Terms containing Guide

Subject	English	Ukrainian
O&G	BOP guide frame	напрямна рама противикидного обладнання (для спуску його до підводного гирла свердловини по напрямним канатам)
O&G	BOP stack guide post	напрямний стояк блока превенторів
O&G	breakaway guide arms	зрізні напрямні балки (для орієнтованого спуску по напрямним канатам інструмента до підводного гирла свердловини)
O&G	cement guide shoe	башмак напрямний цементувальний
O&G	combination whirler float and guide shoe	комбінована напрямна башмачна насадка з обертовим пристроєм для виходу цементного розчину
O&G	conductor guide arm	напрямна штанга колони направлення (для орієнтованого спуску по напрямним канатам і введення її кінця в гирло підводної свердловини)
mil.	elevation guide tube	напрямна труба підіймального механізму
mech.eng.	exit guide vane	вихідна направляюча лопатка
mil.	functional planning guide logistics	чинна вказівка щодо планування МТЗ
tech.	governor guide bush	муфта регулятора швидкості
gen.	guide a missile	наводити ракету
mil.	guide a missile	запустити ракету
avia.	guide a missile	пустити ракету
gen.	guide a missile	управляти ракетою
dipl.	guide a state	керувати державою
econ.	Guide Against Deceptive Pricing	Інструкція по запобіганню шахрайського ціноутворення (видана в 1958 р.)
tech.	guide bar tip	кінчик різальної шини
mil.	guide beam	промінь наведення
O&G	guide bearing	напрямний підшипник
O&G	guide bearing	центруючий підшипник
O&G	guide bearing	радіальний підшипник
transp.	guide blade	лопатка направляючого апарату
avia.	guide blade	напрямна лопатка
gen.	guide-board	дорожній вказівник
gen.	guide-board	дороговказ
mech.eng.	guide bolt	напрямний болт
gen.	guide-book	посібник
gen.	guide-book	путівник
tech.	guide brake	основне гальмо
O&G	guide channel	напрямний канал
topogr.	guide copy	абрисна копія
O&G	guide coupling	напрямний стрижень при розширенні свердловини до наступного діаметра
gen.	guide-dog	собака-поводир
O&G	guide finger	напрямний палець
O&G	guide fossil	визначальна копалина
O&G	guide head	напрямна головка
O&G	guide hole	випереджувальна свердловина малого діаметра
tech.	guide idler	напрямний ролик
microel.	guide lead	спрямовуючий вивід
IT	guide line	напрямна (лінія)
gen.	guide-mark	помітка
gen.	guide-mark	мітка
tech.	guide medium	хвилевідне середовище
IT	guide message	наводівне повідомлення (системи операторові)
mil.	Guide on me!	Ідіть за мною!
transp.	guide pile	направляюча паля
transp.	guide pile	напрямна паля
comp., MS	guide point	напрямна точка (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape)
fig.	guide-post	віха
gen.	guide-post	дорожній вказівний стовп
gen.	guide-post	вказівний стовп
gen.	guide-post	дороговказ
construct.	guide post	стовп з дорожнім покажчиком
O&G	guide pulley	напрямний ролик
O&G	guide pulley	напрямний блок
tech.	guide-pulley	напрямний шків
mil.	guide rail	направляюча
mil.	guide rail	напрямна
mil.	guide rail	рамна рейка
mil.	guide ring	направляюче кільце
road.constr.	guide road sign	дорожній знак
tech.	guide rod	напрямна штанга
tech.	guide roller	скерований каток
O&G	guide roller	напрямний блок
tech.	guide roller	напрямний ролик
tech.	guide rope	напрямний канат
avia.	guide-rope	гайдроп
avia.	guide rope	гайдроп
hist.	guide-rope	мотузяний канат для полегшення посадки дирижабля чи аеростата
gen.	guide-rope	відтяжка
law	guide rule	інструктивна норма
law	guide rules	інструктивні правила
construct.	guide screw	напрямний гвинт
O&G	guide screw	ходовий напрямний гвинт
tech.	guide-screw	ходовий гвинт
O&G	guide shoe	напрямний башмак
O&G	guide shoe	напрямна башмачна насадка з обертовим пристроєм для виходу цементного розчину
construct.	guide sign	дорожній вказівник
mil., logist.	guide signs	вказівний сигнал
mil.	guide slope flag	бленкер полоскового каналу
O&G	guide structure	конструкція напрямна
tech.	guide stud	напрямна шпилька (Dmytro_Crusoe)
law	guide the affairs of the state	керувати державою
law	guide the state	керувати державою
archive.	guide to a single repository	міжфондовий довідник
avia.	guide to facilitation	інструкція зі спрощення формальностей
law	guide to interpretation	довідник з тлумачення (правил тощо)
cinema	guide track	рейки для операторського транспорту
avia.	guide vane	напрямна лопатка
avia.	guide vane assembly	блок вхідного напрямного апарата (двигуна)
