| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | a bearing runs hot | підшипник нагрівається |
| gen. | a hot head | запальна людина |
| gen. | a hot head | гаряча голова |
| gen. | a really hot day | дуже жаркий день |
| gen. | a wicked hot day | страшенно жаркий день |
| gen. | be hot | пекти (про сонце) |
| gen. | become hot | розжарюватися |
| gen. | become hot | розжаритися |
| gen. | become red-hot | розжарюватися |
| gen. | become red-hot | розжаритися |
| ecol. | biodiversity “hot spots” | території |
| ecol. | biodiversity “hot spots” | ключові, з погляду збереження біорізноманіття |
| gen. | blow hot and cold | постійно змінювати свої погляди |
| mil. | bomber code-named Hot Point 22 | бомбардувальник під кодовим найменуванням "Хот-Пойнт-22" |
| gen. | come hot foot | прибути |
| gen. | come hot foot | прибувати |
| mil. | Defense hot line | спеціальний канал телефонного зв'язку з представником МО |
| gen. | don't make it too hot! | не перебільшуй! |
| met. | dynamic hot pressing | динамічне гаряче пресування |
| mil. | effect of hot inert coolant jet on explosive | струминна дія гарячого інертного теплоносія на ВР |
| gen. | egg-hot | напій із збитих яєць з цукром й вином |
| gen. | egg-hot | напій із збитих яєць з цукром й ромом |
| chem. | electric hot plate | електрична нагрівальна плитка |
| avia. | engine hot start | гаряче "зависання" двигуна під час запускання |
| mil. | expanding hot gases | гарячі гази, що розширюються |
| gen. | follow foot-hot | переслідувати слідом |
| gen. | follow foot-hot | переслідувати назирці |
| gen. | follow foot-hot | переслідувати по п'ятах |
| inf. | foot-hot | швидко |
| inf. | foot-hot | квапливо |
| gen. | get hot | розгарячитися |
| gen. | get hot | розгарячатися |
| gen. | get into hot water | потрапити в біду |
| idiom. | get into hot water | влипати в історію |
| gen. | get into hot water | потрапити в халепу |
| gen. | get into hot water | заплутатися |
| gen. | get it hot | мати прочуханку |
| gen. | get it hot | одержувати прочуханку |
| gen. | get it hot | мати нагінку |
| gen. | give it hot for | всипати задати перцю (smb.) |
| inf. | give it one hot | вилаяти |
| gen. | give it to one hot | милити голову |
| gen. | he got into hot water | йому нагоріло (безл.) |
| gen. | he got it hot | йому нагоріло (безл.) |
| gen. | he got it hot | йому влетіло |
| inf. | he got it hot | йому попало |
| fig. | he has got it hot | дісталось йому на горіхи |
| inf. | he will get it hot | він у мене потанцює |
| gen. | he'll get it hot! | йому за це буде |
| tech. | hot adhesive | термоклей |
| gen. | hot-air | що використовує гаряче повітря |
| amer. | hot air | хвастощі |
| amer. | hot air | пусті балачки |
| gen. | hot-air | що нагрівається гарячим повітрям |
| gen. | hot air | окозамилювання |
| mil. | hot-air anti-icing system | повітряно-теплова система протизаморожувача |
| gen. | hot-air artist | пустомеля |
| gen. | hot-air artist | базіка |
| mil. | hot air balloon reel system | система повернення в щільні шари атмосфери |
| gen. | hot-air bath | парова лазня |
| tech. | hot air curing | вулканізація гарячим повітрям |
| avia. | hot air de-icer | протиобліднювач, що використовує нагріте повітря |
| tech. | hot air furnace | канальна піч |
| tech. | hot air gun | технічний фен |
| construct. | hot air heating | повітряне опалення |
| microel. | hot-air leveling | вирівнювання шару припою струменем гарячого повітря |
| med. | hot-air treatment | лікування гарячим повітрям |
| avia. | hot airframe | жароміцний планер |
| mil., inf. | hot alert | бойова тривога (на відміну від навчальної) |
| gen. | hot and hot | прямо з вогню (про страву) |
| construct. | hot application | гарячий компрес |
| O&G | hot applied | нанесений на поверхню розплавленим |
