| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a day for a general fast | пісний день |
| gen. | a general ranks with an admiral | генерал за чином рівний адміралові |
| inf. | a general's toggery | генеральська форма |
| gen. | accessible to the general population | доступний широкому загалу (information is visually accessible to the general population – інформація є візуально доступною широкому загалу  gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | Accountant General | начальник фінансової служби |
| gen. | accountant general | головний бухгалтер |
| gen. | achieve general recognition | отримати громадянство |
| mil. | Adjutant General | генеральний ад'ютант |
| mil. | Adjutant General | генерал-ад'ютант |
| mil. | Adjutant-General | Генерал-Ад'ютант |
| amer., mil. | Adjutant General | начальник адміністративно-стройового управління сухопутних військ |
| mil. | Adjutant General Corps | генерал-ад'ютантська служба |
| mil. | adjutant general's company | рота генерального ад'ютанта |
| mil. | Adjutant General's Corps | служба генерального ад'ютанта |
| mil. | Advocate General | юридичний радник |
| gen. | advocate-general | генеральний адвокат |
| mil. | Air Adjutant General | генеральний ад'ютант ВПС |
| mil. | Air Force Auditor General | генеральний фінансовий інспектор ВПС |
| mil. | air force general | генерал ВПС |
| mil. | Air Force general purpose combat forces | бойові ВПС загального призначення |
| mil. | Air Force Inspector General | генеральний інспектор ВПС |
| mil. | Air Force Judge Advocate General | начальник військово-юридичної служби ВПС |
| mil. | Air Force Surgeon General | начальник медичної служби ВПС |
| mil. | Air Weapons and Electronic Systems director-general | начальник управління авіаційного озброєння і радіоелектронних систем |
| mil. | aircraft general standards | загальні авіаційні стандарти |
| mil. | appointment of a new UN Secretary General | призначення нового Генерального секретаря ООН |
| mil. | Army General Classification Test | армійський загальнокласифікаційний тест (розуміння повідомлень, просторове сприйняття, обчислювальні операції) |
| mil. | Army General Classification Test | перевірка призовників для визначення військової спеціальності (США) |
| mil. | Army General Classification Test | загальна класифікаційна перевірка ОС сухопутних військ |
| mil. | Army General Equipment Command | управління забезпечення обладнанням загального призначення сухопутних військ |
| mil. | Army General Equipment Test activity | центр випробувань бойової техніки загального призначення сухопутних військ |
| mil. | Army general purpose combat forces | бойові сили сухопутних військ загального призначення |
| mil. | Army General reserve | загальний резерв сухопутних військ |
| mil. | Army General Staff | загальна частина штабу сухопутних військ |
| mil. | Army General Staff Civilian Personnel Office | відділ з питань обліку цивільного персоналу загальної частини штабу сухопутних військ |
| mil. | Army General Staff Identification badge | нагрудний знак офіцера загальної частини штабу сухопутних військ США |
| mil. | Army General Staff Identification patch | нарукавна нашивка офіцера штабу сухопутних військ |
| mil. | Army General Supplies Commodity Center | спеціалізований центр постачання майна загального призначення СВ |
| mil. | Army Judge Advocate General's school | школа військово-юридичної служби сухопутних військ |
| mil. | Army Quartermaster-General | генеральний квартирмейстер сухопутних військ |
| mil. | Army Surgeon General | начальник медичної служби сухопутних військ |
| mil. | Army Surgeon General's Office | управління начальника медичної служби сухопутних військ |
| gen. | articles of general consumption | речі широкого вжитку |
| AI. | artificial general intelligence | загальний штучний інтелект (ЗШІ bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | as a general rule | звичайно |
| gen. | as a general rule | як загальне правило |
| gen. | as a general rule | як правило |
| mil. | assistant general manager | помічник головного керівника |
| mil. | assistant general manager | помічник генерального керівника |
| NATO | Assistant Secretary General | Помічник Генерального секретаря (Brücke) |
| mil. | Assistant Secretary General for Air Transport | заступник генерального секретаря з повітряного транспорту |
| mil. | Assistant Secretary General for Defence Investment | помічник генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій |
| mil. | Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning | помічник генерального секретаря НАТО з оборонної політики і планування |
| mil. | Assistant Secretary General for Defense Investment | помічник Генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій |
| mil. | Assistant Secretary General for Defense Policy and Planning | помічник генерального секретаря НАТО з питань оборонної політики та планування |
| mil. | Assistant Secretary General for Executive Management | помічник Генерального секретаря НАТО з адміністративно-господарських питань |
| mil. | Assistant Secretary General for Operations | помічник генерального секретаря НАТО з проведення операцій |
| mil. | Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy | помічник генерального секретаря НАТО з політичних питань і політики безпеки |
| mil. | Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy | помічник генерального секретаря НАТО з політичних питань та політики безпеки |
| mil. | Assistant Secretary General for Public Diplomacy | помічник генерального секретаря НАТО з питань публічної дипломатії |
| mil. | Assistant Secretary General for Public Diplomacy | помічник генерального секретаря НАТО з питань громадської дипломатії |
| gen. | Attorney-General | міністр юстиції (у США) |
| USA | Attorney-General | міністр юстиції |
| gen. | Attorney-General | Генеральний прокурор (в США, Англії) |
| gen. | Attorney General | міністр юстиції і генеральний прокурор (у США) |
| gen. | Attorney General | найвищий чиновник органів юстиції (у Великій Британії) |
| mil. | Auditor General | головний фінансовий інспектор |
| mil. | auxiliary general survey | додаткова загальна зйомка (місцевості) |
| mil. | aviation general support company | вертолітна рота загальної підтримки |
| mil. | aviation general support company | рота гелікоптерів загальної підтримки |
| mil. | aviation general support company | рота вертольотів загальної підтримки |
| mil. | battlefield general | бойовий генерал |
| HR | be appointed director general | бути призначеним генеральним директором |
| gen. | betterment of general well-being | поліпшення загального добробуту |
| gen. | body of general officers | генералітет |
| mil. | Brigadier General | бригадний генерал (первинне генеральське звання, проміжне між полковником і генерал-майором в США та ін.) |
| gen. | brigadier-general | бригадний генерал (в армії США) |
| amer., inf. | buck general | бригадний генерал |
| gen. | by general joint consent | за загальною згодою |
| gen. | by general consent | за загальною згодою |
| mil. | Captain-General | головнокомандувач |
| mil. | Captain-General | генерал-капітан (почесне звання в морській піхоті) |
| gen. | Captain General | головнокомандуючий |
| gen. | caviar to the general | надто делікатна справа для грубого смаку |
| gen. | caviare to the general | надто делікатна справа для грубого смаку |
| law | certificate of general conduct | свідоцтво про поведінку |
| mil. | Chief of General Staff Russian Federation Armed Forces, also called RF CHOD | начальник Генерального штабу НГШ (Збройних Сил Російської Федерації) |
| mil. | Chief of the General Staff | Начальник Генерального штабу (of the Armed Forces of Ukraine, Збройних сил України) |
| mil. | Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine | Начальник Генерального штабу Збройних сил України (ГШ ЗСУ) |
| mil. | colonel-general | генерал-полковник |
| mil. | combat-oriented general support | загальне забезпечення бойових потреб |
| mil., logist. | command and general support sector | сектор командування та підтримки життєдіяльності |
| mil. | commanding general | командувач |
| mil. | commanding general | командир з'єднання |
| mil. | commanding general of air fleet marine force in | командуючий авіацією морської піхоти тихоокеанського флоту |
| mil. | Commissary-General | начальник військово-торговельної служби |
| gen. | communal-general | комунально-побутовий |
| mil. | Comptroller General | генеральний фінансовий інспектор |
| math. | confidence limits in the general totality | довірчі межі у генеральній сукупності (edu.ua bojana) |
| gen. | Consul General | генконсул |
| gen. | Consul-general | генеральний консул |
| gen. | Consulate General | генконсульство |
| gen. | consulate general | генеральне консульство |
| mil. | Defence Contracts director-general | начальник управління військових контрактів |
| mil. | Defense General Supply Center | центр МО з постачання предметів загального призначення |
| mil. | deputy air force inspector general for safety | заступник генерального інспектора ВПС з безпеки |
| mil. | Deputy Assistant Secretary General | заступник помічника генерального секретаря |
| mil. | Deputy Director-General | заступник начальника управління |
| mil. | deputy general manager | заступник генерального директора |
| mil. | Deputy Surgeon General | заступник начальника медичної служби |
