| Subject | English | Ukrainian |
| comp. | Dynamic HyperText Markup Language | динамічна мова гіпертекстової розмітки (відноситься до веб сторінок, що використовують комбінації HTML, JavaScript і CSS для створення простої анімації чи можливості часткової зміни елементів користувачем) |
| IT | hypertext document | гіпертекстовий документ |
| IT | hypertext environment | гіпертекстове середовище |
| comp. | hypertext link | гіпертекстове посилання |
| comp. | HyperText Markup Language | спосіб опису документів у WWW (у документі можуть бути визначені частини, глави, розділи, абзаци, списки, малюнки, таблиці, колонтитули, індекси, зміст тощо) |
| comp., MS | Hypertext Markup Language | мова розмітки гіпертексту (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
| comp. | HyperText Markup Language | мова гіпертекстової розмітки |
| comp. | Hypertext Preprocessor | препроцесор гіпертексту (мова програмування, що використовується майже виключно для створення програмного забезпечення, що є частиною веб-сторінок) |
| IT | hypertext product | програмні засоби створювання гіпертекстів |
| comp. | hypertext reference | гіпертекстове посилання |
| telecom. | Hypertext Transfer Protocol | протокол передачі гіпертексту |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol | протокол передавання гіпертексту (The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web) |
| comp., MS | Secure Hypertext Transfer Protocol | протокол захищеного передавання гіпертексту (A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection) |