| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | anyone can go downstream, but it takes a real man to go upstream | плисти за течією може й мертва риба, але тільки жива риба спроможна плисти проти течії |
| gen. | ask to obtain leave to go | випрошуватися |
| gen. | ask to obtain leave to go | випроситися |
| proverb | before you go in double harness, look well to the other horse | перш ніж іти у шлюбний запряг, уважно роздивись другого коня |
| proverb | before you go in double harness, look well to the other horse | перш ніж одружитися, треба роздивитися |
| proverb | better go to bed supperless than rise in debt | ліпше лягти спати без вечері, ніж прокинутися вранці боржником |
| proverb | better go to heaven in rags than to hell in embroidery | краще синиця у жмені, ніж журавель у небі |
| proverb | better go to heaven in rags than to hell in embroidery | краще нині горобець, ніж узавтра голубець |
| proverb | better go to heaven in rags than to hell in embroidery | краще жайворонок у руці, ніж журавель у небі |
| comp., MS | BitLocker To Go Reader | засіб читання BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| gen. | depth to which a spade will go | штих (шар землі в глибину) |
| avia. | distance-to-go indicator | покажчик решти шляху |
| gen. | do you often go to the theatre? | ви часто буваєте в театрі? |
| gen. | don't go there if you don't want to | як не хочеш, то й не йди туди |
| gen. | don't go unless you want to | якщо не хочеш, не ходи |
| avia. | fail to initiate go-around | не використати можливості відходу на друге коло |
| proverb | flies go to the lean horse | трапилося раз на віку бобове зерно курці і тим удавилась |
| proverb | flies go to the lean horse | коли на те піде, то й серед битого шляху поламаєшся |
| proverb | flies go to the lean horse | на похиле дерево і кози скачуть |
| proverb | flies go to the lean horse | на бідного Макара всі шишки летять |
| proverb | flies go to the lean horse | щастить, як утопленому |
| proverb | flies go to the lean horse | щасливому по гриби ходити, а нещасному по лісі блудити |
| proverb | flies go to the lean horse | без долі і по гриби не ходять |
| avia. | flight distance-to-go | дальність польоту до пункту призначення |
| proverb | folks go to hell to find exciting company | люди прямують до пекла, щоб знайти там цікаву компанію |
| gen. | get your dinner and then go to school | пообідай, а потім іди до школи |
| econ. | go a long way to | мати велике значення |
| gen. | go to any to go a great length | ні перед чим не зупинятися |
| gen. | go as far as to say | договорюватися (до чогось) |
| gen. | go as far as to say | договоритися |
| gen. | go begging to smb. | іти на поклін з поклоном (до когось) |
| gen. | go but a very little way to | не вистачати |
| gen. | go from bad to worse | неухильно погіршуватися |
| gen. | go round about to a place | іти кудись обхідним шляхом |
| gen. | go roundly to work | без зайвих слів взятися до роботи |
| gen. | go to all lengths | іти на все |
| gen. | go to Bath! | іди до біса! |
| gen. | go to Bath! | забирайся під три чорти! |
| gen. | go to bed | іти спати |
| gen. | go to bed | полягати (піти спати) |
| gen. | go to bed | лягати спати |
| gen. | go to bed supperless | лягати спати, не повечерявши |
| gen. | go to blazes! | іди під три чорти! |
| gen. | go to blazes! | іди до дідька! |
| gen. | go to blazes! | іди до біса! |
| gen. | go to bye-bye | іти спати |
| gen. | go to bye-bye | іти бай-бай |
| gen. | go to church | вступати в церковний шлюб |
| gen. | go to church | ходити до церкви |
| gen. | go to expense | витрачатися |
| gen. | go to extremes | перегинати |
| gen. | go to extremes | зариватися |
| gen. | go to one's fate | іти назустріч своїй загибелі |
| gen. | go to grass! | іди до біса! |
| gen. | go to grass! | геть к бісу! |
| gen. | go to grass! | іди до дідька! |
| gen. | go to grass | померти |
