Terms containing Hour

Subject	English	Ukrainian
gen.	a bad quarter of an hour	кілька неприємних хвилин
gen.	a bad quarter of an hour	неприємне переживання
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	як напише один дурень, то й сто розумних не розбере
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	як напише дурень, то не розбере й розумний
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	розумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його
proverb	a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years	один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його
gen.	a good quarter of an hour	добра чверть години
mil.	A-hour	година А (час завдання ядерного удару)
gen.	a long hour	не менше години
gen.	a quarter of an hour's walk	чверть години ходу
gen.	a seven-hour shift	семигодинний робочий день
inf.	a teaspoonful every hour	через годину по чайній ложці
avia.	airborne hour	льотна година
avia.	aircraft hour	літако-година
tech.	ampere hour	ампер-година
avia.	ampere-hour efficiency	віддача акумулятора за струмом
O&G	ampere-hour meter	лічильник ампер-годин
gen.	an hour and a half	півтори години
gen.	an hour before starting	за годину до від'їзду
gen.	an hour-by-hour schedule	погодинний графік
gen.	an hour-by-hour work schedule	погодинний графік
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	рання година золота варта
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	що ранком не зробиш, то вечором не здогониш
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	ранок вечора мудріший
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	година вранці варта двох увечері
gen.	an hour late	із запізненням на годину
gen.	an hour-long	годинний (який триває годину)
gen.	an hour's talk	годинна розмова
gen.	at a good hour	вчасно
gen.	at a good hour	до речі
gen.	at a speed of one hundred kilometres per hour	зі швидкістю сто кілометрів на годину
gen.	at an early hour	рано
gen.	at an early hour	рано-вранці
gen.	at every hour	щогодинно
gen.	at every hour	щогодинний
gen.	at such and such an hour	о такій-то годині
gen.	at the customary hour	у звичний час
gen.	at the eleventh hour	в останню мить
gen.	at the eleventh hour	в останню хвилину
mil.	at the rate of 70 miles an hour	із швидкістю 70 миль на годину
mil.	at the rate of ... miles an hour	із швидкістю ... миль на годину
gen.	at the rate of one hundred kilometres per hour	зі швидкістю сто кілометрів на годину
gen.	at the rate of ten kilometres per hour	по десять кілометрів за годину
commun.	busy hour	пікова найбільшого навантаження година
gen.	by the hour	погодинний
econ.	by the hour	погодинний (про роботу, про оплату)
gen.	by the hour	погодинно
IT	call hour	години прийому
O&G	capacity in tons per hour	продуктивність, т/год
avia., stat.	capacity offered per aircraft hour	пропонований обсяг завантаження на літако-годину
gen.	Children's Hour	вечірня передача для дітей
avia.	chock-to-chock hour	час у рейсі (час від забирання до встановлення колодок)
market.	closing hour	час закриття
avia.	darkness hour	темний час доби (для польотів)
procur.	date, hour and place for delivery of bids	дата, час і місце подання заявок
procur.	date, hour and place for delivery of bids	дата, час і місце подання пропозицій
gen.	dine at a set hour	обідати в один і той же час
gen.	dinner hour	обідній час
gen.	dinner-hour	обідня перерва
gen.	dinner hour	обідня перерва
gen.	dinner-hour	обідній час
econ.	earnings per hour	погодинна зарплата
econ.	earnings per hour	погодинний заробіток
gen.	eight-hour	восьмигодинний
gen.	eight-hour day	восьмигодинний робочий день
gen.	eight-hour movement	рух за восьмигодинний робочий день
gen.	eight-hour working day	восьмигодинний робочий день
econ.	employee paid by the hour	працівник з погодинною оплатою
astronaut.	equatorial hour angle	екваторіальний годинний кут
med.	at every hour	щогодини
gen.	every hour on the half-hour	рівно о пів на другу (у радіопередачах)
gen.	every hour on the half-hour	рівно о пів на першу (у радіопередачах)
mil.	F-hour	година проголошення про мобілізацію резервів (США)
gen.	finest hour	зоряна година
law	fire of the hour	актуальне злободенне питання
gen.	five-hour	п'ятигодинний
avia.	flight hour	льотна година
avia.	flying hour	льотна година
gen.	for a solid hour	цілу годину без перерви
gen.	for quite an hour	з добру годину
gen.	forty-hour	сорокагодинний (attr.)
