| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | above his head | над його головою |
| gen. | all expressed their indignation at his words | всі обурилися його словами |
| gen. | all his body twitches | його всього сіпає |
| gen. | all his geese are swans | він завжди перебільшує |
| gen. | all his life long | протягом усього свого життя |
| gen. | all his plans have gone awry | усі його плани провалилися |
| gen. | allowance must be made for his age | слід зважити на його вік |
| gen. | an observer of his promises | людина, що дотримується своїх обіцянок |
| gen. | an old flame of his | його стара любов |
| gen. | as compared to your book, his is not interesting | проти вашої книжки, його нецікава |
| gen. | athwart his plans | всупереч його планам |
| gen. | blood rushed to his face | кров прилила йому до лиця |
| gen. | blood sprang from his wound | кров бризнула з його рани |
| gen. | boy in his teens | підліток (хлопчик) |
| gen. | can't you even guess at his age? | хіба ви не можете хоча б приблизно визначити його вік? |
| gen. | congratulate smb. on his birthday | поздоровляти когось із днем народження |
| gen. | did you observe his reaction? | чи ви звернули увагу, як він реагував на це? |
| gen. | did you observe his reaction? | чи ви помітили, як він реагував на це? |
| gen. | divest smb. of his right | позбавляти когось права |
| gen. | during his tenure of office | коли він займав посаду |
| gen. | each took his own course | їх шляхи розійшлися |
| gen. | either from surprise or from fright he quite lost his head | чи то від здивування, чи то від переляку він зовсім втратив розум |
| gen. | every man has his foible | усяк по-своєму казиться |
| gen. | exhort someone before his setting out | напучувати |
| gen. | exhort someone before his setting out | напутити |
| gen. | Father of his Country | батько вітчизни (прізвисько Дж. Вашингтона) |
| gen. | fear is written on his face | на його обличчі виражений страх |
| gen. | fear winged his steps | страх підганяв його |
| gen. | for his good | для його добра |
| gen. | for his part | як на нього |
| gen. | for his part | що стосується його |
| gen. | frighten smb. out of his senses | дуже перелякати когось |
| gen. | having changed his clothes | передягнений |
| gen. | having changed his clothes | переодягнений |
| gen. | he arrived with his wife | він прибув із дружиною |
| gen. | he did it on his own responsibility | він зробив це на свій страх |
| gen. | he disposed of his belongings | він збув свої речі |
| gen. | he does everything in his own way | він все робить по-своєму |
| gen. | he doesn't know what to do with his money | він не знає, куди подіти свої гроші |
| gen. | he doesn't know what to do with his money | він не знає, куди дівати свої гроші |
| gen. | he drew his chair up to the table | він підсунув свій стілець до столу |
| gen. | he enjoys his friend's confidence | він користується довір'ям свого друга |
| gen. | he feels an occasional pain a stitch in his side | у нього поколює в боці |
| gen. | he finished off his glass | він допив свою склянку |
| gen. | he handles his tools very skilfully | він вправно оперує своїми інструментами |
| gen. | he has a job of work on his hands | йому доведеться тяжко попрацювати |
| gen. | he has barked his shins | це йому не даром дісталося |
| gen. | he has become famous for his writings | він уславився своїми працями |
| gen. | he has become famous for his writings | він прославився своїми працями |
| gen. | he has chucked his job | він кинув службу |
| gen. | he has earned it by the sweat of his brow | це йому не даром дісталося |
| gen. | he has got his deserts | він одержав по заслугах |
| gen. | he has got his step | він одержав підвищування |
| gen. | he has got his step | він одержав підвищення |
| gen. | he has inherited this from his father | він успадкував це від батька |
| gen. | he has it at his finger tips | він це знає, як свої п'ять пальців |
| gen. | he has left his cutlet unfinished | він недоїв свою котлету |
| gen. | he has lost count of his money | він загубив лік своїм грошам |
| gen. | he has lost the use of his tongue | йому відібрало мову |
| gen. | he has lost the use of his right arm | у нього не діє права рука |
| gen. | he has retired to his private apartment | він пішов у внутрішні покої |