| gen. | Director General | генеральний директор |
| avia., corp.gov. | Director General of Civil Aviation | генеральний директор цивільної авіації |
| mil. | Director-General of Personnel | начальник управління у справах ОС |
| mil. | Director-General of Production | начальник виробничого управління |
| mil. | Director General of the International Military Staff | начальник Міжнародного військового штабу |
| mil. | division commanding general command net | командна радіомережа командира дивізії |
| mil. | divisional general officer commanding | командир дивізії |
| law | fight for general and complete disarmament | боротьба за загальне і повне роззброєння |
| law | fight for general and total disarmament | боротьба за загальне і повне роззброєння |
| amer., mil., inf. | four-star general | повний генерал |
| law | general agreement | спільна угода |
| law | general agreement | загальна згода |
| law | General Agreement on Tariffs and Trade | генеральна угода з митних тарифів і торгівлі (GATT) |
| mil. | General Agreement on Tariffs and Trade | Генеральна угода з тарифів і торгівлі ГАТТ (Міжнародна угода, досягнута 30 жовтня 1947 між 23 державами у Женеві (Швейцарія), згідно з якою кожна з них погодилася забезпечити іншим рівний і недискримінаційний режим торгівлі, скорочувати ставки мита на основі багатосторонніх домовленостей, і з часом усунути імпортні квоти. ГАТТ було замінено Світовою організацією торгівлі (СОТ) 1 січня 1995p) |
| mil., logist. | general air picture | загальна повітряна обстановка |
| avia. | general aircraft | ПС загального призначення |
| mil. | general aircraft maintenance | загальне технічне обслуговування і ремонт ЛА |
| avia. | general aircraft operating agency messages | загальні повідомлення льотно-експлуатаційних агенцій |
| avia., OHS | general alarm system | система загальної аварійної сигналізації |
| mil. | general alert | приведення усіх сил та засобів у бойову готовність |
| mil. | general alert | загальна тривога |
| gen. | general amnesty | загальна амністія |
| mil. | general and complete disarmament | загальне та повне роззброєння |
| gen. | general and complete disarmament | загальне і повне роззброєння |
| mil. | general and final provisions | загальні і заключні положення |
| mil. | general and flag officers | генерали та адмірали |
| mil. | general and flag officers | генерали і адмірали |
| mil. | general and flag officers | старші офіцери |
| mil. | general and flag officers | вищі офіцери |
| mil. | General Arab Air Transport Organization | загальноарабська авіатранспортна організація |
| gen. | General Assembly | Генеральна Асамблея |
| avia. | general assembly drawing | складальне креслення |
| avia. | general atmospheric circulation | загальна циркуляція атмосфери |
| mil. | General Atomics corporation | корпорація General Atomics (Компанія США, що займається проектами в галузі ядерних технологій і оборонними замовленнями) |
| law | general average loss | збитки через загальну аварію |
| mil. | general aviation | цивільна авіація |
| avia. | general aviation | авіація загального призначення |
| avia. | general aviation airport | аеропорт авіації загального призначення |
| mil. | general aviation facilities planning group | група планування споруд для авіації загального призначення |
| mil. | general aviation flight guide | керівництво для авіації загального призначення |
| avia. | general aviation forecast | прогноз повітряних перевезень для авіації загального призначення |
| mil. | general aviation pilot education | програма з підготовки льотчиків авіація загального призначення |
| avia. | general aviation plane | літак загального призначення |
| mil. | general aviation transponder | відповідач для літаків авіації загального призначення |
| mil. | General Board | комітет із загальних питань |
| mil. | general cargo ship | вантажне судно |
| mil. | general cargo ship | судно для перевезення генеральних вантажів |
| mil. | general cargo ship | судно для перевезення вантажів |
| law | general cargo shipping | перевезення генеральних вантажів |
| mil. | general cease-fire | загальне припинення вогню |
| mil. | general cease-fire | припинення вогню під наглядом всіх учасників конфлікту |
| chem. | general chemistry | загальна хімія |
| mil. | general circular | загальна директивна вказівка |
| meteorol. | general circulation | загальна циркуляція (атмосфери) |
| tech. | general circulation | загальна циркуляція |
| gen. | General Commanding Officer | командир з'єднання |
| gen. | General Commanding Officer | командуючий |
| mil. | General Commission on Chaplains and Armed Forces Personnel | головна комісія у справах військових священників та ОС ЗС |