| IT | hot area | активна область (напр., на екрані дисплея) |
| comp. | hot area | активна область (напр. на екрані дисплея) |
| chem. | hot atom | гарячий атом |
| chem. | hot atom | "гарячий" атом |
| comp. | hot backup | гаряче резервування |
| gen. | hot bath | гаряча ванна |
| dipl. | hot battle | жорстока битва |
| mil. | hot-bed of tension | вогнище напруженості |
| mil. | hot-bed of tension | осередок напруженості |
| microel. | hot belt soldering | контактне паяння нагрітою стрічкою |
| tech. | hot bench | термостенд |
| O&G | hot bent | зігнутий в гарячому стані |
| construct. | hot blast | гаряче дуття |
| met. | hot blast stove | каупер |
| law | hot blazing scent | свіжий слід |
| gen. | hot blood | палкість |
| law | hot blood | хвилювання |
| gen. | hot blood | гарячність |
| gen. | hot blood | запальність |
| gen. | hot-blooded | пристрасний |
| gen. | hot-blooded | гарячий |
| gen. | hot-blooded | запальний |
| gen. | hot-blooded | палкий |
| gen. | hot-brain | гаряча голова |
| gen. | hot-brain | запальна людина |
| gen. | hot-brained | необачний |
| gen. | hot-brained | відчайдушний |
| gen. | hot-brained | запальний |
| gen. | hot-brained | гарячий |
| tech. | hot-brittle steel | червоноламка сталь |
| O&G | hot brittleness | гарячоламкість |
| gen. | hot-bulb | калоризаторний |
| gen. | hot cake | млинець |
| gen. | hot cake | оладка |
| agric. | hot cap | ковпак для прикриття сходів (від морозів тощо) |
| gen. | hot cargo | небезпечний вантаж |
| microel. | hot-carrier diode | діод на гарячих носіях |
| microel. | hot-carrier effect | ефект гарячих носіїв |
| chem. | hot cell | гаряча камера |
| amer., inf. | hot chair | електричний стілець |
| law | hot chase | переслідування по гарячих слідах |
| inf. | hot check | підроблений чек |
| med. | hot torrid climate | жаркий клімат |
| mil. | hot cloud | радіоактивна хмара (ядерного вибуху) |
| O&G | hot compressed air | неохолоджене стиснуте повітря |
| amer. | hot copy | сенсаційна звістка |
| amer. | hot copy | останнє повідомлення |
| gen. | hot corner | скрутне становище |
| gen. | hot corner | важке становище |
| poetic | hot countries | вирій (where birds fly for winter) |
| O&G | hot crack | "гаряча" тріщина |
| O&G | hot cracking | утворення тріщин внаслідок високої температури |
| tech. | hot cure oven | вулканізаційна піч |
| gen. | hot dancer | виконавиця непристойних танців |
| gen. | hot day | жаркий день |
| gen. | hot sultry day | жаркий день |
| mil. | hot day | атмосфера з гранично високими температурами |
| mil. | hot desert test | жаркопустинне випробування |
| mater.sc. | hot dip coating | покриття зануренням |
| met. | hot-dipped tin-plate | жерсть гарячого лудіння |
| O&G | hot dipping process | нанесення покриття шляхом занурення в гарячу ванну |
| gen. | hot dog | гаряча сосиска |
| amer. | hot dog | бутерброд з гарячою сосискою |
| gen. | hot dog | булочка з гарячою сосискою |
| gen. | hot-drawn | гарячетягнутий |
| O&G | hot drawn | гарячовитягнутий |
| tech. | hot driving | клепання (riveting) |
| astronaut. | hot drop | скинення ракети з носія з включеним двигуном |
| astronaut. | hot drop | скинення з включеним двигуном |
| astronaut. | hot drop | скидання ракети в бойовому спорядженні |
| gen. | hot dry wind | посушливий вітер |
| gen. | hot dry wind | посушний вітер |
| microel. | hot-electron effect | ефект гарячих електронів |
| microel. | hot-electron injection | інжекція гарячих електронів |
| microel. | hot-electron transistor | транзистор на гарячих електронах |
| construct. | hot extrusion | гаряче пресування |
| construct. | hot extrusion | гаряче витиснення |
| tech. | hot feed circulation | гаряча циркуляція |
| tech. | hot filtration | високотемпературна очистка |
| mil. | hot firing | контрольний відстріл |
