| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a hall accommodating seven hundred | зал на сімсот осіб |
| gen. | a large social hall | великий зал для зборів |
| proverb | a public hall is never swept | де багато господинь, там хата неметена |
| proverb | a public hall is never swept | багато няньок – дитина без носа |
| proverb | a public hall is never swept | у семи няньок дитя без ока |
| proverb | a public hall is never swept | де велика рада, там рідкий борщ |
| proverb | a public hall is never swept | де багато няньок, там дитя каліка |
| proverb | a public hall is never swept | де багато кухарок, там борщ пересолений |
| proverb | a public hall is never swept | два кухарі – лихий борщ |
| proverb | a public hall is never swept | невісток багато, а хата неметена |
| gen. | apparatus hall | машинна зала |
| mil. | Army Distaff Hall | будинок для літніх жінок-ветеранів сухопутних військ |
| gen. | assembly hall | актовий зал |
| gen. | assembly hall | актова зала |
| gen. | big hall | велика зала |
| dipl. | body of the hall | частина залу, відведена для делегатів (ООН) |
| avia. | booking hall | зала бронювання |
| gen. | cinema hall | кінозал |
| law | city hall | магістрат (приміщення) |
| law | city hall | муніципалітет (приміщення) |
| law | city hall | міська ратуша |
| gen. | city hall | мерія |
| law | Common Hall | суд лондонського Сіті |
| gen. | concert hall | концертна зала |
| gen. | concert hall | курзал (at a health resort) |
| econ. | conference hall | конференц-зал |
| dipl. | conference hall | зал засідань |
| gen. | conference hall | зала засідань |
| gen. | council-hall | зал засідань ради |
| amer. | dance hall | танцювальний зал |
| comp., MS | Dance hall | Дансінг-музика (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 125) |
| gen. | dance hall | дансинг-хол |
| gen. | dancing hall | танцювальний зал |
| gen. | dancing hall | приміщення для танців |
| bus.styl. | demonstration hall | демонстраційний зал |
| busin. | demonstration hall | демонстраційна зала |
| gen. | dining-hall | їдальня (в школі, коледжі тощо) |
| gen. | drill-hall | манеж |
| amer. | eating hall | університетська їдальня |
| law | enter at Stationer's Hall | реєструвати авторське право (у Великобританії) |
| law | enter at Ster's Hall | реєструвати авторське право (у Великобританії) |
| gen. | entrance hall | сіни |
| gen. | entrance hall | вестибюль |
| rec.mngmt | exhibit hall | виставковий зал |
| bus.styl. | exhibition hall | виставковий зал |
| gen. | exhibition hall | виставковий павільйон |
| dipl. | expel from the hall | вивести із залу засідань |
| law | expel from the hall | видаляти з зали |
| dipl. | expell from the hall | попросити когось з залу засідань |
| dipl. | forbid access to the hall | заборонити доступ до залу засідань |
| gen. | go to the halls | піти до мюзик-холу |
| humor. | Gorgonzola-Hall | фондова біржа |
| gen. | hall bedroom | відгороджена для спання частина коридору |
| gen. | hall bedroom | дешева умебльована кімната |
| microel. | Hall coefficient | коефіцієнт стала Холла |
| met. | Hall constant | стала Холла |
| el. | hall constant | стала хола |
| microel. | Hall constant | коефіцієнт стала Холла |
| microel. | Hall current | струм Холла |
| avia. | Hall current thruster | холівський РДМТ |
| microel. | Hall device | прилад на ефекті Холла |
| gen. | hall-door | вхідні двері |
| met. | Hall effect | ефект Холла |
| microel. | Hall-effect device | прилад на ефекті Холла |
| microel. | Hall-effect modulation | холлівська модуляція |
| microel. | Hall-effect modulation | модуляція за допомогою ефекту Холла |
| microel. | Hall-effect sensor | перетворювач Холла |
| microel. | Hall-effect sensor | датчик Холла |
| microel. | Hall-effect switch | перемикач на ефекті Холла |
| microel. | Hall element | елемент на ефекті Холла |
| microel. | Hall generator | генератор Холла |
| gen. | hall-mark | критерій |
| gen. | hall-mark | ставити клеймо |
| gen. | hall-mark | ставити пробу |
| fig. | hall-mark | визначати якість |
| fig. | hall-mark | установлювати критерій |