| mil. | general conscription | загальна військова повинність |
| mil. | general consent | загальна згода |
| construct. | General Construction and Master Layout Plan | ЗБіГ (загальне будівництво і генплан (назва відділу) bigbeat) |
| mil. | general contracting support | укладення генеральних договорів |
| mil. | general court-martial | військовий суд вищої інстанції |
| mil. | general court-martial order | спільна постанова військового суду |
| mil. | general court-martial order | загальна постанова військового суду |
| mil. | general court-martial order | постанова військового суду вищої інстанції |
| mil. | general cueing | загальне орієнтування |
| med. | general d'arsonvalization | індуктотерапія |
| law | general debate | загальна дискусія |
| law | general debt | загальна заборгованість |
| avia. | general declaration | генеральна декларація (головний документ на конкретне повітряне перевезення) |
| mil. | general defense plan | план загальної оборони |
| mil. | general defense positions | позиції загальної оборони |
| gen. | general delivery | перше ранкове рознесення пошти |
| gen. | general democratic tasks | загальнодемократичні завдання |
| avia. | General department of International Air Services of Aeroflot | Центральне управління міжнародного повітряного сполучення цивільної авіації (СРСР) |
| mil. | general depot | склад декількох служб |
| mil. | general depot | склад кількох служб |
| mil. | general disarmament | повне роззброєння |
| HR | general disease disabled person | інвалід із загального захворювання |
| gen. | general economic problems | загальноекономічні проблеми |
| gen. | general education | загальна освіта |
| gen. | general effect | загальне враження |
| gen. | general election | загальні вибори |
| law | general elections | загальні вибори |
| mil. | General Electric corporation | корпорація "Дженерал Електрик" (Американська багатогалузева корпорація, найбільший у світі виробник багатьох видів техніки, включаючи локомотиви, енергетичні установки (в тому числі й атомні реактори), газові турбіни, авіаційні двигуни, медичне обладнання, виготовляє також освітлювальну техніку, пластмаси та герметики) |
| tech. | General Electrical Safety Standards | Загальні стандарти електричної безпеки (Yanamahan) |
| mil. | general employment plan | план загального застосування ЯЗ |
| mil., logist. | general engineer support | загальна підтримка інженерних військ |
| mil. | general engineer work | саперно-будівельні роботи |
| mil. | general engineer work | інженерно-будівельні роботи |
| gen. | general equality | загальна рівність |
| math. | general factor | загальний для всіх змінних фактор |
| gen. | general farming | неспеціалізоване сільське господарство |
| mil. | general flight rules | загальні правила польоту |
| chem. | general force field | загальне силове поле |
| chem. | general formula | загальна формула |
| mil. | general framework | загальна основа |
| mil. | General Framework Accord for Peace in Bosnia and Herzegovina | Загальна рамкова угода про мир у Боснії і Герцеговині |
| mil. | General Framework Agreement | загальна рамкова угода |
| avia., insur. | general guidance on implementation of lams | загальна інструкція щодо реалізації регламентів технічного обслуговування легких повітряних суден |
| gen. | General Head-quarters | ставка |
| gen. | General Head-quarters | головне командування |
| gen. | General Headquarters | головнокомандування |
| gen. | General Headquarters | ставка головнокомандувача |
| gen. | general headquarters | головне командування |
| gen. | general headquarters | ставка |
| mil. | General Headquarters Reserve Artillery | артилерія резерву верховного головного командування |
| mil. | general headquarters reserve artillery | артилерія резерву генерального штабу (головного командування) |
| mil. | general headquarters reserve artillery | артилерія резерву головного командування |
| gen. | general hyperhydration | водна інтоксикація |
| gen. | general impression | загальне враження |
| gen. | General-in-Chief | головнокомандуючий |
| ecol. | general information | загальна інформація |
| law | general jurisdiction | загальна юрисдикція (Brücke) |
| mil. | general levy | загальна мобілізація |
| gen. | general liabilities | загальна заборгованість |
| mil. | general maintenance | загальне технічне забезпечення |
| mil. | General Management of the NATO C3 | Агентства НАТО з консультацій, командування та управління |
| mil. | General Management of the NATO C3 Agency | керівництво Агенції НАТО з консультацій, командування і управління |
| gen. | General Manager | генеральний директор |
| mil. | general map | дрібномасштабна топографічна карта загального призначення |
