Subject | English | Ukrainian |
gen. | accelerate growing | вигнати |
gen. | accelerate growing | вигонити |
gen. | accelerate growing | виганяти (прискорено вирощувати рослини) |
econ. | at a growing rate | зі зростаючою швидкістю |
econ. | at a growing rate | у прискореному темпі |
econ. | at a growing rate | прискорено |
econ. | at a growing rate | в зростаючому обсязі |
gen. | be growing up | підрости |
gen. | be growing up | підростати |
mil. | combat the growing war danger | боротися проти військової небезпеки, що зростає |
agric. | cotton growing | бавовництво |
met. | crystal growing | вирощування кристалів |
microel. | double-crucible crystal-growing apparatus | двохтигельна установка для вирощування кристалів |
gen. | ever-growing | який постійно розширюється |
gen. | ever-growing | який постійно збільшується (emerging new digital technologies present ever-growing opportunities – виникнення нових цифрових технологій створює дедалі більше можливостей gov.ua, europa.eu bojana) |
gen. | ever-growing | який постійно росте |
gen. | fast-growing. | швидкозростаючий |
agric. | flax growing | льонарство |
gen. | flower-growing | квітництво |
gen. | flower-growing | квітникарство |
agric. | fodder-growing | розведення фуражних культур (gov.ua bojana) |
gen. | forest-growing | лісорозведення |
gen. | fruit-growing | плодівництво |
agric. | fruit growing | плодівництво |
agric. | fruit-growing | плодівничий |
agric. | fruit-growing | плодівницький |
econ. | fruit growing | садівництво |
gen. | fruit-growing | садівництво |
gen. | fruit-growing region | плодівницький район |
gen. | goose growing | гусівництво |
gen. | grow a paunch | відпустити пузо |
gen. | grow angry | розгніватися |
gen. | grow big | виростати |
gen. | grow bold | набиратися сміливості |
gen. | grow callous | черствіти |
gen. | grow calm | втихати (still) |
gen. | grow to become calm | втихати |
gen. | grow calm | угамовуватися (still) |
gen. | grow to become calm | стихнути |
gen. | grow calm | затихнути (quiet, still) |
gen. | grow to become calm | утихати |
gen. | grow calm | утихати (still) |
gen. | grow calm | вгамуватися (still) |
gen. | grow dark | темніти |
gen. | grow dark | смеркати |
gen. | grow down | скорочуватися |
gen. | grow down | зменшуватися |
gen. | grow downwards | скорочуватися |
gen. | grow downwards | зменшуватися |
law | grow excited | увійти в азарт |
gen. | grow all excited | входити в азарт |
gen. | grow feeble | хиріти (sickly) |
gen. | grow feeble | слабнути |
gen. | grow flat | сплющитися |
gen. | grow fruit | вирощувати плодові дерева |
gen. | grow grey in the service | постаріти на службі |
gen. | grow hard | грубішати |
gen. | grow hard | черствіти |
gen. | grow hard | тверднути |
law | grow heated | увійти в азарт |
gen. | grow all heated | входити в азарт |
gen. | grow in experience | збагачуватися досвідом |
gen. | grow in years | старіти |
gen. | grow into a beautiful woman | стати красунею |
gen. | grow into a beautiful woman | стати вродливою жінкою |
gen. | grow into a habit | входити в звичку |
gen. | grow into a man | стати чоловіком |
gen. | grow into a role | входити в роль |
gen. | grow into fashion | входити в моду |
gen. | grow into fashion | вводити в моду |
gen. | grow into manhood | стати дорослим чоловіком |
gen. | grow into womanhood | стати дорослою жінкою |
gen. | grow juvenescent | молодшати |
gen. | grow light | світліти |
gen. | grow louder | посилитися |
inf. | grow mouldy | покритися цвіллю |
gen. | grow numb | оклякнути |
avia. | grow obsolete | застаріти |
avia. | grow obsolete | втрачати актуальність |
gen. | grow old | підтоптатися |
gen. | grow old | старітися |
gen. | grow old | старіти |
gen. | grow on | опановувати когось (smb.) |
gen. | grow on | охоплювати когось (smb.) |
gen. | grow out | виростати з (межі) |
gen. | grow out | переростати (межі) |
gen. | grow out | проростати |
gen. | grow out of a bad habit | позбутися поганої звички |
gen. | grow out of fashion | вийти з моди |
gen. | grow out of use | виходити вже із вжитку |
gen. | grow out of use | вийти з ужитку |
gen. | grow over | заглушити |
gen. | grow over | заглушати |
gen. | grow over with grass | заростати травою |
gen. | grow pensive | замислитися |
gen. | grow prettier | гарнішати |
gen. | grow rank | зіпсуватися |
gen. | grow rank | протухнути |
gen. | grow rank | згіркнути |
gen. | grow rich | розжитися |
