Terms containing He

Subject	English	Ukrainian
gen.	all what he told us is crock of shit	все, що він сказав, суцільна лажа
gen.	and he did come	він все-таки прийшов
gen.	and he does not say a word	а він собі мовчить
gen.	and he does not utter a word	а він собі мовчить
gen.	and he just goes on sleeping	а він собі спить
gen.	and he just keeps silent	а він собі мовчить
gen.	and off he slipped through the door	а він шмиг! у двері
gen.	and off he went through the door	а він шмиг! у двері
gen.	and still he wouldn't go	так таки він і не пішов
gen.	and what if he asks?	а що, як він спитає?
gen.	before he could say knife	він пікнути не встиг
gen.	did he know who I was?	чи він знав, хто я?
gen.	did he leave any message?	він просив щось передати?
gen.	did he though?	невже він сказав це?
gen.	did he though?	невже він зробив це?
gen.	do not leave till he comes	не йдіть, поки він не прийде
gen.	either from surprise or from fright he quite lost his head	чи то від здивування, чи то від переляку він зовсім втратив розум
gen.	happily he did not die	на щастя, він не помер
gen.	happy is he who...	щасливий той, хто...
gen.	he acts differently from what he thinks	думає так, а діє інакше
gen.	he acts like a madman	він поводиться, як божевільний (as though he were mad)
gen.	he aims at this office	він мітить на цю посаду
gen.	he aims at this post	він мітить на цю посаду
gen.	he answered "yes"	він відповів позитивно
gen.	he asked to be excused from the lesson	виставити (за двері)
gen.	he asked to be excused from the lesson	усунути (когось)
gen.	he assumed a thoughtful air	він набрав глибокодумного вигляду
gen.	he beamed with delight	він просяяв від захоплення
gen.	he began working	він почав працювати
gen.	he behaved like a beast	він вчинив по-звірячому
gen.	he boasts too much	він занадто багато хвалиться
gen.	he bosses the whole show	він там всім орудує
gen.	he bought it	йому не поталанило
gen.	he came across this book quite by chance	ця книжка попалася йому цілком випадково
gen.	he came alone	він прийшов сам по собі (by himself)
gen.	he came back looking younger by ten years	він повернувся помолоділим на десять років (looking ten years younger)
gen.	he came back Saturday week	в суботу був тиждень, як він повернувся
gen.	he came back Saturday week	в суботу буде тиждень, як він повернувся
gen.	he came last	він прийшов після всіх
gen.	he came last	в останній раз
gen.	he came running	він примчав бігом
gen.	he certainly is in no laughing mood	йому, мабуть, не до сміху
gen.	he chanced to be there	він випадково був там
gen.	he chanced to be there	він випадково опинився там
gen.	he cleared himself	він вийшов чистим
gen.	he cleared several thousands	він одержав кілька тисяч чистого баришу
gen.	he comes from Kyiv	він приїхав з Києва
gen.	he comes from Kyiv	він родом з Києва
gen.	he comes of a peasant's family	він походить з селянської родини
gen.	he could not contain himself and laughed	він не витримав і засміявся
gen.	he could not, for very shame, refuse to give something	йому було просто соромно нічого не дати
gen.	he could not tear himself away from the book	він не міг відірватися від книги
gen.	he couldn't care less	йому море по коліно
gen.	he cuts a poor figure	він являє собою жалюгідну постать
gen.	he dared not do it	він не посмів цього зробити
gen.	he decided to go	він вирішив їхати
gen.	he declined the offer	він відхилив пропозицію
gen.	he declined the proposition	він відхилив пропозицію
gen.	he declines all responsibility	він знімає з себе всяку відповідальність (for)
gen.	he deserves all that	туди йому й дорога
gen.	he deserves leniency	він заслуговує на вибачливість
gen.	he devoted himself wholly to music	він цілком віддався музиці
gen.	he did as you wanted him to	він зробив по-вашому
gen.	he did as you wished him to	він зробив по-вашому
gen.	he did it, and what is more he did it alone	він це зробив, та ще й сам
gen.	he did it in the spirit of defiance	він зробив це із духу суперечності
gen.	he did it on his own responsibility	він зробив це на свій страх
gen.	he did it to defy	він зробив це із духу суперечності (me, him, etc.)