| gen. | go to grass | бути збитим з ніг |
| gen. | go to grass! | іди під три чорти! |
| gen. | go to great lengths | не зупинятися ні перед чим (She went to great lengths to obtain the unauthorised medications  bbc.com bojana) |
| gen. | go to Hades | іди ти к бісу! |
| gen. | go to hell! | іди к бісу! |
| gen. | go to hell! | іди до дідька! |
| gen. | go to hell! | іди під три чорти! |
| gen. | go to hell! | іди до біса! |
| low | go to hell! | хай тобі трясця! |
| low | go to hell! | трясця тобі в печінки! |
| gen. | go to hell | розплатися на порох |
| gen. | go in to hospital | лягати в лікарню |
| gen. | go to Jericho! | геть до біса! |
| gen. | go to Jericho! | іди до біса! |
| gen. | go to Jericho! | іди геть! |
| gen. | go to kennel | сховатися |
| gen. | go to law | звертатися до суду |
| law | go to law | сутяжничати |
| gen. | go to limits | впадати в крайнощі |
| gen. | go to loggerheads | доходити бійки |
| gen. | go to London via Paris | поїхати до Лондона через Париж |
| gen. | go to nought | закінчитися нічим |
| gen. | go to nought | зійти нанівець |
| gen. | go to nought | не мати ніякого успіху |
| IT | go to operation | операція безумовного переходу |
| gen. | go to pieces | розвалюватися (ruin) |
| gen. | go to pieces | розхитуватися |
| gen. | go to pieces | розхитатися |
| gen. | go to pieces | опускатися |
| gen. | go to pieces | валитися (ruin) |
| gen. | go to pigs and whistles | розоритися |
| gen. | go to pot! | іди до біса! |
| gen. | go to pot! | іди під три чорти! |
| gen. | go to pot! | іди до дідька! |
| gen. | go to pot | розорятися |
| gen. | go to pot | розоритися |
| gen. | go to pot | загинути |
| gen. | go to pot | розплатися на порох |
| gen. | go to prison | сідати у в'язницю |
| gen. | go to races | ходити на скачки |
| gen. | go to rack and ruin | загинути |
| gen. | go to rack and ruin | піти прахом |
| gen. | go to rack and ruin | піти порохом |
| gen. | go to rack and ruin | розсипатися на порох |
| gen. | go to rack and ruin | зруйнуватися |
| gen. | go to rest | лягати спати |
| gen. | go to rest | лягати відпочивати |
| gen. | go to roost | лягати спати |
| gen. | go to roost | сідати на сідало |
| gen. | go to ruin | загинути |
| gen. | go to ruin | згинути (перестати існувати) |
| gen. | go to ruin | руйнуватися |
| gen. | go to ruin | погинути |
| gen. | go to ruin | гинути |
| gen. | go to school | вступити до школи |
| gen. | go to school | ходити до школи |
| gen. | go to school | навчатися у школі |
| gen. | go to see | завітати |
| gen. | go to see | ходити |
| gen. | go to see | відвідати |
| gen. | go to see | іти в гості |
| gen. | go to see | відвідувати |
| gen. | go to seed | перестати розвиватися |
| gen. | go to seed | піти в насіння |
| gen. | go to service | іти слугувати |
| gen. | go to sleep | заснути |
| gen. | go to sleep | лягати спати |
| gen. | go to sleep | засипати |
| gen. | go to smash | зійти нанівець |
| gen. | go to smash | розбитися на дрізки |
| gen. | go to squash | розоритися |
| gen. | go to squash | перетворитися на нікчему |
| gen. | go to the bad | загинути |
| gen. | go to the bad | збитися з пуття |
| gen. | go to the bad | пропасти |
| law | go to the Bar | стати адвокатом |
| gen. | go to the bottom | йти на дно |
| gen. | go to the bottom | піти на дно |
| gen. | go to the chair | бути страченим на електричному стільці |
| gen. | go to the country | розпустити парламент і призначити нові вибори |
| gen. | go to the deuce! | іди під три чорти! |
| gen. | go to the devil | розплатися на порох |
| gen. | go to the devil! | іди до біса! |
| gen. | go to the devil! | іди до дідька! |
| gen. | go to the devil! | іди під три чорти! |
| gen. | go to the devil | розоритися |
| gen. | go to the devil! | геть під три чорти! |
| gen. | go to the dogs | піти прахом |
| gen. | go to the dogs | загинути |
| gen. | go to the dogs | розоритися |
| gen. | go to the dogs | розплатися на порох |