gen.	forty hour	сорокагодинний
mil.	fuel consumption per hour	годинна витрата палива
gen.	full hour	ціла година без перерви
avia.	Greenwich hour angle	часовий кут за Гринвічем
mil.	greenwich hour angle of sun	грінвіцький годинний кут сонця
proverb	grief makes one hour ten	у горі одна година проходить як десять
mil.	H-hour	година початку операції
mil.	H-hour	час початку операції (нульовий відлік часу)
mil.	H-hour	час, коли перша хвиля висадки має вийти на узбережжя (у морських десантних операціях)
mil.	H-hour	в наступі - час, коли передовий підрозділ має перетнути рубіж переходу в атаку
mil.	H-hour	при десантуванні - час висадки десанту
mil.	H-hour	час початку бойових дій (нульовий відлік часу)
mil.	H-hour	час "Ч"
mil.	H-hour	година "Ч"
amer., mil.	H-hour	час висадки десанту
amer., mil.	H-hour	година «Ч»
amer., mil.	H-hour	час початку наступу
gen.	half an hour	півгодини
gen.	half-hour	півгодини
gen.	he can do the distance in an hour	він може проїхати цю відстань за годину
gen.	he can do the distance in an hour	він може пройти цю відстань за годину
gen.	he had spoken toward an hour	він проговорив майже годину
gen.	he she stayed with me more than half an hour	він побув вона побула у мене більше як півгодини
gen.	hour after hour	з кожною годиною
gen.	hour after hour	година за годиною
gen.	hour and a half	півторагодинний (Yanamahan)
tech.	hour angle	годинний кут
mil.	hour angle	годинний кут (Дуга небесного екватору від верхньої точки небесного екватору (тобто точки перетину небесного екватору з небесним меридіаном) до кола схилення світила)
mil.	hour angle	кут 15°
avia.	hour angle	часовий кут
gen.	hour-bell	дзвін, що відбиває години
cleric.	hour-book	часослов
gen.	hour by hour	щогодини
gen.	hour by hour	кожної години
astr.	hour-circle	небесний меридіан
tech.	hour circle	годинний круг
mil.	24-hour day	доба
nautic.	hour-glass	склянка
gen.	hour-glass	пісочний годинник
gen.	hour-glass	пісковий годинник (на одну годину)
gen.	hour-glass figure	тонка талія
tech.	hour glass shape	корсетність
industr.	hour hand	годинна стрілка
gen.	hour hand	годинникова стрілка
gen.	hour-hand	годинникова стрілка
econ.	hour job	робота
econ.	hour job	приробіток у позаурочний час
gen.	hour of observation	строк спостереження
gen.	hour of triumph	зоряна година
gen.	hour-plate	циферблат
mil.	hour-to-hour administrative plan	погодинний план матеріально-технічного забезпечення
mil.	hour-to-hour administrative plan	погодинний план (матеріально-технічного забезпечення)
gen.	I finished my work in an hour	я закінчив роботу за годину
gen.	I reasoned with him for an hour	я переконував його цілу годину
O&G	idle hour	простій
O&G	idle hour	вимушена зупинка
O&G	idle hour	години простою
gen.	in a good hour	у добрий час
gen.	in an evil hour	у недобрий час
gen.	in an ill hour	у недобрий час
gen.	in the space of an hour	через годину
gen.	inevitable hour	смертна година
gen.	inside of an hour	в межах однієї години
avia.	inverse hour	зворотня година (одиниця реактивності)
mil.	kilometers per hour	кілометрів на годину
avia.	kilometers per hour	кілометрів за годину
avia.	kilometers per hour	км/год
O&G	kilowatt-hour	кіловат-година
gen.	kilowatt hour	кіловат-година
mil.	L-hour	час "Л" (у амфібійних та аеромобільних операціях – час, коли перший вертоліт приземлиться або має приземлитися в районі висадки)
tech.	local hour angle	місцевий годинний кут
gen.	lumen-hour	люмен-година
econ.	machine hour	машино-година
econ.	machine-hour burden rate	ставка накладних витрат на машино-час
econ.	machine-hour rate	норма витрат на машино-час
IT	man-hour	трудозатрати (в людино-годинах)
O&G	man hour	людино-година
econ.	man-hour	людино-година
mil.	miles per hour	миль на годину (1,6 км/год)
gen.	morning hour	рання пора
gen.	nooning hour	перерва на обід
gen.	of half an hour's duration	півгодинний
gen.	off-hour	неробочий (про час)
gen.	off-hour	позаурочний
law	off-hour job	робота за сумісництвом
gen.	off-hour job	праця за сумісництвом
law	office hour	присутні години
gen.	on a twenty-four hour basis	цілодобово
O&G	one-hour rating	потужність за годину
O&G	one hour rating	потужність за годину
proverb	one hour's sleep before midnight is worth two after	година сну до півночі варта двох після півночі
bus.styl.	output per man-hour	випуск на людино-годину
mil.	P-hour	час "П" (при проведенні повітряно-десантних операцій – час, коли перший парашутний підрозділ досягає або має перебувати над місцем висадки для початку операції)
mil.	P hour	час викидання парашутного десанту
econ.	paid by hour	з погодинною оплатою
HR	pay by an hour	платити погодинно
law	pay by the hour	сплата за відпрацьований час (праці)
gen.	pay by the hour	почасова оплата
law	pay by the hour	плата за відпрацьований час (праці)
gen.	pay by the hour	погодинна оплата
econ.	pay per hour	оплата за годину
econ.	pay per hour	погодинна оплата
law	pay per hour	погодинна зарплата
law	payment by the hour	сплата за відпрацьований час (праці)
law	payment by the hour	плата за відпрацьований час (праці)
econ.	payment by the hour	погодинна оплата
gen.	payment by the hour	почасова оплата
econ.	per hour	за годину (про оплату)
econ.	per hour	погодинна (про оплату)
IT	per hour	за годину
econ.	per hour	погодинно (про оплату)
econ.	per hour	на годину (про оплату)
gen.	per hour	на годину
econ.	production per hour	погодинна продуктивність
econ.	production per man-hour	продукція за людино-годину
law	prohibited hour	заборонний час
law	question hour	час запитань (в законодавчому органу тощо)
Braz.	quiet hour	тиха година
comp., MS	quiet hours	тиха година (The timeframe a user specifies to suppress notifications from Windows)
econ.	rate per hour	погодинна ставка
gen.	reception hour	години прийому
el.	restricted hour tariff	погодинний тариф
tech.	roentgens per hour	рентген на годину
gen.	rue the hour when…	проклинати ту годину, коли…
gen.	rue the hour when...	проклинати годину, коли...