gen.	he did it to defy me	він зробив це з духу протиріччя (from mere love of opposition)
gen.	he did it to tease you	він зробив це, щоб позлити вас
gen.	he did me a disservice	він зробив мені ведмежу послугу
gen.	he did me out of 100 dollars	він нагрів мене на 100 доларів
gen.	he did not breathe a word	він нічого не сказав
gen.	he did not even take the pains to do it	він навіть не потрудився зробити це
gen.	he did not know either	і він не знав
gen.	he did not like it	йому це не сподобалось
gen.	he did not take the trouble to do it	він полінився зробити це
gen.	he did not turn a hair	він і бровою не повів
gen.	he did not utter a word	він не вимовив жодного слова
gen.	he did not utter a word on the subject	він і не заїкнувся про це
gen.	he did well to refuse	він добре зробив, що відмовився
gen.	he didn't dare to do it	він не посмів цього зробити
gen.	he didn't do what he was told	він не послухав
gen.	he didn't even say goodbye	він і не попрощався
gen.	he didn't need to be told twice	йому не потрібно було говорити двічі
gen.	he didn't obey	він не послухав
gen.	he disliked it	йому це не сподобалось
gen.	he doesn't care a jot about it	він і вухом не веде
gen.	he doesn't care a jot about it	йому й за вухом не свербить
gen.	he doesn't care a rap	він і вухом не веде
gen.	he doesn't care a rap	йому й за вухом не свербить
gen.	he doesn't get on	йому не дають ходу
gen.	he doesn't give a damn	йому море по коліно
gen.	he doesn't know how to escape from the gnats	він не знає, куди подітися від комарів
gen.	he doesn't know how to take the matter in hand	у нього все з рук валиться (to do it)
gen.	he doesn't know what to do with his money	він не знає, куди подіти свої гроші
gen.	he doesn't know what to do with his money	він не знає, куди дівати свої гроші
gen.	he doesn't like milk	він не любить молока
gen.	he doesn't stir a step from her	він ні на крок не відходить від неї
gen.	he doesn't want to go anywhere	йому нікуди не хочеться йти
gen.	he doesn't write for money	він пише не заради грошей
gen.	he drew his chair up to the table	він підсунув свій стілець до столу
gen.	he enjoys general love and esteem	він користується загальною пошаною і любов'ю
gen.	he enjoys general love and respect	він користується загальною пошаною і любов'ю
gen.	he enjoys his friend's confidence	він користується довір'ям свого друга
gen.	he failed to find it	йому не вдалося знайти це
gen.	he failed to persuade me	йому не вдалося переконати мене
gen.	he fails in perseverance	йому не вистачає наполегливості
gen.	he feels an occasional pain a stitch in his side	у нього поколює в боці
gen.	he feels envious	його завидки беруть
gen.	he feels relief	у нього на душі полегшало
gen.	he feels sick	його нудить
gen.	he fell to reading the book with keen interest	він з цікавістю накинувся на книжку
gen.	he felt dull	він нудьгував
gen.	he felt sick	його занудило
gen.	he felt uncontained indignation	його обурення було безмежним
gen.	he fired two shots	він вистрілив двічі
gen.	he formed the opinion	у нього склалася думка
gen.	he found this book quite by chance	ця книжка попалася йому цілком випадково
gen.	he gained nothing by it	він нічого на цьому не вигадав
gen.	he gets easily tired	у нього швидка стомлюваність
gen.	he got a good ragging from the headmaster	йому добряче перепало від директора школи
gen.	he got a good ragging from the headmaster	йому добряче дісталося від директора школи
gen.	he got a raise	йому підвищили зарплату
gen.	he got a terrible fright	він страшенно злякався
gen.	he got a year	його посадили на рік (за, for)
gen.	he got but little	йому дісталося мало
gen.	he got into hot water	йому нагоріло (безл.)