| gen. | go to the fountain-head | звернутися до першоджерела |
| gen. | go to the greenwood | стати розбійником |
| gen. | go to the halls | піти до мюзик-холу |
| law | go to the law | судитися (звертатися до правосуддя) |
| gen. | go to the next world | переселятися в кращий світ (померти) |
| gen. | go to the pictures | піти в кіно |
| gen. | go to the play | іти в театр |
| gen. | go to the rescue | приходити на допомогу |
| gen. | go to the scaffold | бути страченим |
| gen. | go down to the sea | поїхати до моря |
| gen. | go to the sea-side | поїхати на морський курорт |
| gen. | go to the sea-side | поїхати до моря |
| gen. | go to the seaside | поїхати на берег моря |
| gen. | go to the theatre | ходити до театру |
| gen. | go to the wall | зазнати поразки |
| gen. | go to the wall | розорятися |
| gen. | go to the wall | розоритися |
| gen. | go to the wall | зазнати краху |
| gen. | go to the wall | збанкрутувати |
| gen. | go to the wall | зазнати невдачі |
| gen. | go to thunder! | іди до біса! |
| gen. | go to thunder! | іди до дідька! |
| gen. | go to thunder! | геть під три чорти! |
| gen. | go to thunder! | іди під три чорти! |
| gen. | go to war | іти на фронт (against) |
| gen. | go to war | починати війну (against, з кимсь) |
| gen. | go to war | іти на війну |
| gen. | go to war | вступати у війну (with) |
| gen. | go to war | вдаватися до зброї (against, проти когось) |
| gen. | go to war with | провадити війну |
| gen. | go to waste | витрачатися даремно |
| gen. | go to waste | марнотратитися |
| gen. | go to one's work | братися за діло |
| gen. | go to one's work | приступати до праці |
| gen. | go to wrack | загинути |
| gen. | go to wrack | зруйнуватися |
| gen. | go to wreck | зруйнуватися |
| gen. | go to wreck | загинути |
| gen. | go to your respective places | ідіть кожний на своє місце |
| gen. | go up to town | поїхати в центр |
| gen. | go up to town | поїхати в місто |
| gen. | go-to-bed | сонна людина |
| gen. | have smth. and then go to bed | поїж чого-небудь, а потім іди спати |
| gen. | he decided to go | він вирішив їхати |
| gen. | he doesn't want to go anywhere | йому нікуди не хочеться йти |
| gen. | he had to go three stops | йому треба було проїхати три зупинки |
| gen. | he has no other place to go to | йому більше нікуди йти |
| gen. | he is dead-set to go to her | він вирішив будь-що поїхати до неї |
| gen. | he is eager to go there | йому не терпиться піти туди |
| gen. | he is simply dying to go there | йому страшенно хочеться піти туди |
| gen. | he is simply longing to go there | йому страшенно хочеться піти туди |
| gen. | he is undecided whether to go or stay | він не вирішив, іти йому чи залишатися |
| gen. | he is very anxious to go there | йому дуже хочеться піти туди |
| gen. | he is very desirous to go there | йому дуже хочеться піти туди |
| gen. | he is very eager to go there | йому дуже хочеться піти туди |
| gen. | he longed to go home | його потягло додому |
| gen. | he will stay here, as to her, she will go | він залишається, вона ж від'їздить |
| gen. | I am ready to go anywhere | я готовий піти куди завгодно |
| gen. | I have got to go immediately | я повинен негайно йти |
| gen. | I have to go | я повинен іти |
| gen. | I have to go | я мушу йти |
| gen. | I nave nowhere to go | мені нікуди піти |
| gen. | I should like to go there | я хотів би піти туди |
| gen. | I should like to go there | я хотів би поїхати туди |
| gen. | I will go to the stadium tomorrow even if it were raining | я піду на стадіон завтра, навіть якщо буде дощ |
| proverb | if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain | не ходять ясла за волами, а воли за яслами |
| proverb | if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain | не прийшла гора до Магомета, то прийшов Магомет до гори |
| proverb | if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain | не ходять ясла за волами, а воли за яслами |
