інфрачервоному світлі |
| microel. | laser imaging | лазерне формування малюнка |
| microel. | laser imaging | лазерне експонування |
| med. | magnetic resonance imaging | магнітно-резонансна томографія (Anuvadak) |
| med. | magnetic resonance imaging procedure | магнітно-резонансне дослідження |
| mil. | mirror-imaging | дзеркальне відображення (когнітивна пастка розвідувального аналізу - сприйняття інформації через особистий досвід, підрив об'єктивності / когнітивне упередження – проєкція свого мислення на противника або союзників - припущення, що противник діятиме так само, як дружні сили / звинувачення противника в тому, що сторона сама планувала) |
| astronaut. | mosaic imaging system | мозаїчна система індикації |
| mil. | moving target imaging | формування зображення рухомої цілі |
| microel. | multiple imaging | мультиплікація зображень |
| tech. | multiple imaging | розмноження зображень |
| gen. | multisection imaging technique | ламінографія |
| gen. | multispectral imaging | багатоспектральне зображення (bbc.com, bbc.com, wikipedia.org bojana) |
| mil. | non-imaging portable radar sensor | портативний радіолокаційний датчик без відображення цілі (здатний виявляти рух крізь неметалеві стіни та підлоги) |
| gen. | nuclear brain imaging | гамма-енцефалографія |
| microel. | optical imaging | оптичне експонування |
| microel. | optical imaging | формування малюнка методом фотолітографії |
| microel. | photoresist imaging capability | роздільна здатність фоторезиста |
| med. | planar nuclear imaging system | гамма-топограф |
| comp., MS | Printing and Imaging Devices | Пристрої друку та обробки зображень (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| microel. | projection imaging | формування малюнка методом проекційної літографії |
| microel. | projection imaging | проектування зображень |
| mil. | radar imaging | побудова радіолокаційного зображення |
| avia. | radar imaging | формування радіолокаційних зображень |
| mil. | radar imaging system | радіолокаційна система побудови зображення |
| mil. | radar imaging system | радіолокаційна система формування зображень |
| avia. | radar imaging viewing | спостереження з формуванням радіолокаційного зображення |
| med. | radioisotope imaging | гамма-сцинтиграфія |
| med. | radioisotope imaging | гамма-топографія |
| med. | radioisotope imaging | сцинтиграфія |
| gen. | radionuclide cardiac imaging | гамма-кардіографія |
| gen. | radionuclide colloid liver imaging | гепатосцинтиграфія |
| gen. | radionuclide colloid liver imaging | гепатосканування |
| gen. | radionuclide imaging of bone marrow | мієлосцинтиграфія |
| med. | radionuclide imaging of stomach | гастрорадіографія |
| gen. | radionuclide lung perfusion radionuclide perfusion lung imaging | ангіопульмоносцинтиграфія |
| gen. | radionuclide lung perfusion radionuclide perfusion lung imaging | ангіопневмосцинтиграфія |
| gen. | radionuclide radiocolloid liver imaging | гепатосцинтиграфія |
| gen. | radionuclide radiocolloid liver imaging | гепатосканування |
| avia. | satellite imaging | отримання зображень за допомогою ШСЗ |
| comp., MS | sector-based imaging | посекторне створення образу (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| phys. | sound-imaging device | звуковізор |
| microel. | thermal imaging | теплобачення |
| mil. | thermal imaging | термічне формування зображень (напр. за допомогою інфрачервоного випромінювання) |
| mil. | thermal imaging | спостереження з використанням тепловізійних приладів |
| mil. | thermal-imaging infrared device | тепловізійний пристрій виявлення і супроводження цілей |
| astronaut. | thermal imaging instrument | прилад теплової дефектоскопії |
| mil. | thermal-imaging night sight | тепловізійний нічний приціл |
| geophys. | tomographic imaging | ламінографія |
| microel. | ultraviolet imaging | формування УФ-зображень |
| microel. | ultraviolet imaging | експонування УФ-випромінюванням |
| microel. | X-ray imaging | формування малюнка методом рентгенівської літографії |