| gen. | he has retired to his private rooms | він пішов у внутрішні покої |
| gen. | he has run through his fortune | він прожив своє майно |
| gen. | he has wasted his fortune | він прожив своє майно |
| gen. | he is anxious to do his best | він прагне зробити усе можливе |
| gen. | he is exorbitant very particular in his demands | у нього надмірні вимоги |
| gen. | he is the very moral of his father | він увесь у батька вдався |
| gen. | he is the very spit of his father | він викапаний батько |
| gen. | he is unsteady on his legs | його похитує |
| gen. | he is unsteady on his legs | його похитуватипохитує |
| gen. | he is very much on his high horse | він з великим гонором |
| gen. | he keeps changing his mind | у нього сім п'ятниць на тиждень |
| gen. | he knows his business | він знає свою справу |
| gen. | he knows his worth | він знає собі ціну |
| gen. | he knows on which side his bread is buttered | він не дасть маху |
| gen. | he lost his head | у нього замакітрилося в голові |
| gen. | he lost his health | він поплатився здоров'ям |
| gen. | he made a hit with his songs | його пісні мали величезний успіх |
| gen. | he married his son | він одружив сина (to) |
| gen. | he married his son | він женив сина (на, to) |
| gen. | he mistook his vocation | він помилився у виборі професії |
| gen. | he often slips in his grammar | він часто робить граматичні помилки |
| gen. | he ought to keep his bed for a few days | йому треба полежати кілька днів |
| gen. | he produced his watch from his pocket | він вийняв годинник з кишені |
| gen. | he put on his glasses | він надів окуляри |
| gen. | he ran his fingers over the keys | він пробіг пальцями по клавіатурі (over the keyboard) |
| gen. | he regains his composure easily | у нього відхідливе серце |
| gen. | he sang his number | він проспівав свій номер |
| gen. | he scratched his hand | він почесав собі руку |
| gen. | he screens himself behind his ignorance | він прикривається своїм незнанням |
| gen. | he sends you his best regards | він передає вам палкий привіт |
| gen. | he sends you his warmest regards | він передає вам палкий привіт |
| gen. | he shook in his shoes | у нього жижки затряслися зі страху |
| gen. | he sickened of his new neighbour | йому набрид його новий сусід |
| gen. | he sinks beneath his burden | він згинається під тягарем |
| gen. | he slipped his arm through mine | він взяв мене під руку |
| gen. | he speaks in his own tongue | він говорить по-своєму |
| gen. | he spent all his time there | він днював і ночував там |
| gen. | he spent much of his time with them | він подовгу гостював у них |
| gen. | he spoke in his favour | він говорив на його користь |
| gen. | he stands out because of his great abilities | він відзначається великими здібностями |
| gen. | he succeeded in his efforts | його зусилля увінчалися успіхом |
| gen. | he takes after his father | він уродився в батька |
| gen. | he took after his father | він уродився в батька |
| gen. | he walked swinging his cane | він ішов, помахуючи тростинкою |
| gen. | he walked tapping with his stick | він ішов постукуючи палицею |
| gen. | he walked whisking his cane | він ішов, помахуючи тростинкою |
| gen. | he was handsome in his time | свого часу він був красивий |
| gen. | he was not accepted because of his age | його не прийняли з-за віку |
| gen. | he was rewarded according to his deserts | він одержав по заслугах |
| gen. | he was shaken in his confidence | його впевненість похитнулась |
| gen. | he was swindled out of all his money | у нього виманили всі гроші |
| gen. | he was swindled out of his money | у нього видурили гроші |
| gen. | he was walking to his doom | він ішов на погибель |
| gen. | he wormed his way himselfthrough the bushes | втиратися (InnaKr) |
| gen. | he wormed his way himselfthrough the bushes | примазуватися (InnaKr) |
| gen. | he wormed his way himselfthrough the bushes | into проникати, пробиратися (InnaKr) |
| gen. | he would share his last crust | він готовий ділитися останньою крихтою (with) |
| gen. | help one off with his her shoes | роззувати (boots) |
| gen. | his acts belie his thoughts | думає так, а діє інакше |
| gen. | his acts belie his words | його вчинки розходяться з словами |
| gen. | his affairs are in a bad shape | його справи погані |