avia.	guide vane attachment	замок кріплення напрямної лопатки (двигуна)
transp.	guide wheel	напрямний ролик
transp.	guide wheel	напрямне колесо
mil.	high pressure compressor inlet guide vanes	вхідний напрямний апарат компресора високого тиску
mil.	inlet guide vanes	вхідний напрямний апарат (осьового компресора)
energ.ind.	inlet guide vanes	вхідний напрямний апарат
avia.	inlet guide vanes	лопатки вхідного спрямівного апарату
O&G	lower marine rizer guide frame	напрямна рама низу водовіддільної колони
O&G	master guide line	основний напрямний канат
O&G	middle BOP guide frame	середня напрямна рама блока превенторів
O&G	modular guide frame	збірна напрямна рама блока превенторів
mil.	nozzle guide vane	соплова лопатка
avia.	nozzle guide vane	сопловий напрямний апарат
avia.	nozzle guide vanes	сопловий спрямівний апарат (турбіни)
mil.	OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security	Керівництво по передовій практиці щодо запасів звичайних боєприпасів ОБСЄ
mil.	outlet guide vanes	вихідний напрямний апарат
avia.	outlet guide vanes	напрямний апарат
O&G	permanent guide base	постійна напрямна основа (при бурінні з плавучої бурової установки; призначена для центрування та орієнтації комплектів підводного обладнання при стикуванні їх з підводним гирлом або один з одним)
O&G	protective guide structure	конструкція захисна напрямна
O&G	remote guide line connector	дистанційно керований замок напрямного каната
O&G	remote guide line connector releasing tool	інструмент для від'єднання дистанційно керованого замка напрямного каната
O&G	retrieving guide line latch	знімний замок напрямної линви
O&G	riser guide frame	напрямна рама водовіддільної колони
comp., MS	ruler guide marker	маркер напрямної на лінійці (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler)
O&G	shearable guide arm	зрізна напрямна рама
O&G	shear-off guide frame	зрізна напрямна рама
O&G	slotted guide post	напрямний стояк з прорізом
avia.	stationary nozzle guide vanes	нерухомі напрямні лопатки соплового апарата
mil.	striker guide block	направляюча ударника
O&G	telescoping guide frame	телескопічна напрямна рама (для спуску підводної телевізійної камери до підводного гирла свердловини)
O&G	temporary guide base	напрямна опорна плита
O&G	temporary guide base running tool	інструмент для спускання напрямної опорної муфти
O&G	temporary guide line	тимчасовий напрямний канат
avia.	to guide a missile	пустити ракету
O&G	top of guide post	головка напрямного стояка (на постійній напрямній основі)
mil.	track guide flange	направляючий фланець гусениці
mil.	track guide ring	направляючий фланець ведучого колеса гусениці
mil.	track link guide flange	направляючий фланець траку
O&G	TV guide line	напрямний канат телевізійної камери (для орієнтованого спуску телевізійної камери до підводного гирла свердловини)
O&G	TV guide line frame	кронштейн напрямного каната телевізійної камери (для закріплення кінця напрямної линви)
O&G	TV guide line tensioner	натяжний пристрій напрямного каната телевізійної установки
O&G	two-arm guide assembly	двоплечевий напрямний пристрій
O&G	underwater guide line system	система підводних напрямних канатів (що зв'язують підводне гирло свердловини з буровим судном)
O&G	universal guide frame	універсальна напрямна балка (призначена для орієнтованого спуску бурового інструмента та обладнання по напрямним канатам до підводного гирла)
O&G	universal guide frame	універсальна напрямна рама (призначена для орієнтованого спуску бурового інструмента та обладнання по напрямним канатам до підводного гирла)
IT	user's guide that came with the application	інструкція користувачеві, яка поставляється разом з прикладною програмою
O&G	utility guide frame	універсальна напрямна балка (призначена для орієнтованого спуску бурового інструмента і обладнання по напрямним канатам до підводного гирла)
O&G	utility guide frame	універсальна напрямна рама (призначена для орієнтованого спуску бурового інструмента і обладнання по напрямним канатам до підводного гирла)
mil.	wave guide antenna	хвилеводна антена
mil.	weapon system program guide list	перелік завдань за програмою розроблення системи озброєння
O&G	wire line guide assembly	пристрій для укладання каната
O&G	wire line guide assembly	канатоукладач