| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Army Human Factors Research and Development Committee | науково-дослідний комітет сухопутних військ з вивчення ергономічних чинників |
| astronaut. | biotechnology and human research division | відділ біотехніки і досліджень людського організму |
| dipl. | Department of Health and Human Services | Департамент охорони здоров'я і соціального забезпечення (США) |
| dipl. | Department of Health and Human Services | Міністерство охорони здоров'я і соціального забезпечення (США) |
| USA | Department of Health and Human Services | Міністерство охорони здоров'я і соціальних служб (Anuvadak) |
| law | dignity and worth of the human person | гідність і цінність людської особистості |
| mil. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Європейська Конвенція з прав людини ЄКПЛ (Прийнята відповідно до Загальної декларації прав людини з метою додержання країнами-підписантами (учасниками Ради Європи) та забезпечення на своїй території прав та основоположних свобод людини. Конвенція була відкрита для підписання 4 листопада 1950 року, набула чинності 3 вересня 1953 р) |
| EU. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Європейська конвенція про захист прав людини та засадничих свобод |
| mil. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Європейська конвенція про захист прав людини і основоположних свобод |
| mil. | Forum on Human Rights, Democracy and the Rule of law | Форум з питань прав людини, демократії та верховенства права (ООН) |
| mil. | He invented the ship's sail and mast, which gave humans control over the wind | Він винайшов вітрило і щоглу, які дали людям контроль над вітром |
| NATO | Human and Financial Resources Directorate | Директорат з кадрів та фінансів |
| mil. | Human and Financial Resources Directorate | Директорат з кадрових та фінансових питань (NATO, НАТО) |
| NATO | Human Factors and Medicine Panel | Група з людського фактору та медицини |
| mil. | Human Factors and Medicine Panel | Група з питань людського чинника і медицини (НАТО) |
| dipl. | human fellowship and good manners | людські взаємовідносини і правила ввічливості |
| avia., manag. | ICAO Flight Safety and Human Factors Programme | програма ІКАО з питань безпеки польотів і людського фактора |
| avia., manag. | ICAO Flight Safety and Human Factors Programme | програма ІКАО з питань безпеки польотів і людського чинника |
| avia., corp.gov. | ICAO Flight Safety and Human Factors Programme | програма ІКАО з питань безпеки польотів і людського фактору |
| law | in the interests of national security, economic welfare and human rights | в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини |
| law | international protection of human rights and fundamental freedoms | міжнародний захист прав та основних свобод людини |
| law | legal protection of the rights and liberties of every human being and citizen | правове забезпечення охорони прав і свобод людини і громадянина (Кримінальний кодекс України (the Criminal Code of Ukraine)  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | Ministry of Law and Human Rights | Міністерство юстиції та прав людини (Республіки Індонезія Ker-online) |
| EU. | mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture | обмін людським капіталом, ідеями, знанням та культурою |
| law | negating or diminishing smb's human and civil rights and freedoms | заперечення чи применшення прав і свобод людини і громадянина |
| law | observance of human rights and fundamental freedoms | дотримання прав і основних свобод людини |
| mil. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Бюро демократичних інститутів та прав людини БДІПЛ (Важлива регіональна інституція, що займається правами людини. Базується у Варшаві (Польща). Проводить свою діяльність в Європі, на Кавказі, в Центральній Азії та Північній Америці. Просуває демократичні вибори, повагу до прав людини, толерантність та недискримінацію) |
| gen. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Бюро демократичних інститутів і прав людини (ОБСЄ Brücke) |
| h.rghts.act. | protection of human life and health | захист життя і здоров'я людей |
| psychol. | relationship stimulus and human's needs | співвідношення подразника і потреб людини |
| EU. | smuggling and trafficking of human beings | незаконне переміщення людей через кордон та торгівля людьми |
| psychol. | theories of brain functioning and human's psychical phenomena | теорії зв'язку роботи мозку та психічних явищ людини |
| cultur. | twists and turns of human destinies | повороти людських доль (Yanamahan) |
| mil. | United Nations Forum on Human Rights, Democracy and the Rule of law | Форум ООН з питань прав людини, демократії та верховенства права |
| UN | United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights | Керівні принципи ООН з питань бізнесу і прав людини (ipesochinskaya) |
| law | universal recognition of human rights and fundamental freedoms | загальне визнання прав людини та основних свобод |
| law | universal respect for human rights and fundamental freedoms | загальна повага до прав людини і основних свобод |