| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Amended Protocol II | Протокол II зі змінами та доповненнями ПП II Протокол II зі змінами та доповненнями до Конвенції про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважати такими, що наносять надмірні ушкодження або мають невиборчу дію (Конвенція CCW)Примітка: Цей Протокол забороняє застосування усіх протипіхотних мін (ППМ), які не можна виявити, і регулює використання ширшої категорії мін, мін-пасток та інших пристроїв |
| EU. | Brussels II regulation | Реґламент "Брюссель ІІ" |
| avia., insur. | category II pilot authorization | дозвіл пілотові виконувати посадки за категорією ІІ |
| mil. | Chief Warrant Officer, Grade II, III, IV | старший ворент-офіцер 2, 3, 4-го рангу (Військове звання у збройних силах англомовних країн, а також у колишніх колоніях Великої Британії) |
| avia. | facility performance category II instrument landing system | система посадки за приладами II категорії |
| gen. | grade II or grade III astrocytoma | астробластома |
| EU. | Grotius II-criminal | кримінально-правова програма "Ґроцій ІІ" |
| O&G, tradem. | Heviwater II Packer and Completion Fluid | водний розчин CaClsub2/sub і BaCl густиною від 1420 до 1820 кг/мsup3/sup, який використовують як пакерну рідину й рідину для завершення свердловини |
| avia. | ICAO category II | категорія метеомінімуму ІКАО (висота нижньої межі хмар не менше 30 м, дальність видимості на ЗПС не менше 400 м) |
| avia. | ICAO category II approach | заходження на посадку за метеоумов 2-ї категорії ІКАО (видимість за вертикалю не більше 30 м, за горизонталлю - не більше 400 м) |
| airports | ICAO category II approach | заходження на посадку в метеоумовах другої категорії ІСАО (видимість за вертикалю не менше 30 м, за горизонталлю – не менше 350 м) |
| avia. | ICAO category II approach | заходження на посадку в метеоумовах за 2-ою категорією ІКАО (видимість по вертикалі не більше 30 м, по горизонталі - не більше 400 м) |
| microel. | II-VI compound semiconductor | напівпровідникова сполука типу AIIBVI |
| microel. | II-VI crystal | кристал сполуки типу AIIBVI |
| telecom. | MPR-II | стандарт безпеки моніторів, розроблений Національною лабораторією вимірювання і тестування Швеції в 1987 році (Став активно підтримуватися виробниками моніторів з 1990 року. Цим стандартом встановлюється максимальний рівень випромінювання на відстані 50 см від монітора в 2,5 В/м) |
| avia. | operational performance category II | посадковий мінімум II категорії |
| microel. | Poly II process | процес "Полі II" (для виготовлення n-МОН ІС з кремнієвими затворами і двома шарами полікремноію) |
| avia. | precision approach category II lighting system | система вогнів наближення для точного заходження на посадку за II категорією |
| EU. | Rome II | Конвенція "Рим ІІ" |
| mil. | SALT-II Treaty | Договір ОСО-2 (Договір між СРСР і США про обмеження стратегічних озброєнь. ОСО-2 — договір між СРСР і США; підписаний у Відні 18.06.1979, термін дії до 31.12.1985. Договір не набрав чинності, оскільки не був ратифікований сенатом США) |
| mil. | stage ii transtainer | причеп-контейнер для другого ступеня ракети |
| chem. | type-II barrier | бар'єр типу II |
| math. | type II error | помилка другого роду |
| met. | type II superconductor | надпровідник другого роду |
| EU. | Urban II | ініціатива "Урбан ІІ" |
| gen. | veteran of World War II | ветеран другої світової війни |
| gen. | veteran of World War II | учасник другої світової війни |
| gen. | World War II | друга світова війна |
| archive. | в Болгарії – розмежувальна дата demarcation date | обмежувальні дати (хронологічні межі певного історичного періоду, архівні документи якого виділяють до знищення у виключних випадках) |