Terms containing Image

Subject	English	Ukrainian
astronaut.	absorption edge image converter	перетворювач зображення з крайовим вбиранням
tech.	arc image welding	контактно-дугове зварювання
mil.	automatic system for image transmission over radio channel	автоматична система передачі зображення з радіолінії
IT	bit image graphic	растрова графіка
IT	bit image mode	графічний режим (друкування)
econ.	brand image advertising	реклама товарної марки
mil.	computer image generation	формування зображення за допомогою ЕОМ
comp., MS	Deployment Image Servicing and Management	система обслуговування образу розгортання та керування ним (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure)
mil.	digital image analysis laboratory	лабораторія аналізу цифрових зображень
microel.	digital image processing	цифрова обробка зображень
environ.	digital image processing technique	методи обробки цифрових зображень (Прийоми, які використовують при обробці цифрових зображень, корекції, зниженні помилок, що сталися при одержанні, передачі даних, різних операціях посилення зображення, які підвищують можливості фахівців розпізнати об'єкт інтересу)
archive.	direct image film	плівка з прямим зображенням
microel.	electron image projector	устаткування електронно-променевої проекційної літографії
microel.	electron-beam image repeater	електронно-променевий мультиплікатор зображень
mil.	electrostatic image tube dissector	електростатичний дисектор
gen.	express image of a person	точна копія когось
mil.	flight low-level image receiver	приймач зображень при польоті на малій висоті
gen.	form an image in one's thought	у думці уявити собі (щось)
gen.	he is the living image of his father	він викапаний батько
gen.	he is the spitting image the speaking likeness, the very image, the very spit of his father	він викапаний батько
gen.	he is the spitting image of his father	він викапаний батько
gen.	he is the very image of his father	він точна копія свого батька
gen.	he is the very image of his father	він викапаний батько
mil.	height of image adjustment	вивіряння по висоті
microel.	high-resolution image replication	мультиплікування зображень з високою роздільною здатністю
earth.sc.	image aberration	похибка зображення
commun.	image acquisition	отримання зображення
econ.	image advertising	рекламування іміджу
econ.	image advertising	рекламування образу
comp.	image allocator	розподільник зображень
math.	image analysis	аналіз зображень
comp., MS	Image Annotator	Нотатки на зображеннях (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them)
microel.	image array	матричний формувач відеосигналів
microel.	image array	матриця зображень структур (на фотошаблоні)
IT	image-based	оснований на аналізі зображень
comp., MS	image-based setup	інсталяція на базі образу (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files))
tech.	image blur	розмитість зображення
microel.	image blurring	розмиття зображення
gen.	image-breaker	іконоборець
cultur.	image brightness	яскравість
cultur.	image brightness	яскравість зображення
econ.	image-building advertisement	оголошення, розраховане на створення іміджу
econ.	image-building advertisement	оголошення, розраховане на створення образу
cleric.	image case	кіот
environ.	image classification	класифікація зображень (Застосування кількісних методів до цифрових значень у масі даних чи зображення вилученого об'єкту для групування пікселів зі схожими цифровими значеннями по основних класах,категоріях)
tech.	image contouring	оконтурювання зображення
tech.	image-contrast enhancement	збільшення контрасту зображення
tech.	image-control console	пульт відеорежисера
microel.	image converter	формувач сигналів зображення
el.	image converter	електроннооптичний перетворювач
el.	image converter	електронно-оптичний перетворювач
el.	image converter	перетворювач зображення
microel.	image converter	формувач відеосигналів
el.	image converter tube	електронний перетворювач зображення
mil.	image-converter tube	електронно-оптичний перетворювач
IT	image copy	копія-відображення
comp.	image copy	копія-відображення (бази даних)
IT	image creator	формовник зображень
comp.	image cropping	кадрування сюжету
earth.sc.	image current	екрануючий струм (у надпровідниках)
IT	image data	відеодані