gen.	he got into trouble	у нього вийшли неприємності
gen.	he got it hot	йому нагоріло (безл.)
gen.	he got it hot	йому влетіло
gen.	he grudges every penny	він труситься над кожною копійкою
gen.	he had a dream	йому примарився сон
gen.	he had a feeling that smth. was going to happen	у нього було таке передчуття, що щось має трапитися
gen.	he had a good scolding for that	йому здорово попало за це
gen.	he had a hairbreadth escape	він був на волосинку від загибелі
gen.	he had a long talk with him	він мав з ним довгу розмову
gen.	he had a narrow escape	він був на волосинку від загибелі
gen.	he had a tooth taken out	йому вирвали зуб
gen.	he had better own up	йому краще в усьому зізнатися
gen.	he had no luck	йому не повезло
gen.	he had to	йому прийшлося
gen.	he had to go three stops	йому треба було проїхати три зупинки
gen.	he had to leave	йому довелося поїхати
gen.	he happened to be there	він випадково був там
gen.	he happened to be there	він випадково опинився там
gen.	he hardly gives me time to breathe	він не дає мені зітхнути
gen.	he-he	хі-хі
gen.	he heard a child crying	він почув плач дитини
gen.	he is looking very poorly	у нього надто нездоровий вигляд
gen.	he is seventy but still hale and hearty	йому сімдесят років, але він ще бадьорий і міцний
gen.	he jumped at my proposal	він ухопився за мою пропозицію
gen.	he jumped into the water	він стрибнув у воду
gen.	he keeps changing his mind	у нього сім п'ятниць на тиждень
gen.	he keeps saying the same thing over and over again	він зарядив одне й те ж
gen.	he kicked up a hell of a row	він здійняв страшенний галас
gen.	he kicked up the devil of a racket	він здійняв страшенний галас
gen.	he knows all the details about them	він знає весь їхній підспідок
gen.	he knows all the ins and outs of their affairs	він знає весь їхній підспідок
gen.	he knows better than to...	він не настільки простий, щоб...
gen.	he knows better than to believe you	він не такий дурний, щоб вам повірив
gen.	he knows his business	він знає свою справу
gen.	he knows his worth	він знає собі ціну
gen.	he knows on which side his bread is buttered	він не дасть маху
gen.	he knows what he has been up to	знає кішка, чиє сало з'їла
gen.	he lacks knowledge	йому бракує знань
gen.	he left her for ever	він залишив її назавжди
gen.	he likes to contradict	він любить суперечити
gen.	he likes to have a hand in everything	він любить у все втручатися
gen.	he likes to have a hand in everything	він любить у все втрутитися
gen.	he likes to meddle with everything	він любить у все втручатися
gen.	he likes to meddle with everything	він любить у все втрутитися
gen.	he likes to prospect curious dishes	йому подобається пробувати незвичайні страви
gen.	he lives close by	він живе поруч
gen.	he lives in clover	йому живеться непогано
gen.	he lives next door	він живе поруч
gen.	he lives on the first floor	він живе на другому поверсі
gen.	he'll be back in a minute	він миттю злітає
gen.	he'll get it hot!	йому за це буде
gen.	he'll play you the dirtiest tricks	він здатний на всяке паскудство
gen.	he locked up all the doors	він позамикав усі двері (one after another)
gen.	he looks much older than he did before	він помітно постарів
gen.	he looks sleepy	у нього заспаний вигляд
gen.	he makes plenty of grammatical errors	він робить граматичні помилки
gen.	he makes plenty of grammatical mistakes	він робить граматичні помилки
gen.	he married his son	він одружив сина (to)
gen.	he married his son	він женив сина (на, to)
gen.	he may be entrusted with untold gold	йому можна довірити гроші без ліку
gen.	he may be entrusted with untold wealth	йому можна довірити гроші без ліку
gen.	he means business	він говорить серйозно (діло)