| O&G | hot fluid injection | нагнітання в пласт гарячих рідин |
| O&G | hot fluid injection | закачування в пласт гарячих флюїдів |
| gen. | hot food | гаряча їжа |
| tech. | hot food compartment | мармітниця |
| tech. | hot food unit | мармітна стойка |
| gen. | hot-foot | квапливо |
| gen. | hot-foot | стрімголов |
| gen. | hot-foot | поспішно |
| gen. | hot-foot | мчати щодуху, як на пожежу |
| gen. | hot-gas | газотерм |
| construct. | hot gas bearing | газовий підшипник з живленням від порохового акумулятора |
| astronaut. | hot gas bleed | відвід гарячих газів |
| microel. | hot gas bonder | пристрій паяння струменем гарячого газу (для оплавлення припоєм) |
| mil. | hot gas decontamination facility | установка високотемпературної газової дезактивації |
| construct. | hot gas driven generator | електрогенератор з пороховим акумулятором тиску |
| microel. | hot-gas leveler | пристрій для вирівнювання шару припою струменем гарячого газу |
| microel. | hot-gas leveling | вирівнювання шару припою струменем гарячого повітря |
| mil. | hot gas radiation facility | установка з використанням гарячого газу для досліджування |
| microel. | hot gas reflow soldering | паяння оплавленням припою струменем гарячого газу |
| construct. | hot gas system | енергетична система з використанням гарячого газу |
| construct. | hot gas system | система з використанням гарячого газу |
| mil. | hot gases | розпалені гази |
| gen. | hot goods | контрабандні товари |
| gen. | hot goods | крадені товари |
| gen. | hot gospeller of | палкий захисник чогось (smth.) |
| chem. | hot ground state reaction | гаряча реакція основних станів |
| ecol. | hot groundwater | гарячі підземні води |
| gen. | hot-head | гаряча голова |
| gen. | hot-head | запальна людина |
| gen. | hot-headed | необачний |
| gen. | hot-headed | нерозважливий |
| gen. | hot-headed | запальний |
| gen. | hot-headed | гарячий |
| gen. | hot-headed nature | гарячність |
| gen. | hot-headed nature | гарячковість |
| gen. | hot-headedly | зопалу |
| gen. | hot-headedly | необдумано |
| gen. | hot-headedly | необачно |
| chem. | hot hollow cathode | гарячий порожнистий катод |
| fig. | hot-house | осередок |
| gen. | hot-house | теплиця |
| tech. | hot-house | сушарня |
| fig. | hot-house | теплична обстановка |
| fig. | hot-house | розсадник |
| gen. | hot-house | оранжерея |
| gen. | «hot» is the converse of «cold» | «гарячий» — поняття, протилежне поняттю «холодний» |
| gen. | hot issue | злободенне питання |
| astronaut. | hot jet test | випробування течією гарячих газів |
| chem. | hot junction | гарячий спай |
| chem. | термопари hot junction | гарячий спай |
| IT | hot key | клавіша, натиснена останньою |
| chem. | hot laboratory | лабораторія для досліджень із застосуванням радіоактивних ізотопів |
| tech. | hot-laid mix | підігріта суміш |
| mil., inf. | hot landing | посадка в несприятливих умовах |
| mil. | hot landing zone | зона висадки десанту в умовах активних дій супротивника |
| mil. | hot landing zone | зона висадки, яку обстрілюють |
| O&G, tradem. | Hot Lime | високоактивне вапно |
| IT | hot line | лінія в стані готовності |
| mil. | hot line | лінія переміщення радіоактивної хмари ядерного вибуху |
| mil. | hot line | лінія термінового зв'язку |
| mil. | hot line | телефон для термінових переговорів |
| mil. | hot line | постійна лінія термінового зв'язку |
| mil. | hot line | прямий телефонний зв'язок |
| mil. | hot line | постійнодіюча лінія зв'язку (для особливо термінових переговорів) |
| commun. | hot line | телефон прямого зв'язку |
| mil. | hot line | «гаряча лінія» |
| inf. | hot-line | прямий телетайпний зв'язок між Кремлем і Білим домом |
| mil. | hot line | прямий зв'язок |
| comp. | hot link | оперативний зв'язок |
| gen. | hot liver | пристрасний темперамент |