| gen. | general meeting | загальні збори |
| mil. | general message | загальне повідомлення |
| mil. | general message | загальне донесення |
| mil. | general military intelligence | загальні військові розвідувальні відомості |
| mil. | general military training | загальна військова підготовка |
| mil. | General Mine Action Assessment | загальне оцінювання протимінної діяльності |
| mil. | general mobilization reserve | загальні мобілізаційні резерви |
| mil. | general notice | загальне сповіщення |
| mil. | General of the Air Force | генерал ВПС |
| mil. | General of the Army | генерал сухопутних військ |
| amer. | general of the Army | генерал армії |
| mil. | general officer commanding | командир з'єднання |
| mil. | general officer commanding | командувач |
| mil. | general officers | вищі офіцери |
| avia. | general operating rules | загальні експлуатаційні правила |
| mil. | general operational plot | загальна оперативна схема |
| gen. | general opinion | загальна думка |
| gen. | general opinion | голос народу |
| gen. | general public opinion | голос народу |
| mil. | general order | адміністративно-стройовий наказ |
| mil. | general order | наказ по стройовій частині |
| law | general orders | правила судочинства |
| mil. | general outpost | загальна охорона |
| gen. | general pardon | загальна амністія |
| law | general partner | член повного товариства |
| gen. | general post | перше ранкове рознесення пошти |
| gen. | General Post Office | головний поштамт |
| gen. | General Post Office | центральний головний поштамт |
| gen. | General Post Office | Центральний поштамт |
| gen. | general practitioner | сімейний лікар (GP bbc.com, bbc.com bojana) |
| med. | general practitioner | лікар з усіх хвороб |
| med. | general practitioner | практикуючий лікар |
| gen. | general practitioner | лікар загальної практики (терапевт і хірург) |
| mil. | General Prosecutor | Генеральна прокуратура |
| law | general public | необмежене коло осіб |
| gen. | general public | широка публіка |
| mil. | general-purpose | фугасно-запалювальний |
| mil. | general purpose | загального призначення |
| gen. | general-purpose | загального призначення |
| avia. | general-purpose aircraft | ПС загального призначення |
| mil. | general-purpose armored fighting vehicle | бойова броньована машина загального призначення |
| mil. | general-purpose automatic test equipment | універсальне автоматичне контрольно-випробувальне обладнання |
| mil. | general purpose automatic test system | автоматична контрольно-іспитова установка загального призначання |
| mil. | general-purpose bomb | авіаційна бомба загального призначення |
| mil. | general-purpose bomb | універсальна АБ |
| mil. | general-purpose bomb | фугасна АБ |
| mil. | general-purpose bomb | авіаційна бомба АБ загального призначення |
| mil. | general-purpose bomb | фугасна бомба |
| mil. | general purpose bomb | фугасна авіаційна бомба |
| mil. | general purpose capsule | універсальна капсула |
| comp. | general-purpose computer | універсальна ЕОМ |
| mil. | general-purpose GP forces | сили загального призначення |
| mil. | general-purpose forces | сили загального призначення |
| mil. | general purpose forces | звичайні озброєні сили |
| tech. | general purpose glass | побутове скло (Yanamahan) |
| mil. | general purpose head | осколково-фугасна бойова частина |
| mil. | general purpose head | фугасна бойова частина загального призначення |
| mil. | general purpose machine gun | кулемет загального призначення |
| mil. | general-purpose naval forces | військово-морські сили загального призначення (надводні сили, багатоцільові підводні човни, морська авіація та берегові війська ВМФ РФ - без стратегічних ядерних сил) |
| mil., logist. | general-purpose naval forces | морські сили загального призначення |
| mil. | general purpose net | мережа зв'язку загального користування |
| avia. | general-purpose radar | багатофункціональна РЛС |
| comp. | general-purpose register | реєстр загального призначення |
| mil. | general purpose rocket | ракета авіаційна для боротьби з повітряними і наземними цілями |
| mil. | general purpose rocket | авіаційна ракета для боротьби з повітряними і наземними цілями |
| mil. | general purpose satellite | супутник загального призначення |
| mil. | general purpose segment | підрозділ загального призначення |
| mil. | general purpose simulation facility | моделююча установка загального призначання |
| mil. | general purpose surface to surface guided missile | керована ракета загального призначення класу земля-земля |
| avia. | general purpose system | система загального призначення |