| proverb | if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain | не прийшла гора до Магомета, то прийшов Магомет до гори |
| proverb | it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot | жінці плакати, що гусакові босоніж ходити |
| proverb | it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot | жіночі сльози – це її ремесло |
| proverb | it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot | жінка, що плаче, викликає такий же великий жаль, як гуска, що ходить босоніж |
| proverb | it is easier for a camel to go through the eye of a needle than it is for a rich man to enter the kingdom of heaven | легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багачу увійти у царство небесне |
| gen. | it is hard for him to go uphill | йому важко йти під гору |
| proverb | it is ill manners to silence a fool, and it is cruelty to let him go on | не ввічливо примусити дурня замовчати, але жорстоко дозволити йому продовжувати |
| gen. | it is necessary to go there | потрібно поїхати туди |
| gen. | it is time to go yet | уже пора йти |
| gen. | it might be as well to go | бажано було б піти |
| gen. | John-go-to-bed-at-noon | квіти, що закриваються удень |
| gen. | obtain to ask leave to go | відпрошуватися |
| gen. | obtain to ask leave to go | відпроситися |
| gen. | ready-to-go | готовий для негайного застосування |
| mil. | ready-to-go weapon | бойовий засіб, готовий для негайного застосування |
| h.rghts.act. | right to go from a country and come back to it | право виїжджати з країни й повертатися до неї |
| gen. | she has nowhere to go | їй нікуди подітися |
| inf. | Sunday-go-to-meeting | підхожий для недільного відвідання церкви |
| inf. | Sunday-go-to-meeting | що стосується недільного відвідання церкви |
| proverb | the world is a ladder for some to go up and some down | світ – це драбинка, по котрій деякі підіймаються вгору, а деякі сходять вниз |
| gen. | there is no temptation to go there | ніщо не вабить мене туди |
| gen. | they were about to go home | вони збиралися йти додому |
| space | time to go | залишок часу до кінця польоту |
| space | time to go | час до польоту |
| space | it is time to go | пора йти |
| avia. | time to go indicator | покажчик часу до пуску |
| gen. | it is time to go to bed | час спатки |
| avia. | time-to-go indicator | покажчик залишку часу (польоту) |
| gen. | to act as a go-between | грати роль посередника |
| avia. | to complete go through the formalities | виконувати формальності |
| avia. | to execute a go-around | йти на друге коло |
| avia. | to execute go-around | йти на друге коло |
| gen. | to go a jog | їхати дрібною риссю |
| gen. | to go aboard | сідати на корабель |
| gen. | to go aboard | сісти на корабель |
| avia. | to go aboard | підніматися на борт (літака) |
| gen. | to go abroad | виїздити за кордон |
| gen. | to go abroad | виїхати за кордон |
| gen. | to go abroad | їздити за кордон |
| gen. | to go abroad | їхати за кордон |
| gen. | to go abroad | виїжджати за кордон |
| gen. | to go against the stream | плисти проти течії |
| gen. | to go against the tide | плисти проти течії |
| gen. | to go ahead | просуватися наперед |
| gen. | to go ahead of all | іти попереду всіх |
| gen. | to go along | йти своєю дорогою |
| gen. | to go along a gallery | пройти через галерею |
| gen. | to go along the coast | іти вздовж берега |
| gen. | to go and fetch | злазити за чим-небудь |
| gen. | to go and see | сходити подивитися |
| gen. | to go as far as Paris | доїхати до Парижа |
| gen. | to go ashore | сходити з корабля |
| gen. | to go ashore | зійти на берег |
| gen. | to go astray | збитися з пуття |
| gen. | to go astray | збиватися з пуття |
| gen. | to go at a jog-trot | їхати підтюпцем |
| gen. | to go at it tooth and nail | покласти всі сили |
| gen. | to go at random | іти навмання |
| gen. | to go at top speed | гнати (автомобіль, велосипед) |