gen. | grow rich | розбагатіти |
gen. | grow rife | поширюватися |
gen. | grow rife | ставати звичайним |
gen. | grow rife | бути звичайним |
gen. | grow ripe | виспіти |
gen. | grow ripe | визріти |
gen. | grow to become rude | погрубіти (rough, hard, coarse) |
gen. | grow shallow | мілішати |
gen. | grow short | скоротитися |
gen. | grow stout | товщати (fat, rotund, corpulent) |
gen. | grow stout | товстіти (fat, rotund, corpulent) |
gen. | grow strong | зміцнюватися |
gen. | grow strong | укорінюватися |
gen. | grow strong | посилюватися |
gen. | grow thin | схуднути |
gen. | grow thinner | стоншитися |
gen. | grow to flesh | поповніти |
gen. | grow to like | полюбити |
gen. | grow together | зростатися |
gen. | grow up | ставати дорослим |
gen. | grow up | виростати (про дитину) |
gen. | grow weak | слабшати |
gen. | grow well | одужати |
gen. | grow well | видужати |
gen. | grow wise | набиратися розуму |
gen. | grow wise | набратися життєвого досвіду |
gen. | grow wise | порозумнішати |
gen. | grow young | молодіти |
gen. | grow young again | молодшати |
gen. | growing black | почорніння |
gen. | growing calm | стихання |
dipl. | growing confidence | зростаюча довіра |
law | growing demand | зростаючий попит |
econ. | growing exports | зростаючий експорт |
gen. | growing fat | ожиріння (stout) |
gen. | growing gray | посивіння (grey) |
gen. | growing hard | твердіння (firm, solid) |
gen. | growing hard | тверднення (firm, solid) |
gen. | growing in | вростання (into) |
gen. | growing in a hothouse | тепличний |
dipl. | growing inflation | інфляція, що зростає |
econ. | growing market | зростаючий ринок |
econ. | growing market | ринок, що розростається |
archive. | growing mouldy | пліснявіння документів |
gen. | growing situated near a wood | підлісний |
gen. | growing number | зростання кількості (The proof is the ever growing number of satisfied customers = Підтвердження – постійне зростання кількості задоволених клієнтів bojana) |
gen. | growing number | кількість, яка зростає (The growing number of plantations – Кількість плантацій зростає bojana) |
gen. | growing getting old | старіння |
gen. | growing old | постаріння |
proverb | growing old is no more than a bad habit which a busy man has no time to form | старіння – не більше ніж погана звичка, на набуття якої у зайнятої людини немає часу |
gen. | growing period | вегетаційний період |
bot. | growing-point | точка росту |
dipl. | growing popularity of detente | зростаюча популярність розрядки |
mil. | growing priority | пріоритет, що зростає |
dipl. | growing rift in the alliance | розлад, який збільшується між союзниками |
dipl. | growing rift in the alliance | розлад, який збільшується в суспільстві |
dipl. | growing rift in the alliance | зростаюча розколина |
gen. | growing season | вегетаційний період |
gen. | growing thin | худнення |
dipl. | growing threat of redundancy | зростаюча загроза скорочення робочих місць |
gen. | growing to | приростання |
gen. | growing too dry | пересихання |
econ. | growing trend | зростаюча тенденція |
gen. | growing up | підростання |
gen. | growing up | виростання |
gen. | hog growing | вирощування свиней |
gen. | hog growing | відгодівля свиней |
gen. | hop growing | хмільництво |
agric. | hop growing | хмелярство |
gen. | hop-growing | хмелярство |
proverb | if what men most admire they would despise, it would look like mankind were growing wise | якби люди почали ставитися з презирством до своїх найбільших захоплень, скидалося б на те, що людство мудрішає |
gen. | melon growing | вирощування баштанових культур |
construct. | plant growing | рослинництво |
gen. | quick-growing | швидкозростаючий |
gen. | rice-growing | рисівництво |
gen. | seed growing | насінництво |
gen. | tea-growing | чаївництво |
gen. | the relations are growing worse | стосунки гіршають |
gen. | thick-growing | густорослий |
gen. | thick-growing grass | гарний травостій |
gen. | tobacco-growing | тютюнництво |
gen. | trample down the growing com | витоптати посіви |
agric. | vegetable growing | овочівництво |
agric. | vegetable growing | городництво |
agric. | vegetable-growing farm | городнє господарство |
law | vine growing | виноградарство (gov.ua, gov.ua bojana) |
law | vine-growing and wine-making industry | виноградарсько-виноробна галузь (gov.ua, gov.ua bojana) |
gen. | wool-growing | вівчарство |
gen. | yeast-growing | дріжджорослинний |