Terms containing HAS

Subject	English	Ukrainian
gen.	a change has come over him	з ним сталася зміна
gen.	a cloud has blotted out the moon	хмара закрила місяць
gen.	a gentleman has called to see you	до тебе заходив якийсь чоловік
gen.	a load has been taken off his mind	у нього на душі полегшало
gen.	a load has been taken off my mind	у мене камінь з плечей звалився
inf.	a mistake has slipped in	проскочила помилка
gen.	a thaw has set in	почалася відлига
gen.	a thaw has set in	настала відлига
proverb	ability will see a chance and snatch it, who has a match will find a place to strike it	здібний не впустить свого шансу: хто має сірник, знайде, де його запалити
gen.	all the warmth has escaped	все тепло видуло
proverb	an honest official has no fat subordinates	у чесного чиновника не буває товстих підлеглих
gen.	an order has been issued	вийшов наказ
proverb	Bacchus has drowned more than Neptune and has killed more than Mars	в чарці більше людей тоне, як у морі
proverb	Bacchus has drowned more than Neptune and has killed more than Mars	бахус втопив більше людей, ніж Нептун і вбив більше, ніж Марс
gen.	care has aged her	вона постарілась від турбот
gen.	care has aged her	вона постаріла від турбот
econ.	cargo has sunk	вантаж затонув
gen.	Christ has arisen!	Христос воскрес!
gen.	darkness has fallen	стемніло (set in)
law, inf.	dissenter who has served his term	відсидент
law, inf.	dissident who has served his term	відсидент
gen.	dusk has fallen	звечоріло
gen.	each elector has one vote	кожний виборець має один голос
proverb	every bullet has its billet	не буде так як думаєш, а буде так, як станеться
gen.	every cloud has a its silver lining	нема добра без лиха
gen.	every cloud has a its silver lining	лихо не без добра
gen.	every man has his foible	усяк по-своєму казиться
gen.	every why has a wherefore	на все є свої причини
proverb	fear has a quick ear	хто на гарячому попечеться, той на зимне дує
proverb	fear has a quick ear	стріляна ворона куща боїться
proverb	fear has a quick ear	полохлива ворона куща боїться
proverb	fear has a quick ear	битий пес боїться тіні
proverb	fear has a quick ear	ужалений змією боїться і мотузки
proverb	fear has a quick ear	полоханий заєць і пенька боїться
proverb	fear has a quick ear	лякана ворона куща боїться
gen.	fortune has betrayed him	щастя його зрадило
gen.	fortune has let him down	щастя його зрадило
gen.	God has willed it so	на те була воля Божа
gen.	has anybody asked for me?	чи хтось хотів мене бачити?
gen.	has anybody asked for me?	чи хтось питав мене?
gen.	has-been	те, що втратило новизну
inf.	has-been	колишній (про людину)
gen.	has-been	вичавлений лимон
gen.	has-been	те, що втратило свіжість
gen.	has come into effect	ввійшло в силу
gen.	has come off the press	вийшло друком (з друку)
gen.	has come off the press	вийшло з друку
gen.	smth. has gone wrong	тут щось неладно
gen.	has he any chance whatever?	чи є у нього який-небудь шанс?
gen.	has he any chance whatever?	чи є у нього хоч якась можливість?
gen.	has he got a place yet?	чи знайшов уже він собі роботу?
law	has never been put on trial	не судимий (Ker-online)
gen.	has passed into has become a proverb	стало приказкою
gen.	has she got the stuff?	у неї є гроші?
gen.	has the mail come?	листи приносили?
gen.	has the mail come?	пошту приносили?
gen.	he has a bilious attack	у нього розлилася жовч
gen.	he has a cold in his throat	у нього болить горло
gen.	he has a cold in the head	у нього нежить
gen.	he has a cold in the head	він простудився
amer.	he has a cylinder missing	у нього клепки не вистачає
amer.	he has a cylinder missing	у нього не всі дома
gen.	he has a dazed look	у нього очі осовіли
gen.	he has a dull dazed look	у нього очі осовіли
gen.	he has a dull look	у нього очі осовіли
gen.	he has a family	у нього є сім'я
gen.	he has a family of 4 to feed	він повинен утримувати сім'ю з чотирьох осіб
gen.	he has a firm footing	він міцний на ногах
gen.	he has a good command of the English	він добре володіє англійською мовою
gen.	he has a good nose	у нього добрий нюх
gen.	he has a hand for painting	він добре малює
fig.	he has a hard nut to crack	не на його зуби цей горішок
gen.	he has a headache	у нього болить голова
gen.	he has a heart of stone	у нього кам'яне серце
gen.	he has a high opinion of himself	він знає собі ціну
gen.	he has a job of work on his hands	йому доведеться тяжко попрацювати
gen.	he has a light hand	він ввічливий
gen.	he has a light hand	він тактовний
gen.	he has a long arm	він впливова людина
gen.	he has a name for honesty	він славиться своєю чесністю
gen.	he has a natural instinct for music	він природжений музикант
gen.	he has a nice face	у нього дуже приємне обличчя
gen.	he has a pleasant countenance	у нього дуже приємне обличчя
gen.	he has a ready tongue	він за словом у кишеню не полізе
gen.	he has a soul for music	він має нахил до музики
gen.	he has a soul for music	він любить музику
gen.	he has a stomachache	у нього болить живіт
gen.	he has a tenor voice	у нього тенор
gen.	he has a terrible stutter	він дуже заїкається
gen.	he has a title to a place among the greatest poets	є усі підстави вважати його одним з найвидатніших поетів
gen.	he has a toothache	у нього болить зуб
gen.	he has a tremendous appetite	у нього звірячий апетит
gen.	he has a wall-eye	у нього більмо на оці
gen.	he has acquired wealth	він розбагатів
gen.	he has an ear for music	у нього музикальний слух
inf.	he has an eye for pictures	він знавець картин
gen.	he has assumed this name	він відомий під цим ім'ям
gen.	he has barked his shins	це йому не даром дісталося
gen.	he has become famous for his writings	він уславився своїми працями
gen.	he has become famous for his writings	він прославився своїми працями
gen.	he has become rich	він розбагатів
gen.	he has been everywhere	він побував усюди
gen.	he has been exiled to Siberia	його заслали до Сибіру
gen.	he has been in service for five years	він прослужив п'ять років
gen.	he has been named consul	його призначили консулом
gen.	he has been promoted	він одержав підвищування
gen.	he has been promoted	він одержав підвищення
gen.	he has been to China and Mongolia	він побував у Китаї і Монголії
gen.	he has been to London twice this year	у цьому році він двічі побував у Лондоні
gen.	he has been very sorely tried	йому довелося зазнати чимало страждань
gen.	he has been well schooled	він пройшов добру школу
fig.	he has broken with her altogether	він з нею все порвав
gen.	he has chucked his job	він кинув службу
gen.	he has come after all	він таки прийшов
gen.	he has convinced me	він переконав мене
gen.	he has covered all the page with marks	він перекреслив усю сторінку
gen.	he has done everything	він усе зробив
gen.	he has earned it by the sweat of his brow	це йому не даром дісталося
gen.	he has enough of it	йому це вилазить боком
gen.	he has fight in him yet	він ще не підкорився
gen.	he has flu	він хворий на грип
gen.	he has free scope to act	йому надано повну свободу дій
gen.	he has frostbitten feet	він відморозив собі ноги
gen.	he has full scope to act	йому надано повну свободу дій
gen.	he has given up music	він кинув музику
gen.	he has gone	його вже немає (помер)
gen.	he has gone to his rest	він помер
gen.	he has got a patent of vulgarity on his face	на його обличчі печать вульгарності
fig.	he has got a screw loose	у нього клепки бракує в голові
gen.	he has got all the papers by him	він має при собі всі документи
gen.	he has got all the papers by him	він має при собі всі папери
gen.	he has got his deserts	він одержав по заслугах
gen.	he has got his step	він одержав підвищування
gen.	he has got his step	він одержав підвищення
fig.	he has got it hot	дісталось йому на горіхи
gen.	he has got money	у нього з'явилися гроші
gen.	he has got red hair	у нього руде волосся
gen.	he has got sturdy legs	він міцний на ногах
gen.	he has grown old out of recognition	він постарівся до невпізнання
gen.	he has grown old out of recognition	він постарів до невпізнання
gen.	he has had a good training	він пройшов добру школу
gen.	he has had a stroke	його розбив параліч
gen.	he has ill manners	він погано вихований
gen.	he has influenza	він хворий на грип
gen.	he has inherited this from his father	він успадкував це від батька
gen.	he has invited everybody	він запросив усіх
gen.	he has it at his finger tips	він це знає, як свої п'ять пальців
gen.	he has just come	він щойно прийшов
gen.	he has left his cutlet unfinished	він недоїв свою котлету
gen.	he has liking for medicine	у нього нахил до медицини
fig.	he has lined his purse well	він розбагатів
gen.	he has little time	у нього мало часу
gen.	he has lost count of his money	він загубив лік своїм грошам
gen.	he has lost the use of his tongue	йому відібрало мову
gen.	he has lost the use of his right arm	у нього не діє права рука
gen.	he has luck	йому щастить
gen.	he has luck	йому вдається (щастить)
gen.	he has made no sale to-day	сьогодні він нічого не продав
gen.	he has many faults, still I love him	незважаючи на всі його вади, я його все-таки кохаю
gen.	he has many faults, still I love him	незважаючи на всі його вади, я його все-таки люблю
gen.	he has never been refused	йому ніколи ні в чому не відмовляли
gen.	he has never been to school	він ніколи не вчився в школі
gen.	he has never seen anything like it	він нічого подібного не бачив
gen.	he has never seen the like	він нічого подібного не бачив
gen.	he has nine lives like a cat	живучий, як кішка
gen.	he has no control of himself	він не володіє собою (своїми почуттями, his feelings)
gen.	he has no control over himself	він не володіє собою (своїми почуттями, his feelings)
gen.	he has no desire any longer	йому перекортіло
gen.	he has no equal	йому немає рівного
gen.	he has no Greek	він не знає грецької мови
gen.	he has no luck	йому не щастить
inf., fig.	he has no luck	йому не світить
gen.	he has no luck	йому не повезло
gen.	he has had no luck	йому не повезло
gen.	he has no luck	йому не везе
gen.	he has no manner of right	у нього немає ніякого права
gen.	he has no manners	у нього погані манери
gen.	he has no match	йому немає рівного
gen.	he has no mercy	він безжалісна людина
gen.	he has no money	у нього нема грошей
gen.	he has no other place to go to	йому більше нікуди йти
gen.	he has no superior in courage	йому немає рівних у хоробрості
gen.	he has no taste for locomotion	він не любить мандрувати
gen.	he has no not any work	у нього немає роботи
gen.	he has no not any work	у нього нема роботи
gen.	he has not a dry thread stitch on him	він вимок до нитки
fig.	he has not all his buttons	у нього клепки бракує в голові
inf.	he has not all his buttons	йому бракує клепки в голові
gen.	he has not been straightforward about it	він тут покривив душею
gen.	he has not done a stroke of work	він і пальцем не ворухнув
gen.	he has not eaten a scrap all day	він не з'їв і крихти за цілий день
gen.	he has not had a morsel of food	він і ріски в роті не мав
gen.	he has not the wit to do it	у нього на це розуму не вистачить
gen.	he has not touched food for two days	він два дні нічого не їв
gen.	he has nothing to do	йому нічого робити
gen.	he has nothing to live upon	йому нема на що жити
gen.	he has overheard our conversation	він підслухав нашу розмову
gen.	he has passed away	його не стало (помер)
gen.	he has peculiar ways	він дивак, у нього свої химери
gen.	he has promised and therefore will do it	він обіцяв і зробить
gen.	he has retired to his private apartment	він пішов у внутрішні покої
gen.	he has retired to his private rooms	він пішов у внутрішні покої
gen.	he has run through his fortune	він прожив своє майно
gen.	he has scanty knowledge	його знання дуже малі
gen.	he has serious intentions	у нього серйозні наміри одружитися
gen.	he has taken to drink	він став пити
gen.	he has taken to drinking	він став пити
gen.	he has taken up painting as a pastime	він займається малюванням для розваги
gen.	he has the seal of death on his face	на його обличчі печать смерті
gen.	he has to help us	він повинен допомогти нам
gen.	he has to undergo a cure	йому потрібно лікуватися
gen.	he has to write to her	він повинен написати їй
gen.	he has travelled all over the country	він мандрував по всій країні
gen.	he has turned forty	йому минуло сорок років
gen.	he has twice the strength	у нього вдвічі більше сили
gen.	he has two brothers	у нього є два брати
gen.	he has visited China and Mongolia	він побував у Китаї і Монголії
gen.	he has wasted his fortune	він прожив своє майно
gen.	he knows what he has been up to	знає кішка, чиє сало з'їла
gen.	her silence has long been my astonishment	її мовчання вже давно дивує мене
gen.	his car has plenty of soup	у нього дуже потужна машина
gen.	his hair has gone quite thin	він зовсім полисів
gen.	his hair has thinned	його волосся поріділо
gen.	his health has given way	він дуже подався (про здоров'я)
gen.	his health has improved	його здоров'я покращало
gen.	his passport has run out	у нього прострочений паспорт
gen.	his time has come	настав час йому умирати
gen.	his wife has presented him with a son	жінка родила йому сина (bore him a son)
gen.	how old he has grown become!	як він постарівся!
gen.	how old he has grown become!	як він постарів!
gen.	I know where he has gone	я знаю, куди він пішов
gen.	if it has come to this	як на те пішлося
gen.	I'm sorry that this has happened	мені шкода, що так сталося
gen.	in his art he has no fellow	йому немає рівних за майстерністю
mil.	It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use	щоб протистояти значному тиску, але залишатися легким у користуванні для навідника
mil.	It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use	Це також означає, що підйомний механізм повинен бути достатньо міцним
gen.	it has a negative significance	це має негативне значення
gen.	it has a negative value	це має негативне значення
gen.	it has become cool out	надворі посвіжішало
gen.	it has become cooler out	надворі посвіжішало
gen.	it has begun to rain	закрапав дощ
gen.	it has got colder	похолодало
gen.	it has got colder	настало похолодіння
gen.	it has got colder	настало похолодання
gen.	it has got warmer	потепліло
gen.	it has just struck four	щойно пробило четверту годину
gen.	it has kept on raining since the morning	зранку зарядив дощ
gen.	it has long been said that	давно вже кажуть,що (Yanamahan)
gen.	it has nothing to do with him	це його не стосується
gen.	it has rained for three successive days	дощ іде три дні підряд
gen.	it has rained itself out	дощ закінчився
proverb	it is a long lane that has no turning	темрява густішає перед сходом сонця
proverb	it is a long lane that has no turning	не все їсти скором – колись, буде й піст
proverb	it is a long lane that has no turning	всьому приходить кінець
proverb	it is a long lane that has no turning	колись і перед моїми ворітьми сонечко зійде
proverb	it is a long lane that has no turning	і нещастям настає кінець
proverb	it is better to be a has-been than a never-was	краще погано їхати, ніж добре йти
proverb	it is better to be a has-been than a never-was	як з поганим молоком, то краще з водою
proverb	it is better to be a has-been than a never-was	краще їсти хліб з водою, ніж буханець з бідою
proverb	it is better to be a has-been than a never-was	краще з доброго коня впасти, ніж на поганому їхати
proverb	it is better to be a has-been than a never-was	з двох лих вибирай менше
proverb	it seems like hard-earned money has the best wings	гроші мають крила
proverb	it seems like hard-earned money has the best wings	гроші скоріше йдуть з рук, як в руки
proverb	it seems like hard-earned money has the best wings	гроші – як вода: крізь пальці протікають
gen.	it seems that he has gone away	кажуть, начебто він поїхав
gen.	it seems that he has gone away	кажуть, наче він поїхав
proverb	lie on the bed one has made	як дбаєш, так і маєш
gen.	Lock the stable door after the horse has been stolen	схаменутися надто пізно
gen.	Lock the stable door after the horse has been stolen	вести коня кувати, коли кузня згоріла
proverb	malice has a sharp sight and a strong memory	злоба має гострий зір та міцну пам'ять
proverb	many a good cow has an bad calf	в лісі не без пенька, а в селі не без дурня
proverb	many a good cow has an bad calf	в сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта)
proverb	many a good cow has an bad calf	в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці
proverb	many a good cow has an bad calf	буває і від гарного отця родиться дурна вівця
proverb	many a good cow has an bad calf	буває і від гарного отця дурна вівця
proverb	many a good cow has an evil calf	в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці
proverb	many a good cow has an evil calf	в лісі не без пенька, а в селі не без дурня
proverb	many a good cow has an evil calf	буває і від гарного отця родиться дурна вівця
proverb	many a good cow has an evil calf	в сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта)
proverb	many a good cow has an evil calf	буває і від гарного отця дурна вівця
proverb	many a good father has a bad son	в сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта)
proverb	many a good father has a bad son	в лісі не без пенька, а в селі не без дурня
proverb	many a good father has a bad son	в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці
proverb	many a good father has a bad son	буває і від гарного отця дурна вівця
gen.	Moor has done his duty, let him go	мавр зробив свою справу, мавр може йти
gen.	much water has flowed under the bridges.	багато води збігло
gen.	much water has flown under the bridge	багато води утекло з того часу
gen.	my leg has gone to sleep	у мене заніміла нога
gen.	my watch has run down	у мого годинника кінчився завод
gen.	my watch has run down	у моєму годиннику скінчився завод
gen.	my watch has run down	мій годинник зупинився
gen.	my watch has stopped	мій годинник стоїть
proverb	necessity has no law	пустий мішок введе в грішок
proverb	neither beg of him who has been a beggar, nor serve him, who has been a servant	ніколи не проси у того, хто був жебраком, і не прислуговуй тому, хто сам був прислужником
proverb	no critic has ever settled anything	критика ще ніколи не владнала жодної справи
law, inf.	non-conformist who has served his term	відсидент
gen.	not a drop has passed his lips	у нього й ріски не було в роті
gen.	not a word has passed his lips	він не сказав ні слова
gen.	nothing has resulted from my efforts	з моїх намагань нічого не вийшло
gen.	once has been then has gone	було та загуло
gen.	one has to respect his feelings	доводиться берегти його самолюбство
gen.	one has to spare his feelings	доводиться берегти його самолюбство
gen.	one who has a day off	вихідний (як ім.)
gen.	one who has good eyes	видющий
gen.	one who has good eyesight	видющий (як ім.)
gen.	one who has good sight	видющий (як ім.)
gen.	owing to circumstances over which one has no control	з незалежних причин
gen.	reap as one has sown	що посієш, те й збереш
gen.	reap where one has not sown	пожинати плоди чужої праці
law	sexual relations with a person who has not attained sexual puberty	статеві відносини з особою, яка не досягла статевої зрілості
gen.	she has a beautiful figure	у неї чудова фігура
gen.	she has a fine well-developed figure	у неї гарна постать
gen.	she has a turn for music	у неї є музичні здібності
gen.	she has an appreciation of art	вона добре розуміється у мистецтві
gen.	she has been sold	її обдурили
gen.	she has born him five children	вона народила йому п'ятеро дітей
gen.	she has broken the pencil	вона поламала олівець
gen.	she has brown hair	вона шатенка
gen.	she has clean forgotten it	у неї це вилетіло з голови
gen.	she has lost her colour	вона втратила свій рум'янець
gen.	she has lost her reputation	вона втратила своє добре ім'я
gen.	she has manner	вона тримається з гідністю
gen.	she has no authority with over her own children	вона не має впливу на своїх дітей
gen.	she has no luck	їй не везе
gen.	she has no money about her	у неї при собі немає грошей
gen.	she has not a dry thread on her	вона промокла до нитки
gen.	she has now grown to womanhood	вона вже дозріла
gen.	she has nowhere to go	їй нікуди подітися
gen.	she has passed seventeen	їх минуло сімнадцять
gen.	she has to attend to herself	вона повинна сама себе обслуговувати
gen.	she has to keep the house	їй доводиться вести господарство
gen.	she has told nobody	вона нікому не говорила
gen.	she has two children	у неї двоє дітей
gen.	she has unlimited assurance	вона надто самовпевнена
gen.	she has what it takes	у неї є все, що потрібно
gen.	sleep in the bed one has made	що посієш, те й збереш
gen.	sleep on the bed one has made	що посієш, те й збереш
gen.	snowstorm has started	піднялася завірюха
inf.	somebody has given him a oner on the head	хтось добре торохнув його по голові
gen.	someone who has strangled hanged himself	удавлений
gen.	something has happened to him	з ним щось сталося
gen.	something that one has intended	наміри (Somehow I offended him, which wasn't what I'd intended. – ...хоча це не входило у мої наміри. 4uzhoj)
gen.	sorrow has aged him prematurely	горе постарило його передчасно
proverb	sudden power is apt to be insolent, sudden liberty saucy, that behaves best which has grown gradually	раптово отримана влада буває пихатою, раптова свобода – нахабною, найкращим є те, що зростає поступово
gen.	summer has come	настало літо
econ.	term has expired	термін дії минув
gen.	that has no sense	в цьому немає сенсу
gen.	that has no sense	в цьому немає толку
gen.	that man has no soul	це безсердечна людина
gen.	that man has no soul	це бездушна людина
tech.	that ship has sailed	потяг пішов (це все у минулому wiktionary.org Dmytro_Crusoe)
gen.	the bird has flown away	а його і сліду немає
gen.	the black ox has trodden on his foot	він постарів
gen.	the black ox has trodden on his foot	його спіткало нещастя
gen.	the loan bond has been drawn	облігація позики вийшла в тираж
gen.	the loan bond has been redeemed	облігація позики вийшла в тираж
gen.	the campaign has begun	кампанія почалась
gen.	the campaign the drive has begun	кампанія почалася (opened)
gen.	the campaign has opened	кампанія почалась
gen.	the child has a high temperature	у дитини жар
gen.	the child has worms	у дитини глисти
gen.	the clock has stopped	годинник став
gen.	the cold air has come from the windows	потягло холодом від вікон
gen.	the cold air has come from the windows	потягнуло холодом від вікон
proverb	the cow knows not what her tail is worth until she has lost it	що маємо – не дбаємо, втративши – плачемо
gen.	the crop has been stored	урожай зібрано
gen.	the demand has subsided	попит зменшився
gen.	the demand has subsided	попит знизився
gen.	the dictionary has been revised throughout	словник було перероблено від початку до кінця
gen.	the doctor has a large practice	у лікаря велика практика
gen.	the doctor has not yet given his verdict	лікар ще не висловив своєї думки (про хворого)
gen.	the dream has come true	сон в руку
gen.	the drive has begun	кампанія почалась
gen.	the drive has opened	кампанія почалась
gen.	the factory has a nonstop week	завод працює безперервно (про безперервний тиждень)
gen.	the fox has killed many hens	лисиця передушила багато курей
gen.	the hall has two exits	зала має два виходи
gen.	the hen has laid an egg	курка знесла яйце (знеслася)
proverb	the highest tree has the greatest fall	пиха не одному вже шию скрутила
proverb	the highest tree has the greatest fall	гордість – ознака швидкого падіння
proverb	the highest tree has the greatest fall	гордість до добра не доведе
proverb	the highest tree has the greatest fall	вище піднімешся – міцніше поб'єшся
proverb	the highest tree has the greatest fall	не дивись високо, бо запорошиш око
proverb	the highest tree has the greatest fall	високо літав, а низько сів
gen.	the hour has struck	настав час (for, для)
gen.	the house has a southern aspect	фасад будинку і виходить на південь
gen.	the ice has thawed	лід розтав
gen.	the knife has no edge	ніж затупився
gen.	the medicine has no effect	ліки не діють
gen.	the merchandise has been lying on hand too long	товар завалявся
gen.	the milk has turned	молоко скисло
proverb	the mob has many heads but no brains	натовп має багато голів, але не має розуму
gen.	the more he has the more he wants	чим більше він має, тим більше йому хочеться
mil.	The new confrontation between Russia and the United States has thus reached its first "missile crisis" moment	Нове протистояння між Росією і США досягло своєї першої "ракетної кризи"
gen.	the Parliament has assembled	парламент зібрався
mil.	the plant has been in operation for several weeks	завод працює вже кілька тижнів
gen.	the population has multiplied sevenfold	населення дуже зросло
gen.	the President has the veto on legislation	президент має право накладати вето на законодавство
gen.	the rain has beaten down the dust	пил прибило дощем
gen.	the rain has beaten down the dust	дощем прибило куряву
gen.	the rain has ceased	дощ ущух
gen.	the rain has stopped	дощ ущух
gen.	the resolution has been rejected	резолюція відкинута
gen.	the river has dried up	річка пересохла
gen.	the river has undermined its banks	річка підмила береги
gen.	the rope has got tangled	мотузка заплуталася
gen.	the rope has jammed	трос заїло
gen.	the sheep has strayed from the flock	вівця відбилася від отари
gen.	the ship has hardly any way on	судно ледве рухається вперед
gen.	the sick man has lost the use of his tongue	хворому відібрало мову
gen.	the sky has become clear	небо прояснилось (has cleared up)
gen.	the sky has become clear	розгодинилося
gen.	the sky has cleared	вияснилося
gen.	the sky has got gray	небо посіріло
gen.	the snow has melted	сніг зійшов
gen.	the snow has stuck my eyes	сніг заліпив мені очі
gen.	the sole has come off	підошва відлетіла
gen.	the state has been eroded by corruption	держава роз'їдена корупцією
gen.	the storm has abated	буря стихла
gen.	the stream has dried up	струмок зовсім пересох
gen.	the temperature has gone down	температура спала (has fallen)
gen.	the temperature has gone up	температура піднялася
gen.	the term has come to an end	строк вийшов
gen.	the thaw has set in	починає танути
gen.	the theatre has no attraction for him	він не цікавиться театром
gen.	the time has passed when...	той час пройшов, коли...
gen.	the train has just started	поїзд щойно відійшов
gen.	the vacancy has already been filled	вакансія вже зайнята
gen.	the watch has stopped	годинник став
gen.	the water has washed a hole	вода проточила дірку
gen.	the water has worn a channel	вода промила канаву
gen.	the weather has become rainy	задощилося
gen.	the weather has become rainy	задощилося
gen.	the weather has been fierce	погода була огидна
gen.	the weather has changed overnight	погода за ніч змінилася
gen.	the weather has improved	погода покращала
gen.	the weather has settled	погода встановилася
gen.	the whole day has been wasted	весь день пропав
gen.	the wind has become cooler	вітер посвіжішав
gen.	the wind has dispersed the clouds	вітер розігнав хмари
gen.	the wine has no body	вино слабке
gen.	the work has come to a stop	робота стоїть
gen.	the work has come to a stoppage	робота стоїть
gen.	the worm has turned!	у нього нарешті лопнуло терпіння! (InnaKr)
gen.	the wound has closed	рану затягло (healed over)
gen.	there has been many a peck of salt eaten since that time	багато води утекло з того часу
gen.	there is no one but has heard it	нема такої людини, яка б не чула про це
gen.	there, see what he has invented!	ач що вигадав!
mil.	Therefore, the mobilization potential of the war has already been exhausted, Russians are worrying about their internal problems	Тож мобілізаційний потенціал війни вже вичерпано, росіяни заклопотані своїми внутрішніми проблемами
gen.	this construction has been going on since 2002	це будівництво триває з 2002 року
gen.	this custom has come down from ancient times	цей звичай ведеться здавна
gen.	this dog has a keen scent	у цього собаки добрий нюх
gen.	this has been written by you	це написано вами
gen.	this play has been running 20 nights	ця вистава йде 20 вечорів поспіль
gen.	this rumour has not been confirmed	ця чутка не підтверджується
gen.	this sum has been laid to your account	ця сума віднесена на ваш рахунок
gen.	time has stranded her hair with grey	час уплів срібні нитки в її волосся
fig.	to lie in the bed one has made	пожинати плоди своєї праці
fig.	to lie in the bed one has made	пожати плоди своєї праці
proverb	to lie on the bed one has made	що посієш, те й збереш
gen.	to reap as one has sown	пожинати плоди своєї праці
proverb	to reap as one has sown	що посієш, те й збереш
gen.	to reap as one has sown	пожати плоди своєї праці
gen.	to reap where one has not sown	пожати плоди чужої праці
gen.	to reap where one has not sown	пожинати плоди чужої праці
gen.	to undo what one has done	знищувати зроблене
gen.	to undo what one has done	знищити зроблене
gen.	to undo what one has made	знищувати зроблене
gen.	to undo what one has made	знищити зроблене
gen.	to unmake what one has done	знищувати зроблене
gen.	to unmake what one has done	знищити зроблене
gen.	to unmake what one has made	знищувати зроблене
gen.	to unmake what one has made	знищити зроблене
gen.	to-day has been fine throughout	сьогодні весь день була гарна погода
gen.	true, he has already left	він, правда, вже поїхав
proverb	trust not him that has once broken faith	не довіряй тому, хто обманув тебе
mil.	war has spent its force	війна вже закінчується
gen.	warm weather has set in	настало потепління
gen.	warm weather has set in	встановилася тепла погода
gen.	well, if it has come to this, then	як на те пішлося
gen.	what a mess he has made!	що він накоїв!
gen.	what has become of him?	що з ним сталося?
gen.	what has become of him?	куди він подівся? (що з ним сталося?)
gen.	what has been resolved?	яке рішення було прийняте?
gen.	what has happened?	що трапилося?
gen.	what has happened?	що таке?
gen.	what has happened to him?	що з ним сталося?
gen.	what has he done with my book?	куди він подів мою книжку?
gen.	what has the morrow in store for us?	що чекає нас завтра?
gen.	whatever has he done!	що він накоїв!
proverb	when one has a good table, he is always right	той, у кого багатий стіл, завжди має рацію
proverb	where God has a church, the devil has a chapel	там, де Бог будує церкву, сатана побудує каплицю
gen.	where the deuce has he gone to?	куди його понесло?
gen.	where the deuce has he gone to?	куди його занесло
gen.	which of you has done it?	хто з вас це зробив?
gen.	who has never tasted what is bitter does not know what is sweet	не спробувавши гіркого, не будеш знати солодкого
gen.	who has the say in the matter?	за ким вирішальне слово у цьому питанні?
gen.	why has our gas been stopped?	чому у нас вимкнули газ?
gen.	winter has set in	зима встановилася
gen.	you can see he has good inborn qualities	видно у нього добру закваску