| comp. | general-purpose system | універсальна система |
| mil. | general purpose test vehicle | експериментальна ракета загального призначання |
| mil. | general purpose vehicle | автомобіль загального призначення |
| tech. | general quantities | основні параметри (напр. приладу) |
| mil. | general quarters | сигнал бойової тривоги |
| mil. | general quarters | бойова тривога |
| mil. | general quarters | бойова готовність |
| law | general recommendations | загальні рекомендації |
| mil. | general reconnaissance squadron | ескадрилья загальної розвідки |
| archive. | general records schedule | перелік типових документів |
| law | general release | загальна демобілізація |
| law | general release | загальна відмова |
| math. | general renewal process | узагальнений процес відновлення |
| mil. | general requirement system | система для перевіряння загальних параметрів (апаратури) |
| comp. | general routine | типова програма |
| law | general rule | загальне правило |
| law | general rule | загальна норма (закону тощо) |
| tech. | general safety precautions | загальні правила безпеки |
| avia. | general scenario | загальне уявлення (про льотну пригоду) |
| avia. | general scenario level | рівень сформованості сценарію (загального уявлення про льотну пригоду) |
| mil. | general scheme of a power supply and | загальна схема живлення і управління |
| gen. | general scientific notion | загальнонаукове поняття |
| gen. | General-Secretary | від Генеральний секретар |
| mil. | general service | стройова служба |
| mil. | general service | загальне обслуговування військ |
| mil. | general service | категорія загального обслуговування |
| mil. | general service waggon | вагон загального призначення |
| nautic. | general ship | незафрахтоване судно |
| mil., logist. | general signal instruction | загальна інструкція з питань організації зв'язку |
| mil. | general situation | загальна обстановка |
| gen. | general speech underdevelopment | загальне недорозвинення мови (Yanamahan) |
| gen. | general staff | головний штаб |
| mil. | General Staff | штаб СВ |
| mil., brit., amer. | general staff | загальна частина штабу |
| gen. | General Staff | від генеральний штаб |
| gen. | General Staff | генеральний штаб |
| mil. | General Staff officer | генштабіст |
| math. | general statistical totality | генеральна статистична сукупність (edu.ua bojana) |
| mil. | general stores | майно загального призначення |
| gen. | general subjects | загальноосвітні предмети |
| gen. | general suffrage | загальне виборче право |
| comp. | general sum game | ненульова гра |
| mil. | general supplies | майно загального призначення |
| mil. | general supplies | загальні види матеріальних засобів (необхідні усім військам) |
| mil. | general supply | майно загального призначення |
| mil. | general supply support | забезпечення матеріальними засобами загального призначення |
| mil. | general support | загальна підтримка (надається військовому формуванню в цілому) |
| USA | general support | загальна підтримка |
| mil., logist. | general support | загальне забезпечення |
| mil. | general support battalion | дивізіон загальної підтримки |
| mil. | general support equipment | засоби загального забезпечення |
| mil. | general support maintenance | технічне обслуговування в рамках загального забезпечення |
| mil., logist. | general support reinforcing | загальне підсилення |
| mil. | general support units | підрозділ загальної підтримки |
| mil. | general tactics | загальна тактика |
| law | General tax office | Головне податкове управління (Yanamahan) |
| mil. | general temporary assistance | тимчасовий персонал загального призначення (staff / personnel) |
| law | general tenancy | безстрокова оренда |
| law | general terms | загальні умови |
| mil. | general terms | загальні терміни |
| math. | general topology | топологія точкових множин (Alex Lilo) |
| math. | general topology | загальна топологія (Alex Lilo) |
| law | general traverse | генеральне заперечення (заперечення з відкиданням всіх тверджень супротивної сторони) |
| adv. | general obvious, self-evident truth | хрестоматійна істина |
| gen. | general truth | хрестоматійна істина |
| law | general validity | загальне обґрунтування |
| law | general waiver | загальна відмова |
| mil. | general war | загальна війна |
| mil. | general war | війна за участю декількох держав |
| mil. | general war | війна з участю кількох держав |
| gen. | general warrant | ордер на затримання |
| gen. | general weal | загальне благо |
| gen. | general weal | суспільне благо |
| mil. | general Winter | "генерал Зима" (зимовий сезон як фактор, що впливає на бойові дії) |
| tech. | general working instructions | загальні інструкції для роботи |
| gen. | give voice to the general opinion | висловити загальну думку |
| gen. | governor-general | губернатор колонії |
| gen. | governor-general | генерал-губернатор |
| gen. | grand general | великий полководець |
| gen. | he enjoys general love and esteem | він користується загальною пошаною і любов'ю |
| gen. | he enjoys general love and respect | він користується загальною пошаною і любов'ю |
| gen. | heir general | спадкоємець за законом |
| mil. | High Representative of the Secretary General of the UN | Високий представник Генерального Секретаря ООН |
| gen. | in a general way | в загальних рисах |
| gen. | in a general way | звичайним способом |
| gen. | in accordance with the resolution of the general meeting | за постановою загальних зборів |
| mil. | in general | в цілому |
| gen. | in general | загалом |
| gen. | in general | взагалі |
| gen. | in general outline | в загальних рисах |
| gen. | in general use | загальнопоширений |
| gen. | in general use | загального користування |
| gen. | in the general | в основному |
| mil. | Inspector-General | головний інспектор |
| mil. | Inspector General | генеральний інспектор |
| amer., mil. | Inspector-General | генеральний інспектор |
| mil. | Inspector General of Fortifications | генеральний інспектор з питань фортифікаційних споруд |
| mil. | Inspectorate-General | генеральна інспекція |
| mil. | inspectors general | служба генерального інспектора |
| avia. | international general aviation | міжнародна авіація загального призначення |
| mil. | Judge Advocate General | генеральний прокурор |
| mil. | Judge Advocate General | голова Верховного суду США |
| mil. | Judge Advocate General | начальник воєнно-юридичної служби |
| gen. | Judge Advocate General | головний військовий прокурор |
| mil. | Judge Advocate General Corps | військово-юридична служба |
| mil. | Judge Advocate General's Corps | військово-юридична служба |
| mil. | Law of Ukraine On General Military Duty and Military Service | Закон України "Про військовий обов'язок і військову службу" |
| gen. | lieutenant general | генерал-лейтенант |
| hist. | lieutenant-general | намісник |
| gen. | lieutenant-general | генерал-лейтенант |
| gen. | Lord Justice General | голова Найвищого карного суду Шотландії |
| mil. | low drag general purpose bomb | фугасна авіаційна бомба з малим аеродинамічним опором |
| mil. | low-drag general purpose bomb | фугасна бомба з малим лобовим опором |
| mil. | low-drag, general-purpose bomb | фугасна бомба з малим лобовим опором |
| gen. | major general | генерал-майор |
| mil. | major-general | командир (дивізії) |
| gen. | major-general | генерал-майор |
| mil. | Military Committee Representative Communications to the Private Office of the NATO Secretary General | повідомлення представника Військового комітету для особистої канцелярії генерального секретаря НАТО |
| mil. | miscellaneous general stores | різне майно загального призначення |
| mil. | Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic | Місія Представника Генерального секретаря в Домініканській Республіці (ДОМРЕП) |
| gen. | of general education | загальноосвітній |
| gen. | of general common use | загальноуживаний |
| gen. | of general common use | загальновживаний |
| patents. | of general utility | загальнокорисний |
| mil. | Office of the Deputy Secretary General | Апарат заступника генерального секретаря |
| mil. | Office of the Director General of the IMS | Апарат начальника МВШ |
| mil. | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Представництво Спеціального представника Генерального секретаря по процесу визначення майбутнього статусу Косово |
| mil. | Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa | Відділення Спеціального представника Генерального секретаря по Західній Африці |
| mil. | officer exercising general court-martial jurisdiction | офіцер, що здійснює нагляд за діяльністю загального військового суду |
| mil. | officer general | командир з'єднання |
| mil. | officer general | командувач |
| mil. | officer general | командувач з'єднання |
| mil. | one-star general | бригадний генерал (США; NATO code of OF-6 тощо) |
| gen. | open to general use | загальноприступний |
| gen. | open to general use | загальнодоступний |
| mil. | ordnance general supplies | предмети артилерійсько-технічного постачання загального призначення |
| avia., stat. | other general aviation flying | інші польоти авіації загального призначення |
| gen. | Paymaster General | генеральний скарбник |
| amer., nautic. | paymaster-general | начальник фінансової служби |
| mil. | paymaster-general | державний скарбник |
| gen. | paymaster general | головний скарбник |
