| Subject | English | Ukrainian |
| IT | application icon | іконка застосовної програми (піктограма програми, що служить для вибирання її) |
| IT | backtrack icon | піктограма зворотного зв'язку |
| IT | document icon | образ документа |
| comp., MS | filter icon | піктограма фільтра (The icon that appears next to filtered data in a form) |
| IT | folder icon | відображення теки для паперів |
| cleric. | icon case | кіот |
| comp., MS | icon character | анімований ярлик (The animated icon from the Help and Support Center that guides users through their first-run experience or Windows Welcome) |
| IT | icon editor | редактор піктограм |
| gen. | icon lamp | лампадка |
| gen. | icon lamp | лампада |
| gen. | icon painter | іконописець |
| gen. | icon painting | іконопис |
| comp., MS | Live Icon | динамічна піктограма (A scalable thumbnail used throughout Windows Vista that allows users to see the first page of documents, the actual image of a photo, or the album art for individual songs in a music collection) |
| comp., MS | mouse icon | піктограма миші (An icon that appears when you do a right-click equivalent by pressing and holding the tablet pen on the screen) |
| IT | preferences icon | відображення системи переваг пріоритетів (абонента електронної пошти) |
| comp., MS | presence icon | піктограма присутності (A color-coded icon that indicates a user's presence) |
| comp., MS | Search icon | значок пошуку (An icon visible in some screens of the phone, tapped to activate the Search function. Context-sensitive) |
| comp., MS | Tablet PC Input Panel icon | піктограма панелі вводу ПК (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked) |
| comp. | window icon | міні-вікно |