IT	image data	образи
IT	image data	зображення (які належить обробити)
IT	image data	дані в наочному представленні
tech.	image decompression	розпаковка зображень
earth.sc.	image defect	дефект зображення
TV	image definition	різкість зображення
gen.	image definition	чіткість зображення
gen.	image definition quality	чіткість зображення
microel.	image deformation	спотворення зображення
commun.	image detail	чіткість зображення
microel.	image detector	детектор зображень
el.	image detector	приймач зображення
microel.	image detector	формувач відеосигналів
el.	image device	формувальник відеосигналу
el.	image device	формувальник зображення
microel.	image device	формувач сигналів зображень
microel.	image device	формувач відеосигналів
IT	image display	графічний дисплей
IT	image display	відтворювання зображень на екрані
TV	image dissection	розгортка
TV	image dissection	розкладання зображення
commun.	image dissector	телевізійна трубка з фотоемісійним катодом
commun.	image dissector фото	розсікач
commun.	image dissector	диссектор зображення
tech.	image edge	контур зображення
opt.	image effect	дзеркальний ефект
IT	image element	елемент зображення
environ.	image enhancement	покращання зображення
microel.	image enhancement	підвищення якості зображення
environ.	image enhancement	посилення зображень (При дистанційному зондуванні - фільтрація даних, інших процесів з шляхом маніпулювання пікселями для одержання зображення з більш чітким виділенням цікавого об'єкту, або для полегшення візуальної інтерпретації)
environ.	image enhancement	збільшення контрасту зображення
microel.	image error	спотворення зображення
IT	image fault	спотворення зображення
IT	image fault	дефект зображення
IT	image field	поле зображення
comp.	image file	завантажувальний модуль
IT	image file	файл зображення
IT	image file	файл ладувальника (завантажувального модуля)
comp., MS	image file	графічний файл (A file containing graphics (illustrations, photographs, etc) or other visual information)
comp.	image file	файл образу завдання
environ.	image filtering	фільтрація зображень (Термін із сфери дистанційного зондування - стосується посилення зображень і означає усунення просторового компоненту електромагнітного випромінювання)
IT	image font	растровий шрифт
microel.	image-force lowering	зниження інтенсивності зображення
microel.	image format	формат зображення
tech.	image forming infrared receiver	інфрачервоний приймач прямого бачення
comp., MS	Image Gallery	колекція зображень (A repository for storing and managing visual resources, such as images and themes)
IT	image generation	формування зображень (образів)
IT	image generation	формування зображення
avia.	image generation	створення зображення
IT	image graphics	растрова графіка
microel.	image identification	розпізнавання образів
IT	image identification	розпізнавання образів (зображень)
tech.	image identification	розпізнавання зображень
IT	image information	графічна інформація
tech.	image information	зображальна інформація
tech.	image instability	нестійкість зображення
mil.	image intensifier	підсилювач зображення
mil.	image intensifier	підсилювач яскравості зображення
mil.	image intensifier	електронно-оптичний перетворювач
mil.	image intensifier and converter tube	електронно-оптичний перетворювач
mil.	image intensifier goggles	бінокль нічного бачення з використанням підсилювачів природного освітлення
mil.	image-intensifying Passive Driving Periscope	пасивний перископ механіка-водія з підсиленням чіткості зображення (PDP)
tech.	image intensity	яскравість
el.	image interference ratio	коефіцієнт дзеркальних перешкод
mil.	image interpretation	аналіз даних радіолокаційної, фото- і відеорозвідки (в т.ч. ІЧ)
mil.	image interpretation	аналіз і дешифрування фотознімків (фоторозвідки, фотографії екранів РЛС, інфрачервоних приладів тощо)
mil.	image interpreter	аналітик (даних радіолокаційної, фото- і відеорозвідки)
mil.	image interpreter	дешифрувальник (даних радіолокаційної, фото- і відеорозвідки)
construct.	image jitter	нестійкість зображення
tech.	image luminance	яскравість
tech.	image magnification	збільшення зображення
gen.	image maker	іміджмейкер
mil.	image map	фотокопія карти
IT	image memory	пам'ять зображення