| mil. | Paymaster General | начальник фінансової служби |
| gen. | paymaster-general | головний скарбник |
| gen. | postmaster general | міністр пошти і телеграфу |
| mil. | Private Office of the Secretary General | Особиста канцелярія генерального секретаря |
| gen. | Prosecutor-General | Генеральний прокурор (в Україні) |
| mil. | Provost Marshal General | начальник військової поліції сухопутних військ |
| mil. | quartermaster-general | начальник квартирмейстерської служби |
| gen. | rank of general | генеральський чин |
| gen. | Registrar-General | начальник служби реєстрації актів громадянського стану |
| archive. | report containing general information about an archive | паспорт архівної установи |
| law | report in the exercise of a general supervisory function | представлення у порядку загального нагляду |
| law | report in the exercise of a general supervisory function | подання у порядку загального нагляду |
| hist. | resident-general | генеральний резидент |
| mil. | Russian Federation Armed Forces General Staff Military Academy | Військова академія Генерального штабу Збройних Сил Російської Федерації |
| mil. | Secretariat-General of the Commission | Генеральний секретаріат Комісії |
| mil. | Secretary General | Генеральний секретар (ООН, ОБСЄ, НАТО тощо) |
| gen. | Secretary-General | генсек |
| mil. | Secretary General of the Council | Генеральний секретар Ради ЄС |
| mil. | Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization | Генеральний секретар (при прямому письмовому зверненні та в офіційних повідомленнях) |
| mil. | Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization | Генеральний секретар Організації Північноатлантичного договору |
| mil. | Secretary General's Close Protection Unit | підрозділ особистої охорони генерального секретаря |
| mil. | Secretary of the Air Force General Council | секретар ради з загальних питань при управлінні |
| gen. | Solicitor-General | найвищий чиновник міністерства юстиції |
| gen. | Solicitor-General | заступник міністра юстиції (у США) |
| gen. | Solicitor-General | головний прокурор (у деяких штатах США) |
| mil. | Special Representative of the UN Secretary General | спеціальний представник Генерального секретаря ООН |
| hist. | States General | Генеральні Штати |
| mil. | structural analysis of general shells | структурний аналіз довільних оболонок |
| mil. | surgeon general | начальник медичної служби |
| amer., mil. | Surgeon General | начальник медичного управління |
| gen. | the general | народ |
| archive. | The General catalogue of fonds and a non-provenant archives | Центральний каталог фондів та документів нефондової організації |
| gen. | the general officers | генералітет |
| gen. | the general prostration of business | загальний занепад ділової активності |
| gen. | the general public | широка публіка |
| gen. | the General Staff | Генеральний штаб |
| gen. | the general weal | загальне благо |
| gen. | the general weal | загальне добро |
| gen. | the generals | генералітет |
| mil. | The Judge Advocate General | начальник військово-юридичної служби |
| mil. | The Judge Advocate General | головний військовий прокурор |
| gen. | this is now in general wear | це тепер усі носять |
| mil. | three-star general | "тризірковий генерал" |
| amer., mil., inf. | three-star general | генерал-лейтенант |
| gen. | to rise to the rank of general | дослужуватися до генерала |
| gen. | to rise to the rank of general | дослужитися до генерала |
| amer., mil., inf. | two-star general | генерал-майор |
| gen. | UN General Assembly Session | сесія Генеральної Асамблеї ООН |
| gen. | under the general procedure | в загальному порядку (bojana) |
| law | under the jurisdiction of the courts of general jurisdiction | підсудний судам загальної юрисдикції |
| law | Under-Secretary General of the UNO | заступник Генерального секретаря ООН |
| gen. | United Nations General Assembly | Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй |
| mil. | upgrade one's military, special and general knowledge | удосконалювати військові, спеціальні та загальні знання |
| law | within the jurisdiction of the courts of general jurisdiction | підсудний судам загальної юрисдикції |
| avia., corp.gov. | working group on meteorological services to be provided to international general aviation | робоча група з метеорологічного забезпечення міжнародної авіації загального призначення |
| avia., corp.gov. | working group on statistics of accidents in general aviation | робоча група з питань статистики авіаційних подій в авіації загального призначення |
| gen. | you insist on the reverse of the general opinion | ти обстоюєш протилежне загальній думці |