| gen. | his affection withered | його любов згасла |
| gen. | his antecedents | його біографія |
| gen. | his antecedents | його минуле |
| gen. | his arm is in a sling | у нього рука на перев'язі |
| gen. | his back was toward me | він стояв до мене спиною |
| gen. | his behaviour was very various | його поведінка різко змінювалася |
| gen. | his birthday falls on Sunday | його день народження припадає на неділю |
| gen. | his blood boils | у нього кров кипить |
| gen. | his blood is up | у нього кров кипить |
| gen. | his blood is up | його кров кипить (is boiling) |
| gen. | his books have a tang of Shakespeare | у його книжках відчувається вплив Шекспіра |
| gen. | his breath smells of garlic | від нього пахне часником |
| gen. | his breath smells of garlic | від нього тхне часником |
| gen. | his breath was redolent of tobacco | від нього тхнуло тютюном |
| gen. | His Britannic Majesty | Його Британська Величність |
| gen. | his cap is awry | у нього шапка набакир (on one side) |
| gen. | his car has plenty of soup | у нього дуже потужна машина |
| gen. | his carriage is at the end of the train | його вагон знаходиться у хвості поїзда |
| gen. | his carriage is at the end of the train | його вагон знаходиться у хвості потяга |
| gen. | his character is rather limp | він досить слабовільна людина |
| gen. | his clothes are sop-ping wet | його одяг промок до нитки |
| gen. | his complexion is fair | він блондин |
| gen. | his conduct occasions me great anxiety | його поведінка дуже непокоїть мене |
| gen. | his conduct proceeds from most noble principles | його поведінка продиктована найблагороднішими спонуканнями |
| gen. | his conduct reveals great intelligence | його поведінка свідчить про великий розум |
| gen. | his conduct reveals great intelligence | його поведінка свідчить про великий інтелект |
| gen. | his cough is chocking him | його душить кашель |
| gen. | his courage fell | його хоробрість пропала |
| gen. | his daily programme | план його праці на день |
| gen. | his decision wasn't shakable | його не можна було умовити змінити своє рішення |
| gen. | his doctor tinkered him up | лікар трохи підлікував його |
| gen. | his duties are nominal | тільки вважається, що він працює |
| gen. | his duties are nominal | роботи у нього майже нема |
| gen. | his ears tingled | у нього дзвеніло у вухах |
| gen. | his end is near | йому приходить кінець |
| gen. | his English is poor | він погано розмовляє по-англійському |
| gen. | his entreaties for pardon were not vain | він вимолив прощення |
| gen. | his essay contains many faults in grammar | у його творі багато граматичних помилок |
| gen. | His Excellency | його ясновельможність |
| gen. | his eyes are bigger than his belly | очі у нього завидющі |
| gen. | his eyes are black | у нього чорні очі |
| gen. | his eyes began to twinkle | його очі весело заблищали |
| gen. | his eyes blazed with anger | його очі загорілися від гніву |
| gen. | his eyes lighted on a familiar face in the crowd | він побачив знайоме обличчя в натовпі |
| gen. | his eyes roved about | його погляд блукав |
| gen. | his eyes streamed tears | сльози лилися у нього по щоках |
| gen. | his eyes streamed tears | сльози текли у нього по щоках |
| gen. | his eyes travelled he ran his eyes over the picture | його погляд пробіг по картині |
| gen. | his eyes travelled over the picture | він розглядав картину |
| gen. | his face became distorted | йому перекосило обличчя |
| gen. | his face is not to my taste | його обличчя мені не подобається (does not please me) |
| gen. | his face registered surprise | його обличчя виражало подив |
| gen. | his face relaxed into a smile | його обличчя розпливлося у посмішці |
| gen. | his face was ablaze | у нього обличчя розчервонілося |
| gen. | his face was black with rage | його обличчя потемніло від гніву |
| gen. | his face worked with emotion | його обличчя мінилося від хвилювання |
| gen. | his facts are disputable | його дані сумнівні |
| gen. | his fame resounded through the world | його слава прогриміла по всьому світу (all over the world) |
| gen. | his fame resounds throughout the world | його слава лунає по всьому світу |
| gen. | his fame spread all over the country | його слава поширилась по всій країні |
| gen. | his farm is far from here | його ферма звідси далеко |