gen.	rush hour	година пік
gen.	seven-hour	семигодинний
gen.	of seven hour	семигодинний (про тривалість)
gen.	seven-hour day	семигодинний робочий день
unit.meas.	sidereal hour angle	часовий кут точки весняного рівнодення
unit.meas.	sidereal hour angle	зоряний годинний кут
proverb	six hour's sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool	шість годин сну для чоловіка, сім – для жінки, і вісім – для дурня
gen.	spare half hour	вільні півгодини
law	standard hour	нормо-година
gen.	stricken hour	цілу годину
gen.	suitable hour	зручна година
gen.	ten-hour	десятигодинний
proverb	the darkest hour is that before the dawn	саме тоді, коли становище здається найгіршим, все починає повертати на краще
proverb	the darkest hour is that before the dawn	порятунок приходить і в останню хвилину
proverb	the darkest hour is that before the dawn	темрява густішає перед сходом сонця
proverb	the darkest hour is that before the dawn	ніколи не втрачай надії
law	the fatal hour	смертний час
gen.	the hour has struck	настав час (for, для)
gen.	the hour is 8.30	зараз восьма година 30 хвилин
gen.	the hour lasts fifty minutes	заняття триває 50 хвилин
gen.	the hour lasts fifty minutes	академічна година триває 50 хвилин
gen.	the sun went under an hour ago	сонце зайшло годину тому
gen.	the sun went under an hour ago	сонце сховалося за обрієм годину тому
proverb	there is nothing more certain than death and nothing more uncertain than the hour of death	немає нічого більш певного, ніж смерть, і нічого більш непевного, ніж година смерті
gen.	to do within an hour	зробити за годину
gen.	to rue the hour when	проклясти ту годину, коли
gen.	to rue the hour when	проклинати ту годину, коли
astronaut.	twenty four hour alert	цілодобова бойова готовність
dipl.	twenty four hour's truce	двадцятичотиригодинне перемир'я
gen.	twenty-four-hour	цілодобовий
gen.	twenty-four-hour	добовий
law	twenty-four-hour stakeout	цілодобове стеження
gen.	two-hour	двогодинний
gen.	two-hour wait	двогодинне чекання
gen.	unearthly hour	вкрай недоречний час
gen.	unearthly hour	вкрай непідхожий час
el.	watt-hour	ват-година
el.	watt hour capacity	ємкість у ват-годинах
tech.	watt hour meter	лічильник ват-годин
gen.	we work a 40-hour week	у нас сорокагодинний робочий тиждень
gen.	witching hour	північ
gen.	witching hour	чаклунська година
econ.	work of one man an hour	людино-година
law	work paid by the hour	сплата за відпрацьований час (праці)
law	work paid by the hour	плата за відпрацьований час (праці)
environ.	working hours	годинник роботи (Час, що витрачений на роботу або пов'язану з нею діяльність, звичайно обчислюють кількістю годин на день або на тиждень)
mil.	Y-hour	час "Y" (в аеромобільних операціях – час, коли перший вертоліт першої хвилі відлітає або повинен відлетіти від пункту збору)
mil.	Z-hour	час початку наступу (zero hour)
mil.	Z-hour	час висадки десанту (zero hour)
mil.	Z-hour	година «ч» (zero hour)
mil.	zero hour	час початку операції
mil.	zero hour	година "Ч"
mil.	zero hour	година початку атаки (тощо)
mil.	zero hour	година початку виступу (тощо)
mil.	zero hour	година висадки десанту
mil.	zero hour	час викидання десанту
mil.	zero hour	час початку атаки переднього краю оборони супротивника
mil.	zero hour	переломний момент
mil.	zero hour	час початку наступу
mil.	zero hour	час висадки десанту
mil.	zero hour	критичний момент
mil.	zero hour	вирішальна година