| gen. | to go away | піти світ за очі (into the wide, wide world) |
| IT | to go back | іти назад |
| IT | to go back | вертатися |
| gen. | to go back on one's words | брати назад свої слова |
| gen. | to go bail | взяти на поруки (for) |
| gen. | to go bankrupt | вилетіти в трубу |
| gen. | to go begging | просити милостиню |
| gen. | to go beyond the gate | вийти за ворота |
| gen. | to go boating | їхати човном |
| gen. | to go bust | вилетіти в трубу |
| gen. | to go by a circuitous way | їхати в об'їзд |
| gen. | to go by a roundabout way | їхати в об'їзд |
| avia. | to go by air | летіти літаком |
| gen. | to go by bus | їхати на автобусі |
| gen. | to go by bus | їхати автобусом |
| gen. | to go by ship | їхати на кораблі |
| gen. | to go by ship | їхати кораблем |
| gen. | to go by the board | упасти за борт |
| gen. | to go by the name | бути відомим під ім'ям (of) |
| gen. | to go by train | їхати потягом |
| gen. | to go by train | їхати на поїзді |
| gen. | to go by tram | їхати трамваєм |
| gen. | to go by tram | їздити на трамваї |
| gen. | to go by tram | поїхати трамваєм |
| gen. | to go crabwise | підходити боком |
| gen. | to go down in price | падати в ціні |
| gen. | to go down on one's knees | опуститися навколішки |
| gen. | to go down on one's knees | опускатися навколішки |
| gen. | to go down the steps | спускатися по східцях |
| gen. | to go down to bedrock | добратися до суті |
| gen. | to go down to bedrock | дійти до суті |
| gen. | to go downhill | їхати під гору |
| gen. | to go downhill | з'їжджати з гори |
| gen. | to go downstairs | іти по сходах вниз |
| gen. | to go downstream | спускатися по річці |
| gen. | to go downstream | спуститися по річці |
| gen. | to go dry | перестати доїтися |
| gen. | to go fishing | їхати рибалити |
| gen. | to go for a drive on the sleigh | покататися на санчатах |
| gen. | to go for a good round | добре прогулятися |
| gen. | to go for a run on the sleigh | покататися на санчатах |
| gen. | to go for a short drive | покататися трохи |
| gen. | to go for a walk | іти на прогулянку |
| gen. | to go for milk | іти по молоко |
| gen. | to go for water | іти по воду |
| gen. | to go forward | іти вперед (on) |
| gen. | to go forward towards one's aim | іти до мети |
| gen. | to go forward towards one's goal | іти до мети |
| gen. | to go gathering berries | збирати ягоди |
| gen. | to go halves | поділити навпіл |
| gen. | to go halves | ділитися порівну (з кимсь, with) |
| gen. | to go home | піти до себе (додому) |
| gen. | to go hunting | їхати на полювання |
| gen. | to go in a motor car | їхати на автомобілі |
| gen. | to go in a train | їхати потягом |
| gen. | to go in a tram | їхати трамваєм |
| gen. | to go in advance | іти попереду |
| gen. | to go in advance of all | іти попереду всіх |
| gen. | to go in for an examination | скласти екзамен |
| gen. | to go in for an examination | складати екзамен |
| gen. | to go in for sport | займатися спортом |
| gen. | to go in for sports | займатися спортом |
| avia. | to go into action | вступити у бій |
| gen. | to go into anchor | стати на якір |
| gen. | to go into anchor | ставати на якір |
| gen. | to go into detail | вдатися в подробиці |
| gen. | to go into detail | вдаватися в деталі |
| gen. | to go into detail | вдаватися в подробиці |
| gen. | to go into details | вдаватися в деталі |
| gen. | to go into details | вдатися в подробиці |
| gen. | to go into details | вдаватися в подробиці |
| gen. | to go into ecstasies | впадати в екстаз |
| gen. | to go into mourning | носити траур |
| gen. | to go into retirement | піти у відставку |
| gen. | to go into reverse | дати задній хід |
| gen. | to go into service | надходити на озброєння |
| gen. | to go into subtleties | вдатися до тонкощів |
| gen. | to go into subtleties | вдаватися до тонкощів |
| gen. | to go into the attack | іти в атаку |
| gen. | to go into the hall | входити в зал |
| gen. | to go into the hall | ввійти в зал |
| gen. | to go into the street | виходити на вулицю |
| gen. | to go like a shot | мчати стрілою |
| gen. | to go lower down | спуститися нижче |
| gen. | to go marketing | сходити на базар |
| gen. | to go nap | іти ва-банк |
| gen. | to go nutting | збирати горіхи |
| gen. | to go off | сходити зі сцени |
| gen. | to go off duty | змінитися з чергування |
| gen. | to go on | виходити на сцену (під час спектаклю) |
| gen. | to go on | йти далі |
| avia. | to go on a jaunt | вирушити в екскурсійну подорож |
| gen. | to go on a journey | здійснювати подорож |
| gen. | to go on a mission | їхати у відрядження (on a business trip) |
| avia. | to go on air | виходити в ефір |
| avia. | to go on air | передавати по радіо |
| gen. | to go on board | сісти на корабель |
| gen. | to go on errands | бути у когось на побіганках (на побігеньках) |
| gen. | to go on foot | ходити пішки |
| gen. | to go on foot | піти пішки |
| gen. | to go on horseback | поїхати верхи |
| gen. | to go on hunger strike | оголосити голодовку |
| gen. | to go on leave | їхати у відпустку |
| gen. | to go on shore | зійти з корабля |
| gen. | to go on strike | брати участь у страйку |
| gen. | to go on the air | виходити в ефір |
| gen. | to go on watch | заступити на вахту |
| gen. | to go on watch | заступати на вахту |
| gen. | to go on with one's story | розповісти далі |
| gen. | to go on with one's story | розповідати далі |
| gen. | to go out | виїздити в світ |
| gen. | to go out | виїхати в світ |
| gen. | to go out | крутити любов (роман, with) |
| gen. | to go out | виходити з моди |
| gen. | to go out | вийти з дому |
| gen. | to go out | виїжджати в світ |
| gen. | to go out | виходити на вулицю (of doors) |
| gen. | to go out of control | вийти з-під контролю |
| avia. | to go out of control | втратити керування (про літак) |
| gen. | to go out of fashion | виходити з моди |
| gen. | to go out of town | виїжджати за місто |
| gen. | to go out of use | відживати свій вік (про звичаї, закони та ін.) |
| gen. | to go out of use | віджити свій вік (про звичаї, закони та ін.) |
| gen. | to go out of use | виходити з ужитку |
| gen. | to go overboard | упасти за борт |
| gen. | to go right out of one's head | вискочити з голови |
| gen. | to go right out of one's head | вискакувати з голови |
| gen. | to go round | заходити за (будинок та ін., the house, etc.) |
| gen. | to go round | зайти за (будинок та ін., the house, etc.) |
| gen. | to go sideways | іти в бік |
| gen. | to go sidewise | іти в бік |
| gen. | to go sidewise | підходити боком |
| gen. | to go sightseeing | оглянути цікаві місця (міста та ін.) |
| gen. | to go sightseeing | оглядати цікаві місця (міста та ін.) |
| gen. | to go slower | іти повільніше |
| gen. | to go smash | вилетіти в трубу |
| gen. | to go soldiering | відбути військову повинність |
| gen. | to go soldiering | служити в солдатах |
| gen. | to go soldiering | відбувати військову повинність |
| gen. | to go straight ahead | йти прямо вперед |
| gen. | to go straight forward | йти прямо вперед |
| gen. | to go straight on | іти прямими шляхами |
| gen. | to go straight up to the door | підійти до самих дверей |
| gen. | to go straight up to the door | підходити до самих дверей |
| gen. | to go through a wood | іти через ліс |
| gen. | to go through fire and water | пройти крізь вогонь і воду |
| gen. | to go through severe trials | пройти через тяжкі випробування |
| gen. | to go through thick and thin | пройти крізь вогонь і воду (through many trials) |
| gen. | to go to bed | лягти спати |
| gen. | to go to bed | іти спати |
| gen. | to go to bed | лягати спати |
| avia. | to go to feather | входити у флюгерне положення |
| gen. | to go to fetch water | іти по воду |
| gen. | to go in to hospital | лягти в лікарню |
| gen. | to go in to hospital | лягати в лікарню |
| gen. | to go to law | розпочинати судовий процес проти (когось, with) |
| gen. | to go to law | поскаржитися в суд |
| gen. | to go to Moscow | поїхати в Москву |
| gen. | to go to one's own room | піти до себе (в свою кімнату) |
| gen. | to go to rack and rum | піти димом догори |
| gen. | to go to rest | лягти спати |
| gen. | to go to rest | лягати спати |
| gen. | to go to school | вступити до школи |
| gen. | to go to school | ходити до школи |
| IT | to go to sleep | переходити до режиму очікування |
| gen. | to go to the bottom | йти на дно |
| gen. | to go to the chemist's | піти до аптеки |
| gen. | to go to the country | виїздити на село |
| gen. | to go to the country | виїхати на село |
| gen. | to go to the country | виїжджати на село |
| gen. | to go to the front | поїхати на фронт |
| gen. | to go to the market | сходити на базар |
| gen. | to go to the park | іти в парк |
| gen. | to go to the seaside | поїхати на берег моря |
| gen. | to go to the south | їхати на південь |
| gen. | to go to the starting line | виходити на старт |
| gen. | to go to the theatre | піти в театр |
| gen. | to go to the wall | зазнати краху |
| gen. | to go to war | вступити у війну (with) |
| gen. | to go to war | йти на війну |
| gen. | to go to war | вступати у війну (with) |
| gen. | to go to war with | провадити війну |
| gen. | to go too far | перегинати палку |
| gen. | to go too far | перегнути палку |
| gen. | to go too far | заходити занадто далеко |
| gen. | to go too far | передати куті меду |
| gen. | to go too far | зайти занадто далеко |
| gen. | to go under sail | ходити під вітрилами |
| gen. | to go up | підійматися вгору |
| gen. | to go up in price | підвищуватися в ціні |
| gen. | to go up the steps | підніматися по східцях |
| gen. | to go upstairs | іти по сходах вгору |
| gen. | to go visiting | іти в гості |
| gen. | to go one's way | йти своєю дорогою |
| gen. | to go wear mourning | носити траур |
| gen. | to go with someone | гуляти з (кимсь) |
| gen. | to go with the stream | спускатися по річці |
| gen. | to go with the stream | спуститися по річці |
| gen. | to go with the stream | плисти за течією |
| gen. | to go with the tide | плисти за течією |
| avia. | to initiate go-around | йти на друге коло (після невдалого заходження на посадку) |
| gen. | to let everything go to pieces | розвалювати справу |
| gen. | to let everything go to pieces | розвалити справу |
| gen. | to let everything go to rack and ruin | розвалювати справу |
| gen. | to let everything go to rack and ruin | розвалити справу |
| gen. | to let go | випустити з рук |
| gen. | to let go | випускати з рук |
| gen. | to let smb. go on leave | пустити у відпустку (когось) |
| gen. | to let smb. go on leave | пускати у відпустку (когось) |
| gen. | to let oneself go | увійти в азарт |
| avia. | to make decision to go-around | вирішувати йти на друге коло |
| avia. | to make go-around | йти на друге коло |
| gen. | to order one to go | веліти комусь піти |
| gen. | to tell one to go | веліти комусь піти |
| proverb | to the victor go the spoils | трофеї належать переможцю |
| proverb | to work hard, live hard, die hard, and go to hell after all would be hard indeed | тяжко працювати, тяжко жити, тяжко помирати, а після цього ще й потрапити до пекла, було б насправді тяжко |
| gen. | twenty shillings go to one pound | двадцять шилінгів дорівнюють одному фунту стерлінгів |
| gen. | twenty shillings go to one pound | у фунті стерлінгів двадцять шилінгів |
| gen. | we agreed to go together | ми погодились їхати разом |
| gen. | we have no data to go upon | у нас немає ніяких даних |
| gen. | we have to go | нам треба йти |
| gen. | we intend to go | ми збираємось іти |
| gen. | where is he to go now? | куди він тепер подінеться? |
| gen. | you were wise not to go | ви розумно зробили, що не поїхали |
| gen. | you would have done better to go away | вам слід би краще піти собі (геть) |