| mil. | hot loop | виділена лінія для прямого зв'язку |
| mil. | hot loop | виділена лінія для прямого постійного зв'язку |
| gen. | hot loop of a nuclear reactor | радіоактивний контур ядерного реактора |
| avia. | hot machining | гаряче оброблення |
| gen. | hot meal | гаряча їжа |
| gen. | hot meals | приварок |
| tech. | hot-melt glue | термоклей |
| mil., inf. | hot mission | небезпечне завдання |
| law | hot money | спекулятивний капітал |
| law | hot money | гарячі гроші (спекулятивний грошовий капітал) |
| gen. | hot money | спекулятивний іноземний капітал |
| gen. | hot news | останні новини |
| gen. | hot news | останні вісті |
| mil., inf. | hot officer | суворий офіцер |
| O&G | "hot" oil | понаднормова нафта, видобута зі свердловини |
| O&G | "hot" oil | нафта, видобута понад встановлену норму |
| O&G | "hot" oil | незаконно видобута нафта |
| O&G | hot oil pipeline | трубопровід для гарячої нафти |
| O&G | hot oil pipeline | нафтопровід з підігрівом |
| O&G | hot oil treatment | теплова обробка нафти (для ліквідації випадання парафіну) |
| O&G | hot oiling | промивання свердловини гарячою нафтою |
| law | hot on the traces | по (of @smb.) |
| gen. | hot on the traces of | по чиїхось гарячих слідах (smb.) |
| nat.sc. | hot pack | гарячий компрес |
| mil. | hot pad | черговий стартовий майданчик (з готовою до негайного пуску ракетою) |
| bot. | hot pepper | гіркий перець |
| bot. | hot pepper | стручковий перець |
| inf. | hot place | пекло |
| gen. | hot plate | плитка |
| gen. | hot-plate | невелика газова плита |
| gen. | hot plate | плита |
| gen. | hot-plate | невелика електрична плита |
| gen. | hot-plate | плита кухонної печі |
| comp., MS | hot plugging | гаряче підключення (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on) |
| mil., inf. | hot position | позиція під жорстким обстрілом (яку важко утримувати) |
| mil., inf. | hot position | позиція, яку важко утримувати |
| mil., inf. | hot position | позиція, що знаходиться під жорстоким обстрілом |
| inf. | hot-pot | підігрітий ель |
| gen. | hot-pot | тушковане м'ясо з картоплею |
| amer. | hot potato | злободенне питання |
| amer. | hot potato | пекуче питання |
| comp. | hot potato routing | метод якнайшвидшої передачі (метод маршрутизації в мережі комутації пакетів) |
| IT | hot potato routing | трасування за методом найшвидшого передавання |
| tech. | hot-press | гарячий прес |
| tech. | hot-press | каландр |
| gen. | hot-pressing | сатинування |
| gen. | hot-pressing | гаряче пресування |
| tech. | hot probe | термозонд |
| nautic. | hot propellant | гарячий порох |
| law | hot pursuit | безперервне переслідування |
| law | hot pursuit | переслідування по гарячих слідах |
| law | hot pursuit | право переслідування |
| chem. | hot radical | гарячий радикал |
| gen. | hot rod | відчайдушний гонщик |
| gen. | hot rod | колимага (про автомобіль) |
| gen. | hot rod | шофер-лихач |
| gen. | hot-rod emporium | авторемонтна майстерня |
| inf. | hot rodent | чоловік з гострими рисами обличчя (також серед рис виділяють великий ніс і розпатлане волосся; Джоша О'Коннора і Майка Фейста, виконавців головних ролей у спортивній драмі "Суперники" (2024; реж. Лука Гуаданьїно), користувачі соцмереж порівнювали з героями-гризунами відомих мультфільмів "Рататуй", "Стюарт Літтл" та "Десперо"  bbc.com, bbc.com bojana) |
| inf. | hot rodent | чоловік з нестандартною зовнішністю (також серед рис виділяють великий ніс і розпатлане волосся; Джоша О'Коннора і Майка Фейста, виконавців головних ролей у спортивній драмі "Суперники" (2024; реж. Лука Гуаданьїно), користувачі соцмереж порівнювали з героями-гризунами відомих мультфільмів "Рататуй", "Стюарт Літтл" та "Десперо" bbc.com, bbc.com bojana) |
| inf. | hot rodent | стрункий чоловік з фактурною зовнішністю (також серед рис виділяють великий ніс і розпатлане волосся; Джоша О'Коннора і Майка Фейста, виконавців головних ролей у спортивній драмі "Суперники" (2024; реж. Лука Гуаданьїно), користувачі соцмереж порівнювали з героями-гризунами відомих мультфільмів "Рататуй", "Стюарт Літтл" та "Десперо" bbc.com, bbc.com bojana) |
| O&G | hot-rolled steel | сталь гарячокатана |
| gen. | hot scent | гарячий слід |
| gen. | hot burning scent | гарячий слід |
| law | hot scent | гарячий слід (злочину) |
| gen. | hot scent | свіжий слід |
| amer. | hot Scotch | віскі з гарячою водою |
| inf. | hot seat | електричний стілець |
| inf., avia. | hot seat | сидіння, що катапультується |
| gen. | hot secondary gangrene | гаряча гангрена |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | термореактивний клей |
| gen. | hot-short | гарячеламкий |
| O&G | hot-short crack | "гаряча" тріщина |
| O&G | hot-short cracking | утворення тріщин внаслідок високої температури |
| gen. | hot shot | запальна людина |
| tech. | hot smoking kiln | камера гарячого копчення |
| mil. | hot spark | гаряча іскра |
| gen. | hot-spirited | гарячий |
| gen. | hot-spirited | запальний |
| gen. | hot-spirited | палкий |
| mil. | hot spot | ділянка з високим рівнем радіації |
| IT | hot-spot | активна ділянка (напр., на екрані дисплея) |
| mil., logist. | hot spot | небезпечна радіоактивна точка |
| mil. | hot spot | небезпечна ділянка |
| IT | hot spot | активна ділянка (напр., на екрані дисплея) |
| mil. | hot spot | ділянка жорстоких боїв |
| mil. | hot spot | вогнище війни |
| IT | hot-spot | публічна точка місце доступу до Інтернет |
| O&G | hot spot | корозійно-активні ділянки ґрунту |
| dipl. | hot spot | центр військової небезпеки |
| comp., MS | hot spot | вістря вказівника (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| avia. | hot spot | вибухонебезпечне місце |
| avia. | hot spot | відрізок з найбільш високим рівнем радіації |
| O&G | hot spot | корозійно-агресивні ділянки ґрунту |
| mil. | hot spot | район напружених дій |
| IT | hot spot | публічна точка місце доступу до Інтернет |
| tech. | hot-spot corrosion | вогнищева корозія |
| microel. | hot spot defect | дефект у вигляді перегрітої ділянки |
| avia. | hot spots | гарячі точки |
| gen. | hot spots of the planet | гарячі точки планети |
| ecol. | hot spring | гаряче джерело |
| gen. | hot spring | геотермальне джерело |
| gen. | hot springs | гаряче джерело |
| gen. | hot thermal springs | гаряче джерело |
| O&G | hot springs | термальні джерела |
| gen. | hot-stamp | гарячештампований |
| comp. | hot standby | "гаряче" резервування (при якому резервна система автоматично запускається при збої основної системи) |
| avia. | hot-standby channel | резервний канал постійної готовності |
| chem. | hot state reaction | реакція гарячих станів |
| mil. | hot steam melt-out | виплавлення ВР гарячим струменем (for explosive removal, для видалення ВР) |
| econ. | hot storage | зберігання при постійному підігріванні |
| mil. | hot streak | перегрітий подовжений відрізок |
| avia. | hot stream reverser | реверсивний пристрій внутрішнього контуру |
| inf. | hot stuff | порнографія |
| inf. | hot stuff | чудовий гравець |
| inf. | hot stuff | чудовий працівник |
| mil. | hot stuff | добрий працівник (виконавець, гравець тощо) |
| mil. | hot stuff | непристойний анекдот |
| mil. | hot stuff | сильний артилерійський обстріл |
| inf. | hot stuff | щось чудове |
| inf. | hot stuff | щось першокласне |
| inf. | hot stuff | чудовий виконавець |
| inf. | hot stuff | розпусниця |
| comp., MS | hot swapping | гаряча заміна (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on) |
| O&G | hot tapping | ремонт "на ходу" |
| O&G | hot tapping | ремонт окремих деталей обладнання без зупинки механізму |
| mil., inf. | hot target | особливо важлива ціль |
| mil. | hot target | особливо важлива ціль |
| mil. | hot target | важлива ціль |
| gen. | hot temper | гарячність |
| gen. | hot temper | запальність |
| gen. | hot-tempered | гарячий (запальний) |
| gen. | hot-tempered | азартний |
| gen. | hot-tempered | запальний (гарячий) |
| gen. | hot-tempered person | холерик |
| comp. | hot text | підсвічений текст |
| comp. | hot text | виділений текст |
| inf. | hot tiger | пиво з хересом і спеціями |
| gen. | hot time | гаряча пора |
| inf. | hot tip | найсвіжіша інформація |
| dipl., inf. | hot tip | інформація з перших рук |
| microel. | hot-tip bonder | пристрій термокомпресійного зварювання |
| el. | hot topping | долиття рідкого чавуну |
| law | hot trail | гарячий слід |
| med. | hot treatment | гаряче опрацювання |
| meteorol. | hot trials | тропічні випробування |
| polym. | hot-type extruder | екструдер з підігрівачем |
| gen. | hot up | підігрівати |
| gen. | hot up | розпалювати |
| gen. | hot up | розігрівати |
| dipl. | hot up a campaign | роздувати кампанію |
| mil. | hot up a hostility | роздувати ворожнечу |
| microel. | hot wall epitaxy | епітаксія за методом гарячої стінки |
| mil. | hot war | бойові дії (на відміну від "холодної війни") |
| mil. | hot war | "гаряча" війна |
| mil. | hot war | активні бойові дії (на відміну від "холодної війни") |
| mil. | hot war | "гаряча" фаза війни |
| mil. | hot war | фактичні бойові дії (на відміну від "холодної війни") |
| mil. | hot war | "гаряча" війна |
| mil. | hot war | збройний конфлікт |
| gen. | hot war | запекла війна |
| mil. | hot war | справжня війна |
| gen. | hot-water | що нагрівається гарячою водою |
| gen. | hot-water | водогрійний |
| gen. | hot water | гаряча вода |
| gen. | hot-water bag | грілка |
| energ.ind. | hot-water boiler | водогрійний котел |
| med. | hot-water bottle | грілка |
| O&G | hot water drive | витіснення нафти гарячою водою |
| tech. | hot-water generator | парогенератор |
| construct. | hot-water heating | пароводяне опалення |
| construct. | hot-water heating | парове опалення |
| construct. | hot-water heating | водяне опалення |
| energ.ind. | hot-water radiator | радіатор водяного опалення |
| energ.ind. | hot water supply | гаряче водопостачання |
| construct. | hot-water system | теплопровід |
| agric. | hot-water treatment | термічне протравлювання (насіння) |
| gen. | hot weather | жарка погода |
| gen. | hot weather | жара (спека) |
| meteorol. | hot-weather trials | тропічні випробування |
| construct. | hot well | гаряче джерело |
| gen. | hot-well | гаряче джерело |
| microel. | hot-well reactor | реактор з гарячими стінками |
| construct. | hot wells | гарячі джерела |
| gen. | hot whirlpool | джакузі |
| gen. | hot wind | суховій |
| gen. | hot wire | добра новина |
| gen. | hot wire | дріт високого опору |
| aerodyn. | hot-wire anemometer | термоанемометр |
| nautic. | hot wire measurement | вимір за допомогою термоанемометра |
| O&G | hot wire resistance seismometer | сейсмометр термомікрофонний |
| nautic. | hot wire transducer | термоанемометричний датчик |
| nautic. | hot wire transducer | датчик з нагрітим дротом |
| tech. | hot work | гаряча обробка |
| microel. | hot work | термічна обробка |
| met. | hot-work tool steel | інструментальна сталь для гарячої обробки |
| met. | hot workability | оброблюваність у гарячому стані |
| tech. | hot working | гаряча обробка |
| avia. | hot working | гаряче оброблення |
| met. | hot zone | зона високої радіоактивності |
| IT | hot zone | зона перенесення (певної кількості рядків, безпосередньо прилеглих до правого краю сторінки тексту) |
| mil. | hot zone | осередок зараження (CBRN, РХБЯ) |
| gen. | hotframe | парникова рама |
| gen. | how hot it is! | як жарко! |
| gen. | I am hot | мені жарко |
| gen. | I feel hot | мені душно |
| gen. | I shall make it hot for him! | я всиплю йому! |
| gen. | I went hot and cold | мене кидало то в жар, то в холод |
| gen. | it is hot | жарко (безл.) |
| gen. | it is hot | гаряче |
| gen. | it is infernally hot | страшенно жарко |
| gen. | it is scorching hot | нестерпно жарко |
| gen. | it is selling like hot cakes | цю книжку беруть нарозхват |
| gen. | it is warm, not to say hot | тепло, щоб не сказати жарко |
| gen. | it was broiling hot | була страшенна спека |
| gen. | like a cat on hot bricks | як на розпеченому вугіллі |
| gen. | like a cat on hot bricks | як на розжареному вугіллі |
| gen. | make burning hot | розжарювати |
| gen. | make red-hot | розпікати |
| gen. | meat taints readily in hot weather | у спеку м'ясо швидко псується |
| microel. | monolythic hot-electron transistor | монолітний транзистор на гарячих електронах (для широкосмугових інтегральних підсилювачів) |
| gen. | neither cold nor hot | ні холодно, ні жарко |
| gen. | piping hot | дуже гарячий |
| chem. | reaction of hot molecules | реакція гарячих молекул |
| amer., inf. | red-hot | що дражнить уяву |
| gen. | red-hot | нагрітий до червоного жару |
| gen. | red-hot | розпечений |
| gen. | red-hot | розжарений |
| gen. | red-hot | полум'яний |
| inf. | red-hot | новий |
| inf. | red-hot | свіжий |
| amer., inf. | red-hot | самітний чоловік |
| gen. | red-hot | розпечений до червоного |
| amer., inf. | red-hot | сосиска |
| chem. | red-hot | розжарений до червоного |
| amer., inf. | red-hot | сластолюбний |
| amer., inf. | red-hot | хтивий |
| gen. | red-hot | палкий |
| gen. | red-hot | гарячий |
| gen. | red-hot debate | гаряча суперечка |
| gen. | red-hot mamma | сластолюбна жінка |
| gen. | red-hot mamma | виконавиця соромітних пісень |
| gen. | red-hot mamma | шансонетка |
| gen. | red-hot news | сенсаційне повідомлення |
| gen. | rubber hot-water bottle | гумова грілка |
| gen. | run hot | нагріватися |
| gen. | running hot | нагрівання (підшипника) |
| gen. | steaming hot | дуже гарячий |
| proverb | strike the iron while it is hot | куй залізо, поки гаряче |
| proverb | strike while the iron is hot | куй залізо, доки гаряче |
| gen. | the book came out piping hot | книга щойно вийшла (з друку) |
| inf. | the hot | той, кого розшукує поліція |
| gen. | the sun is as hot as in spring | сонце гріє по-весняному |
| gen. | the sun is as hot as in summer | сонце гріє по-літньому |
| gen. | the windows were open for it was hot | вікна були відчинені, бо було жарко |
| gen. | they gave it to him hot | завдали йому жару |
| gen. | this sauce is too hot | у соусі надто багато перцю |
| gen. | to come hot foot | прибути спішно |
| gen. | to do smth. with a hot needle and a burning thread | зробити щось на живу нитку |
| gen. | to get into hot water | мати нагінку |
| gen. | to get into hot water | влипнути в історію |
| gen. | to get into hot water | влипати в історію |
| gen. | to get it hot | мати прочуханку |
| gen. | to get it hot | мати нагінку |
| inf. | to give it smb. hot | задати перцю |
| inf. | to give it smb. hot | всипати перцю |
| gen. | to give it someone hot | завдати бані |
| inf. | to give it someone hot | показати, де раки зимують |
| fig. | to give it to one hot | милити голову |
| gen. | white-hot | розжарений до білого |
| amer., inf. | white-hot | розшукуваний поліцією за тяжкий злочин |
| chem. | white-hot | нагрітий добіла |
| fig. | white-hot | доведений до нестями |
| fig. | white-hot | розлючений |
| gen. | white-hot | розпечений до білого |
| gen. | you are getting hot | ви наближаєтеся до мети |
| gen. | you are getting hot | ви починаєте здогадуватися |
| gen. | you'll get it hot | тобі попаде! |
| gen. | і went hot and cold | мене кидало то в жар, то в холод |