| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a forest of grand timber | чудовий будівельний ліс |
| gen. | baby-grand | кабінетний рояль |
| cultur. | baby grand piano | кабінетний рояль |
| law | charge to a grand jury | звинуватити перед великим журі |
| cultur. | concert grand | концертний рояль |
| gen. | do the grand | удавати з себе персону |
| FBI. | federal grand jury | велике федеральне журі (США) |
| gen. | grand-aunt | двоюрідна бабка |
| geogr. | Grand Canyon | Гранд-Каньйон |
| EU. | Grand Chamber | Велика палата |
| law | Grand Chamber of the Supreme Court | Велика Палата Верховного Суду (Ker-online) |
| geogr. | Grand Coulee | Гранд-Кулі (долина) |
| econ. | grand council | велика рада |
| inf. | grand-dad | дідусь |
| inf. | grand-dad | дід |
| archive. | grand demand | масовий попит |
| archive. | grand demand | підвищений попит |
| gen. | grand design | вищий задум (Yanamahan) |
| dipl. | grand dragon | великий дракон (керівник в Ку-Клукс-клані, США) |
| hist. | grand duchess | велика княгиня |
| gen. | Grand Duchy | Велике Князівство (amorgen) |
| gen. | Grand Duke | великий князь |
| gen. | Grand Duke | великий герцог |
| gen. | Grand Duke | ерц-герцог |
| gen. | Grand Falls | Гранд-Фолс (водоспад) |
| geogr. | Grand Forks | місто Гранд-Форкс |
| mil. | Grand Forks Air Defense Sector | сектор ППО гранд-форкс |
| gen. | grand general | великий полководець |
| law | grand inquiry | розслідування, що ведеться великим журі |
| gen. | Grand Inquisitor | великий інквізитор |
| law | grand investigation | розслідування великим жюрі |
| law | grand investigation | розслідування, що ведеться великим журі |
| law | grand investigation | розслідування великим журі |
| geogr. | Grand Island | місто Гранд-Айленд |
| gen. | grand juror | член великого журі |
| gen. | grand jury | велике журі |
| law | grand jury investigator | слідчий-член великого журі |
| gen. | grand juryman | член великого журі |
| law | grand larceny | розкрадання майна у великих розмірах |
| gen. | grand larceny | велика крадіжка |
| law | grand larceny | злодійство (велика крадіжка) |
| law | grand larceny | викрадення майна у великих розмірах |
| hist. | Grand Master | гросмейстер |
| gen. | Grand Master | гросмейстер (рицарського ордену) |
| gen. | Grand Master | великий магістр |
| dipl. | grand meeting | урочисте засідання |
| gen. | grand-nephew | троюрідний небіж |
| law | grand niece | внучата племінниця |
| gen. | grand-niece | троюрідна небога |
| dipl. | Grand Old Party | Республіканська партія (США) |
| gen. | grand opening | урочисте відкриття (of) |
| gen. | grand opera | велика опера |
| gen. | grand orchestra | великий симфонічний оркестр |
| chem. | grand partition function | повна статистична сума станів |
| gen. | grand piano | концертний рояль |
| gen. | grand piano | рояль |
| sport. | grand prix | гран-прі |
| gen. | grand prize | гран-прі |
| gen. | grand problem | серйозна проблема |
| dipl. | grand project | грандіозний проект |
| geogr. | Grand Rapids | місто Гранд-Рапідс |
| gen. | Grand Remonstrance | Велика ремонстрація |
| geogr. | Grand River | ріка Гранд-Рівер |
| microel. | grand-scale integration | велика ІС |
| microel. | grand-scale integration | високий ступінь інтеграції |
| microel. | grand-scale integration | ІС з високим ступенем інтеграції |
| gen. | grand seignior | великий пан |
| gen. | grand seignior | важна персона |
| gen. | grand slam | великий шлем |
| gen. | grand staircase | парадні сходи |
| mil., logist. | grand strategic level of conflict -grand strategy | глобальна стратегія |
| gen. | grand style | піднесений стиль |
| law | grand theft | велика крадіжка |
| fin. | grand total | сума |
| econ. | grand total | загальний підсумок |
| fin. | grand total | сукупна сума |
| fin. | grand total | валюта балансу (in a balance sheet) |
| fin. | grand total of assets | сумарні активи |
| gen. | Grand Turk | турецький султан |
| gen. | grand-uncle | двоюрідний дід |
| law | grand vizier | великий візир |
| gen. | have a grand time | гарно провести час |
| gen. | have a grand time | приємно провести час |
| gen. | he is grand! | він молодець! |
| gen. | Hereditary Grand Almoner | службова особа при англійському дворі, що відає роздачею милостині |
| gen. | in a grand style | на широку ногу |
| law | indictment by grand jury | обвинувачення великим журі |
| law | indictment of grand jury | акт великого журі |
| gen. | live in a grand style | жити на широку ногу |
| gen. | live in grand style | жити на широку ногу |
| gen. | live on a grand scale | жити на широку ногу |
| gen. | on a grand scale | з розмахом |
| law | one-man grand jury | одноосібне велике жюрі |
| law | refer a case to the Grand Chamber | передавати справу до Великої Палати |
| gen. | six grand | шість тисяч доларів |
| proverb | slippery is the flagstone of the grand house door | яка заможність, така й скупість |
| proverb | slippery is the flagstone of the grand house door | поріг великого дому слизький |
| proverb | slippery is the flagstone of the grand house door | в панські ворота широко увійти, а вузько вийти |
| proverb | slippery is the flagstone of the grand house door | в панських дворах великі вікна, а мало світла |
| law | summon a grand jury | скликати велике журі |
| amer. | the Grand Divide | перевал у Скелястих горах |
| fig. | the Grand Divide | смерть |
| amer. | the Grand Divide | Скелясті гори |
| gen. | the Grand Mogul | Великий Могол |
| gen. | the grand total | загальний підсумок (InnaKr) |
| hist. | the grand tour | мандрівка по Франції, Італії, Швейцарії та інших країнах для завершення освіти |
| gen. | to live in a grand style | жити на широку ногу |
| gen. | we had grand weather for trip | погода під час нашої екскурсії була чудова |