| gen. | his fate will be determined today | його доля сьогодні вирішиться |
| gen. | his fate will be fixed today | його доля сьогодні вирішиться |
| gen. | his feet are frostbitten | він відморозив собі ноги |
| gen. | his first appearance was a success | його дебют пройшов з успіхом |
| gen. | his first love | його перший роман |
| gen. | his grammar is bad | він робить граматичні помилки |
| gen. | his grammar is very bad | він робить багато граматичних помилок |
| gen. | his hair has gone quite thin | він зовсім полисів |
| gen. | his hair has thinned | його волосся поріділо |
| gen. | his hair is dark | у нього темне волосся |
| gen. | his hands grew numb with cold | його руки поклякнули від холоду |
| gen. | his hands grew numb with cold | його руки поклякли від холоду |
| gen. | his hands grew numb with cold | у нього руки заніміли від холоду |
| gen. | his hands were benumbed by cold | його руки затерпли від холоду |
| gen. | his hands were benumbed by cold | його руки задубіли від холоду |
| gen. | his hands were benumbed with cold | його руки затерпли від холоду |
| gen. | his hands were benumbed with cold | його руки задубіли від холоду |
| gen. | his hang for languages | його схильність до мов |
| gen. | his hat is on wrong side to | він неправильно надів капелюх |
| gen. | his head reeled | у нього запаморочилася голова |
| gen. | his health forbids his coming | він не може приїхати через стан здоров'я |
| gen. | his health has given way | він дуже подався (про здоров'я) |
| gen. | his health has improved | його здоров'я покращало |
| gen. | his health is improving | його здоров'я кращає |
| gen. | his health is shaken | його здоров'я похитнулось |
| gen. | his heart dropped into his boots | його душа в п'яти сховалася |
| gen. | his heart failed him | у нього душа в п'ятках |
| gen. | his heart faltered | його серце здригнулося |
| gen. | his heart is not sound | у нього нездорове серце |
| gen. | his heart is starting to fail | його серце починає здавати |
| gen. | his heart is working badly | у нього погано працює серце |
| gen. | his heart pumpedhard | у нього дуже калатало серце |
| gen. | his heart throbbed | його серце затьохкало |
| gen. | his heart throbbed | його серце калатало |
| gen. | his heart was seared with anger | у його серці палав гнів |
| gen. | his heart was thumping away | його серце глухо билося |
| gen. | his heart went into his boots | у нього душа в п'ятках |
| gen. | his heart went pit-a-pat | його серце затьохкало |
| gen. | his heart withered | його серце зачерствіло |
| gen. | His Highness | його Світлість |
| gen. | His Highness | його високість |
| gen. | his holiday is over | він уже відгуляв свою відпустку |
| gen. | his honour is at issue | його честь зачеплено |
| gen. | his honour is at stake | його честь зачеплено |
| gen. | his hostility snagged all my plans | його вороже ставлення зірвало всі мої плани |
| gen. | his ideas are unsettled | його погляди не усталилися |
| gen. | his income is bloating | його доходи зростають |
| gen. | his integral works are saved | усі його праці збереглися |
| gen. | his job confined him to London | робота примусила його жити в Лондоні |
| gen. | his kindness endeared him to all | усі його любили за його доброту |
| gen. | His Kingship | його царська величність |
| gen. | His Kingship | його королівська величність |
| gen. | his language is rife with maxims | його мова багата на афоризми |
| gen. | his latest book will please you | вам сподобається його остання книга |
| gen. | his leave is over | він уже відгуляв свою відпустку |
| gen. | his leave was up | його відпустка закінчилася |
| gen. | his lies are such thumpers | він безсоромно бреше |
| gen. | his life is at stake | його життя поставлене на карту |
| gen. | his life is ebbing away | він помирає |
| gen. | his life is ebbing away | життя його згасає |
| gen. | his little savings | його скромні заощадження |
| gen. | his love met with no response | його кохання залишилося без взаємності |
| gen. | his luck held | доля йому всміхнулася |
| gen. | His Majesty | його величність |
| gen. | His Majesty's loving subjects | вірнопіддані його величності |
| gen. | His Majesty's Revenue and Customs | Королівська податково-митна служба (Ker-online) |
| gen. | his manifold activities were appreciated by others | його багатогранна діяльність була визнана іншими |
| gen. | his memory is blank on the subject | він нічого не пам'ятає про це |
| gen. | his memory played him false | пам'ять підвела його |
| gen. | his memory will always live | пам'ять про нього житиме вічно |
| gen. | his mind wanders | думки його блукають |
| gen. | his misfortune preys on his mind | нещастя пригнічує його |
| gen. | his motion was unseconded | його пропозицію не підтримали |
| gen. | his mouth waters | у нього слинка тече (котиться) |
| gen. | his nature is none of the calmest | він аж ніяк не відзначається спокійністю |
| gen. | his nose is bleeding | у нього тече кров з носа |
| gen. | his notion weakens | його розум слабшає |
| gen. | his number is up | кепська його справа |
| gen. | his own people | його близькі |
| gen. | his parentage is unknown | його походження невідоме |
| gen. | his passport has run out | у нього прострочений паспорт |
| gen. | his past is against him | його минуле йому не на користь |
| gen. | his patience gave way | йому несила терпіти |
| gen. | his people live in the country | його родина живе у селі |
| gen. | his personal possessions | його особиста власність |
| gen. | his pitted face | його рябе обличчя |
| gen. | his plan was unhappy in the event | в результаті його план зазнав невдачі |
| gen. | his power is on the wane | його влада слабшає |
| gen. | his prayer was granted | його прохання було задоволене |
| gen. | his pulse began to beat at last | його пульс нарешті забився |
| gen. | his pulse is quickening | його пульс прискорюється |
| gen. | his pulse is quickening | його пульс частішає |
| gen. | his race is nearly over | його життєвий шлях майже закінчився |
| gen. | his race is nearly run | його життєвий шлях майже закінчився (over) |
| gen. | his reading is vast | він дуже начитана людина |
| gen. | his record of attendances is bad | він часто відсутній |
| gen. | his remarks lack point | його зауваження не досягають мети |
| gen. | his rep is off colour | репутація у нього погана |
| gen. | his reputation is unassailable | його репутація бездоганна |
| gen. | his retractation is very complete | він зовсім відмовився від своїх слів |
| gen. | his return to Parliament | його обрання до парламенту |
| gen. | his rudeness reflects upon himself | його грубість шкодить йому самому |
| gen. | his sable Majesty | сатана |
| gen. | his sable Majesty | князь пітьми |
| gen. | his school terminates at twelve o'clock | його уроки закінчуються о дванадцятій годині |
| gen. | His Serenade Highness | його ясновельможність (титул) |
| gen. | his speech is mere wind | його промова беззмістовна |
| gen. | his speech swayed hundreds of votes | його промова вплинула на сотні виборців |
| gen. | his spelling leaves much to be desired | у нього правопис шкутильгає (is poor) |
| gen. | his spirits rose | у нього поліпшився настрій |
| gen. | his sprightly step | його бадьора хода |
| gen. | his story is an eventful one | його біографія багата на події |
| gen. | his studies range over many languages | предметом його вивчення є багато мов |
| gen. | his style of living | його спосіб життя |
| gen. | his success is problematic | його успіх сумнівний |
| gen. | his success is problematical | його успіх сумнівний |
| gen. | his support is vital to us | його підтримка нам необхідна |
| gen. | his sympathy is only verbal | його співчуття тільки на словах |
| gen. | his teeth are chattering | він зубами клацає |
| gen. | his teeth began chattering | він заклацав зубами |
| gen. | his teeth were chattering | його зуби клацали (з холоду) |
| gen. | his time has come | настав час йому умирати |
| gen. | his tongue failed him | йому заціпило |
| gen. | his tongue failed him | йому відібрало мову |
| gen. | his tongue falters | у нього язик заплітається |
| gen. | his tongue is too long for his teeth | у нього надто довгий язик |
| gen. | his trial was a mockery of justice | суд над ним був пародією |
| gen. | his unjaded mind | його світлий розум |
| gen. | his utmost breath | його останній подих |
| gen. | his vaunted goodness | його хвалена доброта |
| gen. | his voice thrilled with emotion | його голос тремтів від хвилювання |
| gen. | his was a sad fate | його спіткала лиха доля |
| gen. | his white face suggests bad health | його блідість свідчить про погане здоров'я |
| gen. | his white face suggests bad health | його блідість говорить про погане здоров'я |
| gen. | his whole life is before him | у нього ще ціле життя попереду (ahead of him) |
| gen. | his whole life is before him | усе життя в нього ще попереду |
| gen. | his whole sister | його рідна сестра |
| gen. | his words are equivocal | його слова викликають сумнів |
| gen. | his words are imprinted in my mind | його слова запали мені в душу |
| gen. | his words ring true | його слова звучать правдиво |
| gen. | his words sounded defiant | в його словах чувся виклик |
| gen. | his words turned against himself | його слова обернулися проти нього самого |
| gen. | his work consists in assembling machinery | його робота полягає в складанні машин |
| gen. | his work is food and drink to him | він живе і дихає своєю роботою |
| gen. | his work is selling | він працює продавцем |
| gen. | his work was found all-right | його робота була визнана задовільною |
| gen. | his work was found allright | його робота була визнана задовільною |
| gen. | his world is narrow | його кругозір обмежений |
| gen. | his world is narrow | його кругозір вузький |
| gen. | His Worship | його милість (звертання) |
| gen. | his worst enemy | його найлютіший ворог |
| gen. | his writing is a scrawl | він пише, як курка лапою |
| gen. | hold smb. to his promise | наполягати на виконанні кимсь своєї обіцянки |
| gen. | how did she receive his offer? | як вона сприйняла його пропозицію? |
| gen. | how does his playing strike you? | як вам подобається його гра? |
| gen. | in his eye | на його думку |
| gen. | it all came about through his not knowing the way | усе це сталося через те, що він не знав дороги |
| gen. | it bears no relation to his brother | це не має ніякого відношення до його брата |
| gen. | it came into his mind that | йому прийшло в голову, що |
| gen. | it crossed his mind that | йому прийшло в голову, що |
| gen. | it doesn't say much for his intelligence | це аж ніяк не свідчить, що він розумний |
| gen. | it happened through no fault of his | це трапилось не з його вини |
| gen. | it hurt his feelings | це його образило |
| gen. | it is below his dignity | це нижче його гідності |
| gen. | it is his ambition to become an artist | його мрія — стати художником |
| gen. | it is not properly part of his duty | строго кажучи, це не входить до його обов'язків |
| gen. | it is the prime of his life | це краща пора його життя |
| gen. | it isn't his fault | це трапилось не з його вини |
| gen. | it makes his mouth water | у нього слина потекла |
| gen. | it runs in his blood | це у нього в роду |
| gen. | it runs in his blood | це у нього в крові |
| gen. | it set his mind at rest | це його заспокоїло |
| gen. | it was done against his wishes | це було зроблено всупереч його наказу |
| gen. | it was his fate to win | йому судилося виграти |
| gen. | it will never pass his lips | він ніколи не скаже |
| gen. | keep one in his place | ставити когось на місце |
| gen. | keep one in his place | ставити когось на своє місце |
| gen. | know smb. by his walk | упізнавати когось за ходою |
| gen. | later he buckramed his manners | згодом його поведінка стала бундючною |
| gen. | let him have his swing | нехай переказиться |
| gen. | let him have his swing | нехай вичерпає свій запас енергії |
| gen. | make someone change his mind | переконувати |
| gen. | man wicked in his behaviour | людина аморальної поведінки |
| gen. | Moor has done his duty, let him go | мавр зробив свою справу, мавр може йти |
| gen. | no circumstances could justify his behaviour | ніякі обставини не могли виправдати його поведінку |
| gen. | not a drop has passed his lips | у нього й ріски не було в роті |
| gen. | not a word has passed his lips | він не сказав ні слова |
| gen. | not from any fault of his own | не з його вини |
| gen. | not to let smb. have his fair share | обділити |
| gen. | not to let smb. have his fair share | обділяти |
| gen. | on his advice | за його порадою |
| gen. | on his arrival he... | по своєму прибутті він... |
| gen. | on his own recognizance | за підпискою про невиїзд |
| gen. | on his part | з його боку |
| gen. | paint one in his own colours | зображувати когось без прикрас |
| gen. | paint one with his warts | зображувати когось без прикрас |
| gen. | pending his arrival | чекаючи до його прибуття |
| gen. | pending his arrival | чекаючи його прибуття |
| gen. | person building or having built his own house | забудовник |
| gen. | person on his own | одиночка |
| gen. | politeness is his strong suit | він відзначається чемністю |
| gen. | popular sympathies are on his side | громадська думка на його боці |
| gen. | previous to his marriage | до його одруження |
| gen. | recompense smb. for his misdeeds | відплатити комусь за злочини |
| gen. | remunerate smb. for his trouble | віддячити комусь за піклування |
| gen. | restore his post to | поновляти на посаді (smb, когось) |
| gen. | restore smb. in his rights | поновляти когось у правах |
| gen. | reward according to his deserts | відплачувати по заслугах |
| gen. | reward smb. for his valour | нагородити когось за мужність |
| gen. | rob smb. of his rights | позбавити когось прав |
| gen. | rob someone of his character | зіпсувати чиюсь репутацію |
| gen. | sentence smb. in his absence | присуджувати заочно |
| gen. | serious consideration must be paid to his behaviour | треба звернути серйозну увагу на його поведінку |
| gen. | she found the pass to his heart | вона знайшла ключ до його серця |
| gen. | shortly before his arrival | незадовго перед його приїздом |
| gen. | singer and composer performing his own songs | бард (виконавець власних пісень) |
| gen. | something is wrong with his watch | його годинник несправний |
| gen. | stack one's opponent on his shoulders | покласти противника на обидві лопатки |
| gen. | take smb. at his word | зловити на слові |
| gen. | take smb. at his word | піймати когось на слові |
| gen. | take smb. at his word | спіймати когось на слові |
| gen. | take one at his word | піймати на слові |
| gen. | take one at his word | ловити на слові |
| gen. | tell him roundly of his faults | скажіть йому відверто про його недоліки |
| gen. | that is his besetting sin | за ним є такий грішок |
| gen. | the apparent cause of his illness was some nervous shock | причиною його хвороби було, очевидно, нервове потрясіння |
| gen. | the black ox has trodden on his foot | він постарів |
| gen. | the black ox has trodden on his foot | його спіткало нещастя |
| gen. | the child favours his father | дитина схожа на батька |
| gen. | the coat is his own selection | це пальто він сам вибирав |
| gen. | the cold searched his marrow | він промерз до кісток |
| gen. | the doctor has not yet given his verdict | лікар ще не висловив своєї думки (про хворого) |
| gen. | the eruption broke out on his face | у нього висипало на обличчі |
| gen. | the finest specimens in his collection | найкращі зразки з його колекції |
| gen. | the foremost statesman of his age | видатний державний діяч свого часу |
| gen. | the judge reserved his decision | суддя відклав своє рішення |
| gen. | the last of his name | останній з його роду |
| gen. | the lines of his character | риси його характеру |
| gen. | the memory of the insult still rankles in his heart | спогад про образу, ще гризе його серце |
| gen. | the object of his affections | предмет його любові |
| gen. | the pith of his speech consisted in... | суть його виступу полягала у... |
| gen. | the president and his party | президент і особи, які його супроводжують |
| gen. | the purity of his intent | шляхетність його наміру |
| gen. | the room serves for his study | ця кімната служить йому кабінетом |
| gen. | the scales fell from his eyes | з його очей мов полуда спала |
| gen. | the shepherd recollected his flock | пастух зібрав отару, що розбрелася |
| gen. | the shepherd recollected his flock | зібратися (з думками тощо) |
| gen. | the sick man has lost the use of his tongue | хворому відібрало мову |
| gen. | the smoke impartedits odour to his clothes | його одяг пропах димом |
| gen. | the sun tanned his skin | він загорів на сонці |
| gen. | the task is within his powers | завдання йому під силу |
| gen. | the time of his life | період його життя |
| gen. | the tragedy of his life | трагедія його життя |
| gen. | the valley lay at his feet | біля його ніг простягалася долина |
| gen. | there was a taste of irritation in his remark | у його зауваженні відчувалося роздратування |
| gen. | there was not a shade of humour in his voice | у його голосі не було й натяку на жарт |
| gen. | they fear he may lose his way | вони побоюються, чи не заблукав він |
| gen. | they listened his story with breathless attention | вони слухали його розповідь, затамувавши подих |
| gen. | they took his dog from him | у нього забрали собаку |
| gen. | this sum will clear all his debts | ця сума покриє всі його борги |
| gen. | to beat one with his own weapons | побити кого-небудь його ж зброєю |
| gen. | to bring smb. to his knees | поставити когось навколішки |
| gen. | to congratulate smb. on his birthday | поздоровляти з днем народження |
| gen. | to congratulate smb. on his birthday | поздоровити з днем народження |
| gen. | to deprive someone of his right | позбавляти права |
| gen. | to disturb smb. at his work | відривати когось від роботи |
| gen. | to help smb. on with his coat | подавати пальто |
| gen. | to keep one in his place | ставити когось на місце |
| gen. | to paint one in his own colours | зображувати когось без прикрас |
| gen. | to paint one with his warts | зображувати когось без прикрас |
| gen. | to pay one in his own coin | відплачувати тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to pay one in his own coin | віддячувати тим же |
| gen. | to pay one in his own coin | відплатити тим же (тією ж монетою) |
| gen. | to pay one in his own coin | віддячити тим же |
| gen. | to reinstate smb. in his rights | поновлювати когось у правах |
| gen. | to reinstate smb. in his rights | поновляти когось у правах |
| gen. | to reinstate smb. in his rights | поновити когось у правах |
| gen. | to relieve smb. of his responsibility | зняти відповідальність з (когось) |
| gen. | to restore his post to | поновляти на посаді (когось, smb.) |
| gen. | to restore his post to | поновлювати на посаді (когось, smb.) |
| gen. | to restore his post to | поновити на посаді (когось, smb.) |
| gen. | to restore smb. in his rights | поновлювати когось у правах |
| gen. | to restore smb. in his rights | поновляти когось у правах |
| gen. | to restore smb. in his rights | поновити когось у правах |
| gen. | to rob someone of his character | зіпсувати чиюсь репутацію |
| gen. | to see a person through his troubles | допомогти комусь в тяжку хвилину |
| gen. | to see a person through his troubles | допомагати комусь в тяжку хвилину |
| gen. | to show one in his true colours | зображувати когось без прикрас |
| gen. | to show one in his true lights | зображувати когось без прикрас |
| gen. | to take smb. at his word | зловити на слові |
| gen. | to take one at his word | піймати на слові |
| gen. | to take one at his word | ловити на слові |
| gen. | trick a person out of his money | видурити у когось гроші |
| gen. | trot smb. off his legs | заморити когось |
| gen. | under his by-line | за його підписом |
| gen. | under his dominion | під його володінням |
| gen. | under his signature | за його підписом |
| gen. | uproot smb. from his home | вигнати когось з дому |
| gen. | we augur his success | ми передбачаємо його успіх |
| gen. | we know nothing of his past | ми нічого не знаємо про його минуле (життя) |
| gen. | we succeeded through his help | ми здобули перемогу завдяки його допомозі |
| gen. | what caused his death? | від чого він помер? що було причиною його смерті? |
| gen. | what do you think of his plan? | як ви ставитеся до його плану? |
| gen. | what is his attitude towards you? | як він ставиться до вас? |
| gen. | what is his game? | які в нього плани? |
| gen. | what is his height? | якого він зросту? |
| gen. | what is his name? | як його звуть? |
| gen. | what is his nationality? | якої він національності? |
| gen. | what is his occupation? | яка у нього професія? |
| gen. | what was his reaction to this news? | як він реагував на цю звістку? |
| gen. | what's his business? | чим він займається? |
| gen. | what's his line? | чим він займається? |
| gen. | with all his faults we liked him | незважаючи на всі його вади, ми любили його |
| gen. | with his death the work came to an end | після його смерті робота припинилася |
| gen. | with his tail between his legs | підібгавши хвіст |
| gen. | with his tail between his legs | з підібганим хвостом |
| gen. | you are his father unless I am mistaken | ви його батько, якщо я не помиляюся |