gen.	he nearly fell	він мало не впав
gen.	he nearly fell	він трохи було не впав
gen.	he nor she was there	ні його, ні її не було там
gen.	he offered to do it	він викликався зробити це
gen.	he often slips in his grammar	він часто робить граматичні помилки
gen.	he only passed in English	він склав тільки англійську
gen.	he ought not to do it	йому не підходить це робити
gen.	he ought to have do it	він мусив би зробити це
gen.	he ought to have done it	він мусив би зробити це
gen.	he ought to keep his bed for a few days	йому треба полежати кілька днів
gen.	he ought to see you	йому слід було б побачитися з вами
gen.	he ought to undergo a cure	йому потрібно лікуватися
gen.	he paid for it dearly	він дорого за це поплатився
gen.	he phoned about it	він подзвонив про це
gen.	he poses as	він корчить з себе (когось)
gen.	he presumes he is incognito	йому здається, що його ніхто не впізнає
gen.	he proved to be very competent expert	він виявився вельми компетентним фахівцем
gen.	he quaked and quivered	у нього жижки затряслися зі страху
gen.	he ran his fingers over the keys	він пробіг пальцями по клавіатурі (over the keyboard)
gen.	he ran past the house	він пробіг мимо будинку
gen.	he rates the best	він заслуговує найкращого
gen.	he read a paper	він прочитав реферат (on)
gen.	he really cares for her	він справді кохає її
gen.	he received the portfolio of education	він був призначений міністром освіти
gen.	he receives does not receive visitors today	він сьогодні приймає (не приймає, he is not visible today)
gen.	he reeks of brandy	від нього тхне горілкою
gen.	he reeks of tobacco	від нього тхне тютюном
gen.	he reeks of tobacco	від нього несе тютюном
gen.	he refused to he did not do it for some reason or other	він чомусь не хотів цього зробити
gen.	he regains his composure easily	у нього відхідливе серце
gen.	he repeats himself	він повторюється
gen.	he replaced me at work yesterday	він замінив мене вчора на роботі
gen.	he represents sits for this constituency	він репрезентує цей виборчий округ
gen.	he requires medical attention	його треба полікувати
gen.	he resides is living abroad	він проживає за кордоном
gen.	he rubbed the injured spot	він потер забите місце
gen.	he sat her on a chair	він посадив її на стілець
gen.	he sat out stayed to the end of the concert	він висидів до кінця концерту
gen.	he scored 23 points	він нараховує 23 очка
gen.	he scratched his hand	він почесав собі руку
gen.	he screens himself behind his ignorance	він прикривається своїм незнанням
gen.	he seemed plunged in a deep reverie	він глибоко задумався
gen.	he sees double	у нього двоїться в очах
gen.	he sends you his best regards	він передає вам палкий привіт
gen.	he sends you his warmest regards	він передає вам палкий привіт
gen.	he sets up for a wit	він претендує на дотепність
gen.	he shewed himself in public places to quiet rumours that he was ill	він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу
gen.	he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill	він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу
gen.	he sinks beneath his burden	він згинається під тягарем
gen.	he sleeps like a log	він спить, як убитий
gen.	he slept restless	він спав неспокійно
gen.	he his foot slipped and he fell	він посковзнувся і упав
gen.	he slipped between my fingers	він з-під рук вивернувся
gen.	he slipped his arm through mine	він взяв мене під руку
gen.	he smells of alcohol	від нього тхне перегаром
gen.	he smiled a crooked smile	він криво посміхнувся
gen.	he sometimes takes a drop	він іноді випиває
gen.	he speaks in his own tongue	він говорить по-своєму
gen.	he speaks in the name of B.	він говорить від імені Б.