psychol.	image memory	образна пам'ять
O&G	image method	метод дзеркального відображення (свердловини)
microel.	image multiplication	мультиплікація зображень
market.	image of product	імідж товару
el.	image orthicon	ортикон з переносом зображення
comp.	image patch	фрагмент зображення
tech.	image path	позірна траекторія
tech.	image pattern	растр зображення
microel.	image penumbra	розмите зображення (напр. на краях фоторезиста)
tech.	image persistence	інерційність зображення
tech.	image plane	площина картини
IT	image printer	пристрій для друкування зображень
microel.	image processing	обробка зображень
IT	image processing	оброблювання зображень
IT	image processing	обробляння зображень
comp.	image processing	обробка зображення
microel.	image processing algorithm	алгоритм обробки зображень
environ.	image processing digital system	цифрова система обробки зображень (Скоординована система комп'ютерних обладнань, призначена для одержання і маніпуляції зображеннями, що зберігаються як данні у вигляді дискретних, квантових одиниць або цифр)
microel.	image projection system	устаткування проекційної літографії
media.	image quality	якість зображення
commun.	image reception	приймання сигналів зображення
IT	image recognition	розрізнення зображень
IT	image recognition	пізнавання зображень
IT	image recognition	розпізнавання зображень
comp.	image regeneration	регенерація зображення
environ.	image registration	реєстрація зображень (Процес з'єднання координат на карті з контрольними точками відомих координат земної поверхні. Схожий термін: "системи координат")
microel.	image repeater	фотоповторювач
microel.	image repeater	фотоштамп
microel.	image repeater	мультиплікатор зображень
microel.	image replication	мультиплікація зображень
comp., MS	image resolution	роздільна здатність зображення (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI)
microel.	image resolution	роздільна здатність зображення
IT	image restoration	відновлення зображень
IT	image restoration	відновлювання зображень
microel.	image reversal	перетворення зображення (напр. позитивного в негативне)
tech.	image sampling	дискретизація зображення
IT	image scale	масштаб зображення
IT	image scanner	програма сканування зображення
IT	image segment	фрагмент зображення
IT	image segmentation	сегментація зображення
microel.	image sensing	зчитування зображення
el.	image sensor	датчик зображення
microel.	image sensor	формувач сигналів зображень
microel.	image sensor	формувач відеосигналів
commun.	image sharpness	різкість зображення
commun.	image sharpness	чіткість зображення
microel.	image sharpness	чіткість різкість зображення
microel.	image size	поле модуля (на фотошаблоні)
microel.	image size	розмір зображення
tech.	image spread	подовження зображення
comp., MS	image stabilization	стабілізація зображення (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos)
mil.	image stabilizer	автоматична компенсація зсуву зображення
IT	image storage	зберігання зображень
IT	image storage	пристрій запам'ятовування зображень
IT	image storage	запам'ятовування зображень
mil.	image storage/retrieval	зберігання та пошук зображень
microel.	image synthesis	синтез зображень
comp.	image synthesis	синтез зображення
IT	image task	задача опрацьовування зображень
IT	image transfer	передача зображення
IT	image transfer	передавання
IT	image transfer	передання зображення
microel.	image transfer	перенесення малюнка
astr.	image tremor	тремтіння зображення
IT	image understanding	розуміння зображень
comp.	image understanding	розпізнавання зображень
comp.	image warping	деформування зображення
O&G	image well	уявна свердловина
O&G	image well	свердловина фіктивна в системі дзеркального відбиття
gen.	image-worship	ідолопоклонство
gen.	image-worshipper	ідолопоклонник
astronaut.	infrared image translator	інфрачервоний перетворювач зображення
tech.	interactive image analysis	діалогова обробка зображень
mil.	laser image display	лазерний індикатор зображення
el.	laser image generator	лазерний генератор зображення
microel.	line-image sensor	лінійний формувач відеосигналів
microel.	linear-image scanning	сканування в електронно-променевій літографії для формування прямолінійних структур
psychol.	mechanisms of image nascency	механізми виникнення уявлень