| gen. | hall-mark | пробірне клеймо |
| gen. | hall-mark | ознака |
| gen. | hall-mark | проба |
| gen. | hall-mark gold | поставити пробу на золоті |
| microel. | Hall measurements | холлівські вимірювання |
| microel. | Hall measurements | вимірювання концентрації і рухливості електронів або дірок, які грунтуються на ефекті Холла |
| microel. | Hall mobility | холлівська рухливість |
| construct. | hall of columns | колонна зала |
| gen. | hall of justice | суд |
| lab.law. | hall porter | швейцар |
| microel. | Hall sensor | перетворювач Холла |
| microel. | Hall sensor | датчик Холла |
| met. | Hall voltage | напруга Холла |
| gen. | hall with two tiers of windows | двосвітна зала |
| dipl. | have access to the hall | мати право на вхід до залу засідань |
| commer. | hiring hall | неофіційна біржа праці |
| gen. | how many people can you seat in this hall? | скільки чоловік можна посадити в цьому залі? |
| gen. | ivied halls | університети |
| gen. | judgement-hall | зал судових засідань |
| gen. | judgement-hall | будинок суду |
| gen. | judgement-hall | суд |
| chem. | Kier-Hall index | індекс Кіра-Гола |
| gen. | large hall | велика зала |
| gen. | lecture hall | лекційна зала |
| gen. | lecture-hall | лекційний зал |
| gen. | lecture hall | аудиторія (приміщення) |
| dipl. | maintain order in the hall | забезпечувати дотримання порядку в залі засідань |
| dipl. | maintain order in the hall | забезпечити дотримання порядку у залі засідань |
| mil. | mess hall | їдальня |
| mil. | mess hall | їдальня для військовослужбовців |
| mil. | mess hall | клуб-їдальня |
| gen. | music-hall | мюзик-хол |
| gen. | music hall | мюзик-хол |
| gen. | music-hall | концертний зал |
| arts. | music hall entertainment | дивертисмент |
| gen. | music hall turn | естрадний номер |
| dipl. | order that the hall be free | наказати вивести присутніх із залу засідань |
| avia. | passenger customs hall | зала митного перегляду |
| gen. | pillared hall | колонна зала |
| tech. | practice hall | тренувальний зал |
| gen. | reading hall | читальна зала |
| gen. | reading hall | читальня |
| gen. | reding-hall | читальна зала |
| ed. | residence hall | студентський гуртожиток |
| gen. | riding hall | критий манеж |
| gen. | riding-hall | манеж (критий) |
| gen. | roller-skating hall | скетінг-ринг |
| gen. | roomy hall | просторий зал |
| law | sessions hall of a court | зал засідань суду |
| microel. | Shockley-Read-Hall theory | теорія Шоклі–Ріда–Холла |
| product. | small hall | дрібний град |
| gen. | sports hall | спортивний манеж |
| gen. | study hall | зал для занять |
| gen. | study hall | читальний зал |
| dipl., amer. | Tammany Hall | Темені хол |
| amer. | Tammany Hall | штаб демократичної партії в Нью-Йорку |
| amer. | Tammany Hall | Темені-хол |
| amer. | taxi-dance hall | дансинг-хол з професіональними партнершами і партнерами |
| amer. | taxi-dance hall | платний дансинг |
| gen. | the hall admits only 500 persons | зал вміщує лише 500 осіб |
| gen. | the hall has two exits | зала має два виходи |
| gen. | the hall sits four hundred people | цей зал розрахований на чотириста місць |
| gen. | the hall sits four hundred people | цей зал уміщує чотириста чоловік |
| gen. | this hall can seat 500 persons | ця зала містить 500 осіб |
| gen. | this hall can seat 800 persons | ця зала вміщає 800 осіб |
| gen. | this hall holds 2000 people | цей зал вміщує 2000 осіб |
| gen. | to come into the hall | входити в зал |
| gen. | to come into the hall | ввійти в зал |
| gen. | to enter the hall | входити в зал |
| gen. | to enter the hall | ввійти в зал |
| gen. | to go into the hall | входити в зал |
| gen. | to go into the hall | ввійти в зал |
| law | town hall | магістрат (приміщення) |
| law | town hall | міська ратуша |
| law | town hall | муніципалітет (приміщення) |
| gen. | town city hall | ратуша |
| gen. | town hall | ратуша |
| gen. | uncrowded hall | непереповнений зал |
| econ. | union hall | профспілкова палата |
| gen. | waiting hall | зал чекання |
| gen. | wool-hall | вовняна біржа |
| gen. | wool-hall | ринок, де торгують вовною |