gen.	he speaks on behalf of B.	він говорить від імені Б.
gen.	he speaks poor English	він говорить по-англійськи з помилками
gen.	he speaks with a faltering tongue	у нього язик плутається
gen.	he speaks with a strong French accent	він говорить із сильним французьким акцентом
gen.	he spent all his time there	він днював і ночував там
gen.	he spent much of his time with them	він подовгу гостював у них
gen.	he spoke in a low voice	він говорив тихо
gen.	he spoke in his favour	він говорив на його користь
gen.	he spoke on mathematics	він говорив про математику
gen.	he spoke with ardour	він говорив з піднесенням
gen.	he spoke with enthusiasm	він говорив з піднесенням
gen.	he spoke with warmth	він промовляв гаряче
gen.	he staggered and almost fell	він похитнувся і мало не впав
gen.	he started working	він почав працювати
gen.	he stayed at home 7 days	він відсид ів 7 днів дома
gen.	he she stayed with me more than half an hour	він побув вона побула у мене більше як півгодини
gen.	he stayed with them for days at a time	він подовгу гостював у них
gen.	he stinks of money	він дуже багатий
gen.	he swayed and almost fell	він похитнувся і мало не впав
gen.	he swore he was innocent	він поклявся в своїй невинності
gen.	he tells sixty years	йому уже шістдесят років
gen.	he told me the when and the why of it	він розповів мені коли і чому це сталося
gen.	he tried to thwart my plans	він перешкоджав мені
gen.	he understands how to make oneself agreeable	він уміє бути приємним
gen.	he used to come now and then	бувало, він приходив іноді
gen.	he used to listen	він, бувало, слухав
gen.	he used to would sit with us for hours	він, бувало, подовгу сидів з нами
gen.	he vanished into thin air	він зник безслідно
gen.	he views the matter in a different light	він на це дивиться інакше
gen.	he visits them every day	він ходить до них щодня
gen.	he vouchsafed me no answer	він не удостоїв мене відповіді (він не відповів мені)
gen.	he walked swinging his cane	він ішов, помахуючи тростинкою
gen.	he walked tapping with his stick	він ішов постукуючи палицею
gen.	he walked whisking his cane	він ішов, помахуючи тростинкою
gen.	he walked with unsteady steps	він ішов похитуючись
gen.	he was a student	він був студентом
gen.	he was absent for good reasons	він був відсутній з поважних причин
gen.	he was absent for valid reasons	він був відсутній з поважних причин
gen.	he was appointed manager	його призначили завідувачем
gen.	he was appointedmanager	його призначили завідуючим
gen.	he was assailed by doubts	його охопили сумніви
gen.	he was awarded a book as a prize	його преміювали книгою
gen.	he was badly bruised by a motor car	його пом'яв автомобіль
gen.	he was born in 1990	він народився у 1990 році
gen.	he was born in Kyiv	він родом з Києва
gen.	he was born under an unlucky star	він народився під нещасливою зіркою
gen.	he was bound to win	йому судилося виграти
gen.	he was constituted adviser	його призначили радником
gen.	he was constituted manager	його призначили завідувачем
gen.	he was dazzled by such splendour	його засліпила така пишнота
gen.	he was delayed	його затримали
gen.	he was destined	йому випав жереб (to, судилося)
gen.	he was destined to suffer	йому судилося потерпіти
gen.	he was doomed	йому випав жереб (to, судилося)
gen.	he was doomed to die of heart failure	йому судилося вмерти від розриву серця
gen.	he was drowned while bathing	він утопився, купаючись
gen.	he was dumbfounded	він остовпів
gen.	he was examined through an interpreter	його допитували через перекладача
gen.	he was fit to die of shame	він готовий був умерти від сорому
gen.	he was fooled into promising	у нього виманили обіцянку
gen.	he was formerly heretofore an invalid	раніше він хворів
gen.	he was formerly heretofore an invalid	раніш він хворів
gen.	he was handsome in his time	свого часу він був красивий
gen.	he was here before	він був тут раніше
gen.	he was ill at ease	йому було ніяково
gen.	he was in danger	йому загрожувала небезпека (of)
gen.	he was late for dinner	він запізнився на обід
gen.	he was laughed at	над ним посміялися
gen.	he was left with the impression that	у нього склалося враження, що
gen.	he was not accepted because of his age	його не прийняли з-за віку
gen.	he was not born yesterday	він не ликом шитий
gen.	he was profoundly moved	його взяло за печінки
gen.	he was promoted colonel	йому присвоїли звання полковника
gen.	he was received rather coldly	прийняли його сухо
gen.	he was re-elected	його обрали знову
gen.	he was reinvested with authority	йому були повернені права
gen.	he was reinvested with authority	йому були повернені повноваження
gen.	he was removed by poison	його отруїли
gen.	he was rewarded according to his deserts	він одержав по заслугах
gen.	he was rooted to the spot	він прикипів на місці
gen.	he was roundly rebuked	йому винесли сувору догану
gen.	he was run over by a car	його задавила машина
gen.	he was said to speak English	говорили, що він розмовляє англійською (мовою)
gen.	he was seen to enter the house	бачили, що він зайшов у будинок
gen.	he was seized with terror	його охопив жах
gen.	he was shaken in his confidence	його впевненість похитнулась
gen.	he was sorry he regretted that he had not mentioned it to her	він пожалкував, що не сказав їй про це
gen.	he was struck down by apoplexy	його розбив параліч
gen.	he was stupid enough to agree	здуру він погодився
gen.	he was submerged by the waves	хвилі поглинули його
gen.	he was summoned to the office	його покликали в офіс
gen.	he was suspected of privity to the plot	його запідозрили у співучасті в змові
gen.	he was swindled out of all his money	у нього виманили всі гроші
gen.	he was swindled out of his money	у нього видурили гроші
gen.	he was that angry he couldn't say a word	він був такий сердитий, що не міг вимовити й слова
gen.	he was the first to reach the river	він добіг до річки першим
gen.	he was the first to volunteer	він перший викликався
gen.	he was the last to come	він прийшов пізніше за всіх
gen.	he was the last to come	він прийшов пізніш за всіх
gen.	he was threatened with danger	йому загрожувала небезпека
gen.	he was very cold with me	він прийняв мене дуже сухо
gen.	he was very short with me	він прийняв мене дуже сухо
gen.	he was walking behind	він ішов позаду
gen.	he was walking to his doom	він ішов на погибель
gen.	he was within a hair's breadth of being killed	його трохи було не вбило
gen.	he went at it hammer and tongs	він гаряче взявся за справу (with spirit)
gen.	he went away without saying a word	він пішов, не сказавши ні слова
gen.	he went into the garden	він пішов у садок
gen.	he went on reading	він продовжував читати
gen.	he went out of a room	він вийшов з кімнати
gen.	he went plop into the water	він шубовснув у воду
gen.	he who wills success is half-way to it	сильне бажання є запорукою успіху
gen.	he will be hanged for it	його за це повісять
gen.	he will be here soon	він скоро прийде
gen.	he will be here soon	він незабаром прийде
gen.	he will catch it!	йому за це буде
gen.	he will catch it	йому дістанеться
gen.	he will do it for a consideration	він зробить це за винагороду
gen.	he will get no good from it	це йому так не минеться
gen.	he will hang for it	його за це повісять
gen.	he will have it he insists that he is innocent	він твердить, що він невинний
gen.	he will have to pay for it	це йому так не минеться
gen.	he will have to pay for it	це йому даремно не пройде
gen.	he will make a good actor	з нього вийде добрий актор
gen.	he will not come	він не прийде
gen.	he will not come till after dinner	він прийде тільки після обіду
gen.	he will not last till morning	він не доживе до ранку
gen.	he will not live over today	він не проживе до завтра
gen.	he will not miss	він не дасть маху
gen.	he will not outlive the day	він не проживе до завтра
gen.	he will not stop short	він не зупиниться (ні перед чим, of)
gen.	he will only be the better for it	він з цього тільки виграє
gen.	he will only gain benefit by it	він з цього тільки виграє
gen.	he will profit by it	йому дещо перепаде
gen.	he will profit by it	йому дещо перепадає
gen.	he will remember it for evermore	він пам'ятатиме це усе життя
gen.	he will stay here and she will go	він залишається, вона ж від'їздить
gen.	he will stay here, as to her, she will go	він залишається, вона ж від'їздить
gen.	he will stay in Kyiv for a week	він зробить зупинку на тиждень у Києві (make a week's stay in Kyiv)
gen.	he will take assume the responsibility of doing it	він бере це на свою відповідальність
gen.	he will want this book today	ця книга буде потрібна йому сьогодні
gen.	he wishes nobody ill	він нікому не бажає лиха
gen.	he won	йому припав виграш
gen.	he won't come	він не прийде
gen.	he won't come at all	він взагалі не прийде
gen.	he won't listen to reason	ніяк його не напоумиш
gen.	he won't live	він не виживе (won't pull through)
gen.	he won't stir a step from her	він ні на крок не відходить від неї
gen.	he won't tolerate stand that	він цього не потерпить
gen.	he worked with ardour	він працював з піднесенням
gen.	he worked with enthusiasm	він працював з піднесенням
gen.	he would give anything to stay	він дав би що завгодно, тільки б залишитися
gen.	he would give the world to stay	він дав би що завгодно, тільки б залишитися
gen.	he would gladly come but he is busy	він би охоче прийшов, та він зайнятий
gen.	he would gladly come but he is engaged	він би охоче прийшов, та він зайнятий
gen.	he would say to her	він сказав би їй
gen.	he would share his last crust	він готовий ділитися останньою крихтою (with)
gen.	he yields to none in this respect	він ні перед ким не поступиться в цьому відношенні
gen.	here he is!	ось і він!
gen.	here he is as large as life	ось він власною персоною
gen.	how absurd he is!	який він смішний!
gen.	how absurd he is!	який він чудний!
gen.	how absurd he is!	який він кумедний!
gen.	how did he manage to charm her?	чим він приворожив її до себе?
gen.	how did he use you?	як він з вами обійшовся?
gen.	how is he making out?	як у нього ідуть справи?
gen.	how is he making out?	як він живе?
gen.	how old he has grown become!	як він постарівся!
gen.	how old he has grown become!	як він постарів!
gen.	how old is he?	скільки йому років?
gen.	if he came he would give me this book	якби він прийшов, він дав би мені цю книгу
gen.	if he were there	якщо б він був там
gen.	in a week he can fly to Berlin and back and arrange everything	за тиждень він встигне злітати в Берлін і залагодити справу
gen.	inasmuch as he was younger than the others	через те, що він був молодший від інших
gen.	it is a toss-up whether he will get here in time	це ще невідомо, чи прийде він вчасно
gen.	it is ten to one that he will come	десять шансів проти одного, що він прийде
gen.	it seems he was lying	здається, він брехав
gen.	it seems that he has gone away	кажуть, начебто він поїхав
gen.	it seems that he has gone away	кажуть, наче він поїхав
gen.	later he buckramed his manners	згодом його поведінка стала бундючною
gen.	learn when he arrived	довідатися, коли він прибув
gen.	let him do as he likes	хай робить, що завгодно
gen.	let him do as he pleases	хай робить, що завгодно
gen.	may he go there?	чи може він піти туди? чи можливо це? (чи дозволяється йому?)
gen.	may he go there?	чи може він піти туди? (чи дозволяється йому?)
gen.	no sooner had he arrived than he fell ill	ледве він встиг приїхати, як захворів
gen.	nobody knows unless he does	ніхто не знає, хіба тільки він
gen.	none but he	ніхто крім нього
gen.	not that he needed it	не тому, що це було йому потрібно
gen.	on his arrival he...	по своєму прибутті він...
gen.	on nearer approach he saw...	підійшовши ближче, він побачив...
gen.	on the face of it he is guilty	схоже на те, що він винуватий
gen.	on the way to London he picked up with Bush	по дорозі до Лондона він познайомився з Бушем
gen.	presumably he will come	гадаю, що він прийде
gen.	quoth he	сказав він промовив
gen.	see, here he comes!	дивись, ось він іде!
gen.	she came in as he was speaking	вона зайшла, коли він говорив
gen.	she is always ailing, whereas he is never ill	вона завжди хворіє, а він не хворіє ніколи
gen.	talking of your brother, is he well?	до речі, про вашого брата: він здоровий?
gen.	tell him that he is wanted here	скажіть йому, що він потрібний тут
gen.	the bus may start, now he arrived	автобус може рушати, раз він прибув
gen.	the dog stopped, he had heard a rustle	собака зупинився, він почув шарудіння
gen.	the more he has the more he wants	чим більше він має, тим більше йому хочеться
gen.	then again, why did he write?	крім того, навіщо він писав?
gen.	there he comes!	а ось і він!
gen.	there he comes!	он він іде!
gen.	there, see what he has invented!	ач що вигадав!
gen.	they fear he may lose his way	вони побоюються, чи не заблукав він
gen.	they hope he may soon recover	вони сподіваються, що він незабаром видужає
gen.	they say he is ill	кажуть, що він хворий
gen.	they say that he is ill	кажуть, що він хворий
gen.	they that he is ill	кажуть, що він хворий
gen.	this however he did	а втім він це зробив
gen.	to look at him he might be twenty	йому на перший погляд років з двадцять
gen.	true, he has already left	він, правда, вже поїхав
gen.	was it really he?	чи це був він?
gen.	we must speak to him while he is there	треба поговорити з ним, поки він там
gen.	we shall do it if he comes	ми зробимо це, якщо він прийде
gen.	we were playing and he was «it»	ми грали, і він водив
gen.	what a bore he is!	який він нудний!
gen.	what a mess he has made!	що він накоїв!
gen.	what could he do but confess?	що йому лишалося робити, як не зізнатися?
gen.	what could he do but confess?	що йому залишалося робити, як не зізнатися?
gen.	what did he say to that?	яка його думка з цього приводу?
gen.	what did he say to that?	що він на це сказав?
gen.	what does he do?	чим він займається?
gen.	what does he need in?	що йому потрібно? (чого він потребує)
gen.	what does he say?	що він говорить?
gen.	what does he want?	що йому потрібно? (чого він хоче)
gen.	what has he done with my book?	куди він подів мою книжку?
gen.	what he is up to?	що він витворяє?
gen.	what in the world does he mean?	що він, власне, хоче сказати?
gen.	what is he?	хто він такий?
gen.	what is he?	чим він займається?
gen.	what is he?	хто він такий за фахом?
gen.	what is he driving at?	що йому потрібно? (чого він добивається)
gen.	what is he driving at?	куди він гне?
gen.	what is he going to do?	що він збирається робити?
gen.	what is he like?	що він за людина?
gen.	what is he planning to do?	що він збирається робити?
gen.	what is he thinking about?	про що він задумався?
gen.	what is he up to there?	що він там виробляє?
gen.	what kind of man is he?	що він за людина?
gen.	what sort of a man is he?	що він за людина?
gen.	what sort of foolish pranks is he up to?	що він витворяє?
gen.	when once he understood	як тільки він зрозумів
gen.	whilst reading he fell asleep	читаючи, він заснув
gen.	who is he?	хто він такий?
gen.	who is he after?	кого він шукає?
gen.	why it is he!	та це ж він!
gen.	you can see he has good inborn qualities	видно у нього добру закваску