psychol.	mechanisms of processing image into imagination	механізми переробки уявлень в уявні образи
microel.	multiple-image generation	мультиплікація зображень
microel.	multiple-image lens	фасетковий об'єктив
microel.	multiple-image lens	фасеткова лінза
tech.	multiplier type image dissector	дисектор з напівпрозорим фотокатодом і вторинноелектронним помножувачем
microel.	negative-image material	негативний резист
microel.	original image data array	масив даних дискретизованого початкового зображення
astronaut.	photographic image analysis	аналіз фотозображень
microel.	photoresist image simulation	моделювання малюнка зображення в шарі фоторезиста
microel.	polychromatic image sensor	формувач багатоколірних відеосигналів
microel.	positive-image material	позитивний резист
comp.	print image line	рядок-шаблон
archive.	processing photographic, laboratory. E. g. image processing	оброблення зображень (фотографічне, хіміко-фотографічне, лабораторне)
mil.	provide a detailed image of the target	забезпечувати детальне зображення цілі
mil.	radar ground mapping with image storage	радіолокаційна зйомка місцевості зі збереженням знімків у накопичувачі
gen.	radionuclide colloid image of liver	гепатосканограма
gen.	radionuclide radiocolloid image of liver	гепатосканограма
comp., MS	Raster Image Processor	обробник растрових зображень (The processor in an imagesetter or desktop printer that interprets the commands sent by a printer driver and converts them to a raster or bitmap grid to mark the paper or film)
mil.	satellite image interpretation	інтерпретація супутникових знімків
mil.	satellite image interpretation	дешифрування супутникових знімків
gen.	scintigraphic image of heart	гамма-кардіограма
comp.	shareable image file	багатокористувальний завантажувальний модуль
microel.	solid-state image converter	твердотільний формувач відеосигналів
microel.	solid-state image sensor	твердотільний датчик зображення (Напівпровідник, який перетворює оптичне зображення в електричний сигнал)
gen.	spit and image of	точна копія когось (smb.)
psychol.	stages of imagination image forming.	етапи формування уявних образів
environ.	supervised image classification	контрольована класифікація зображень (Метод обробки графічного зображення, при якому аналітик вибирає піксельні групи, визначає їх характерну спектральну реакцію і навчає комп'ютерну систему розпізнавання пікселів на основі даної моделі спектральної реакції)
mil.	tactical image interpretation facility	засіб дешифрування даних тактичного фотографування
mil.	tactical image interpretation facility	пункт дешифрування тактичної видової інформації
mil.	tactical image processing	оброблення фотознімків в тактичних цілях
mil.	tactical image processing and interpretation	оброблення і дешифрування даних тактичного фотографування
mil.	tactical photographic image transmission system	тактична система передавання фотозображень
comp., MS	Tagged Image File Format	формат TIFF (A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and combining graphic images)
comp.	Tagged Image File Format	теговий формат файлів зображень (стандартний формат растрових зображень, найчастіше, отриманих за допомогою сканера)
tech.	target image processing and interpretation facility	устаткування для опрацювання і аналізу даних ПРО
mil.	telescopic image tube	телескоп з електронно-оптичним перетворювачем (в інфрачервоному прицілі)
mil.	telescopic image tube	телескоп з електроннооптичним перетворювачем (в інфрачервоному прицілі)
astronaut.	televised image of gaseous regions in interplanetary space	проект для отримання телевізійного зображення газових зон
mil.	thermal image system	тепловізійна система
environ.	unsupervised image classification	неконтрольована класифікація зображень (Неконтрольована класифікація зображень, що проходить при мінімальній участі оператора; навчальний зразок відсутній і поділ основного простору здійснюється при визначенні природних груп вимірювальних векторів)
comp., MS	Windows System Image Backup	засіб резервного копіювання образу системи (A tool in Windows Vista that backs up the system image)
comp., MS	Windows System Image Manager	Диспетчер системного образу (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets)