| Subject | English | Ukrainian |
| law | accidental harm | випадкове заподіяння (нанесення шкоди) |
| law | accidental harm | випадкове заподіяння шкоди |
| law | accidental harm | неумисна шкода |
| law | accidental harm | випадкові збитки |
| law | accidental harm | випадкова шкода |
| h.rghts.act. | actual bodily harm | легке тілесне пошкодження |
| law | actual bodily harm | нетяжке тілесне ушкодження |
| law | actual bodily harm | легке тілесне ушкодження |
| law | assault causing actual bodily harm | напад із завданням нетяжкого тілесного ушкодження |
| law | assault causing grave bodily harm | напад із завданням тяжкого тілесного ушкодження |
| law | assault causing grievous bodily harm | напад із завданням тяжкого тілесного ушкодження |
| law | averted harm | попереджена шкода |
| gen. | be safe from harm | бути поза небезпекою |
| law | bodily harm | ушкодження (тілесне) |
| law | bodily harm | тілесне пошкодження |
| econ. | bodily harm | тілесне ушкодження |
| ecol. | bodily harm | ушкодження тіла |
| ecol. | cause harm | завдавати збитків |
| law | cause harm | завдати збитків (шкоди, to) |
| law | cause harm | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| law | cause harm | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| ecol. | cause harm | наносити шкоду |
| law | caused harm | заподіяна шкода |
| law | causing bodily harm | заподіяння тілесних ушкоджень |
| law | causing harm through negligence | заподіяння шкоди з необережності |
| law | causing harm to property | заподіяння шкоди майну |
| gen. | come to harm | постраждати (про здоров'я, grief) |
| law | compelled causing of harm | вимушене заподіяння шкоди (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | compensation for harm | відшкодування шкоди (compensation for harm to human health – відшкодування шкоди, заподіяної здоров'ю  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | corporal harm | ушкодження (тілесне) |
| law | deadly bodily harm | смертельне тілесне ушкодження |
| law | degree of harm | розмір шкоди |
| law | direct harm | безпосередньо заподіяна шкода |
| law | direct harm | безпосереднє заподіяння шкоди |
| law | do a physical harm | заподіювати фізичну шкоду (особі) |
| gen. | do harm | капостити |
| gen. | do harm | пакостити |
| gen. | do harm | ушкодити (to) |
| law | do harm | зашкодити (to) |
| gen. | do harm | заподіювати шкоду (to) |
| gen. | do harm | завдавати шкоди (to) |
| gen. | do harm | ушкоджувати (to) |
| law | do harm | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| law | do harm | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| law | do harm | завдати збитків (шкоди, to) |
| law | do harm | заподіювати шкоду |
| gen. | do harm | пошкодити (to) |
| gen. | do harm | вадити |
| gen. | do much harm to | завдати великої шкоди чомусь (smth.) |
| gen. | do much harm to | завдати великої шкоди комусь (smb.) |
| gen. | do harm to a horse by watering it unreasonably | обпоювати коня |
| gen. | do much harm | нашкодити |
| law | eliminate the harm caused | усунути заподіяну шкоду |
| law | eliminate the harm caused | усувати заподіяну шкоду |
| law | eliminate the harm done | усунути заподіяну шкоду |
| law | eliminate the harm done | усувати заподіяну шкоду |
| law | extent of harm | розмір шкоди |
| law | fatal bodily harm | смертельне тілесне ушкодження |
| law | financial harm | фінансові збитки |
| proverb | good counsel does no harm | без ради й військо гине |
| proverb | good counsel does no harm | хто людей питає, той розум має |
| proverb | good counsel does no harm | порада – не зрада |
| proverb | good counsel does no harm | добра порада завжди стане у пригоді |
| law | intentional grave bodily harm | умисне тяжке тілесне ушкодження |
| law | grave bodily harm | тяжке тілесне ушкодження |
| h.rghts.act. | grave bodily harm | важке тілесне ушкодження |
| h.rghts.act. | grave bodily harm | тяжке тілесне пошкодження |
| law | intentional grave bodily harm | тяжке тілесне ушкодження |
| law | grave bodily harm | тілесне пошкодження (тяжке) |
| law | intentional grave bodily harm | смертельне тілесне ушкодження (умисне) |
| law | great harm | тяжке тілесне ушкодження |
| law | intentional grievous bodily harm | смертельне тілесне ушкодження (умисне) |
| law | grievous bodily harm | тілесне пошкодження (тяжке) |
| law | grievous bodily harm | тяжке тілесне ушкодження |
| law | intentional grievous bodily harm | умисне тяжке тілесне ушкодження |
| law | intentional grievous bodily harm | тяжке тілесне ушкодження |
| law | grievous bodily harm | серйозне тілесне ушкодження |
| law | grievous harm | тяжка шкода (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | grievous harm | тяжке тілесне ушкодження |
| gen. | harm a cause | шкодити справі |
| law | harm caused by recklessness | заподіяння шкоди через необережність (rada.go, v.ua, gov.ua bojana) |
| law | harm-doing | заподіяння шкоди (завдання) |
| law | harm done | заподіяна шкода |
| dipl. | harm relations | завдати шкоди відносинам |
| law | harm without injury | шкода без ушкодження |
| gen. | he did not mean any harm, he was simply thoughtless | він не хотів вас образити, він просто не подумав |
| gen. | I meant no harm | я не хотів образити (вас) |
| gen. | I shall not harm him | я не вчиню йому зла |
| law | immediate harm | безпосередньо заподіяна шкода |
| law | immediate harm | безпосереднє заподіяння шкоди |
| law | inflict a bodily harm | заподіяти тілесне пошкодження (to) |
| law | inflict a bodily harm | завдати тілесного ушкодження |
| law | inflict harm | завдати збитків (шкоди, to) |
| law | inflict harm | завдавати збитків (to) |
| law | inflict harm | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| econ. | inflict harm | завдавати збитків |
| law | inflict harm | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| law | inflict harm | заподіювати шкоди |
| law | infliction of a bodily harm | заподіяння тілесних ушкоджень |
| law | infliction of a bodily harm | завдання тілесних ушкоджень |
| law | infliction of harm | заподіяння збитків |
| law | infliction of harm | завдання збитків (шкоди тж) |
| law | infliction of harm | заподіяння шкоди (збитків тж) |
| law | intent to harm | умисел завдати шкоди |
| law | intentional harm | умисні збитки |
| law | intentional harm | навмисні збитки |
| econ. | irreparable harm | непоправний збиток |
| law | irreparable harm | непоправна шкода |
| gen. | it will do you no harm | це вам не пошкодить |
| gen. | it won't harm | не зашкодить |
| inf. | it would do no harm | не завадить (не завадило б) |
| gen. | it would do no harm | не завадить, не завадило б |
| law | lethal bodily harm | смертельне тілесне ушкодження |
| proverb | lies do harm only to them that tell 'em | брехня шкодить тільки тому, хто її каже |
| adv. | long term harm | тривала шкода |
| adv. | long term harm | довгочасні збитки |
| law | menace of a bodily harm | погроза нанесенням фізичного каліцтва |
| law | mental harm | психічне ушкодження |
| gen. | more harm than good | більше шкоди, ніж користі |
| gen. | more harm than good | більше поганого, ніж гарного |
| law | mortal bodily harm | смертельне тілесне ушкодження |
| law | obligation to compensate for harm | обов'язок щодо відшкодування заподіяної шкоди (obligation to compensate for harm to human health – обов'язок щодо відшкодування заподіяної відходами шкоди здоров'ю людей gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | out of harm's way | бути в безпеці |
| gen. | out of harm's way | подалі від лиха |
| gen. | out of harm's way | подалі від лиха |
| gen. | out of harm's way | далі від лиха |
| law | perpetrate harm | заподіювати шкоди |
| law | physical harm | ушкодження (тілесне) |
| law | psychological harm | психічна шкода |
| mil. | safety from harm | захищеність від негативного впливу |
| psychol. | self-harm | самоушкодження (Helga Tarasova) |
| econ. | serious bodily harm | тяжке тілесне ушкодження |
| law | serious bodily harm | серйозне тілесне ушкодження |
| law | serious harm | серйозна шкода |
| law | intentional severe bodily harm | тяжке тілесне ушкодження |
| law | intentional severe bodily harm | умисне тяжке тілесне ушкодження |
| law | intentional severe bodily harm | смертельне тілесне ушкодження (умисне) |
| law | social harm | суспільна шкода |
| gen. | there is no great harm in that | що за лихо |
| gen. | there is no great harm in that | це ще не лихо |
| gen. | there is no great harm in that | не велика біда, це ще не біда |
| gen. | there is no great harm in that | не велике лихо, що за лихо, це ще не лихо |
| gen. | there is no great harm in that | не велике лихо |
| proverb | there is no harm in asking | за питання грошей не беруть |
| gen. | think no harm | не мати поганих намірів |
| law | threat of a bodily harm | погроза нанесенням фізичного каліцтва |
| gen. | to be apprehensive of harm | боятися лиха |
| gen. | to do harm | заподіювати шкоду (to) |
| gen. | to do harm | заподіяти шкоду (to) |
| gen. | to do harm | завдати шкоди (to) |
| gen. | to do harm | завдавати шкоди (to) |
| gen. | to do harm to a horse by watering it unreasonably | обпоїти коня |
| gen. | to do harm to a horse by watering it unreasonably | обпоювати коня |
| gen. | to do harm | заподіяти шкоду |
| gen. | to harm a cause | шкодити справі |
| law | trivial bodily harm | нетяжке тілесне ушкодження |
| law | trivial bodily harm | легке тілесне ушкодження |
| ecol. | undo harm | компенсувати втрати |
| ecol. | undo harm | збитки |
| proverb | when children stand quiet, they have done some harm | діти тому тихо, що зробили лихо |
| proverb | when children stand quiet, they have done some harm | якщо діти притихли, значить вони наколобродили |
| gen. | why, what is the harm? | ну, що за біда? |
| gen. | why, what is the harm? | то що з того? |
| law | wilful harm | умисні збитки |
| law | wilful harm | навмисні збитки |
| gen. | wilful infliction of harm | умисне заподіяння шкоди (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | work harm | заподіяти шкоду |
| h.rghts.act. | wrong without harm | порушення без завдання шкоди |