| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a glass of the bubbly | бокал шампанського |
| gen. | a pane of glass | шибка |
| gen. | a splinter of glass | осколок скла |
| gen. | alabaster glass | молочне скло |
| avia. | antireflection glass | протиблікове скло |
| med. | apply cupping-glasses | поставити банки (to) |
| med. | apply cupping glasses | ставити банки (to) |
| avia. | armored glass | армоване скло |
| mil. | armored glass | бронескло |
| gen. | armoured glass | небитке скло |
| construct. | art glass | художнє скло |
| gen. | at the sides stood glasses and in the middle plates | по боках стояли склянки, а посередині - тарілки |
| gen. | be fond of one's glass | випивати |
| gen. | be fond of one's glass | приохотитися до чарки |
| gen. | bell glass | скляний ковпак |
| gen. | bell-glass | скляний ковпак |
| gen. | bohemian glass | бемське скло |
| chem. | bone glass | опалове скло |
| chem. | bottle glass | пляшкове скло |
| gen. | bottle-glass | пляшкове скло |
| gen. | brandy glass | келих для бренді (also called snifter, brandy snifter, brandy bowl, or a cognac glass  wikipedia.org bojana) |
| gen. | breathe on a glass | надихати на скло |
| tech. | broken glass | бите скло |
| construct. | building glass stone | склоблок |
| mil. | bullet proof glass prism | кулестійка скляна призма |
| avia. | bulletproof glass | броньоване скло |
| gen. | bulletproof glass | броньове скло |
| gen. | burning-glass | запалювальне скло |
| mil. | canopy glass | скло блістера |
| chem. | cased glass | накладне скло |
| chem. | cast glass | лите скло |
| tech. | cellular glass ceramics | пориста склокераміка |
| chem. | cheval glass | трюмо (дзеркало) |
| gen. | clink glasses | цокатися, пити за чиєсь здоров'я |
| chem. | clock glass | годинникове скло |
| gen. | clock-glass | скляний ковпак для годинника |
| gen. | clouded glass | матове скло |
| gen. | cognac glass | коньячний келих (also called snifter, brandy snifter, brandy glass, brandy bowl pravda.com.ua, wikipedia.org bojana) |
| gen. | coloured glass | кольорове скло |
| chem. | corrugated glass | хвилясте скло |
| chem. | corrugated glass | рифлене скло |
| gen. | crackle-glass | кракель (вид фарфору) |
| gen. | crown-glass | кронглас |
| gen. | crystal-glass | скло для наручного годинника |
| gen. | crystal-glass | скло для кишенькового годинника |
| med. | cupping glass | кровоссальна банка |
| med. | cupping glass | банка |
| med. | cupping-glass | банка |
| med. | cupping glasses | медичні банки |
| gen. | cut glass | кришталевий (про посуд) |
| arts. | Baccarat cut glass | бакара |
| gen. | cut glass | грановане скло |
| gen. | cut glass | кристальний |
| gen. | cut glass | кришталь (прозоре скло) |
| gen. | cut-glass | кришталь |
| gen. | cut-glass decanter | гранований графин |
| construct. | diamond glass cutter | алмаз для різання скла |
| tech. | dimming glass | світлозахисне скло |
| gen. | dock-glass | дегустаційна склянка |
| gen. | dock-glass | дегустаційна посудина |
| gen. | drink a glass dry | випити до дна |
| gen. | drink off one's glass at a single quaff | випити склянку одним духом |
| chem. | dropping glass | бюретка |
| construct. | duplex glass | двошарове скло |
| gen. | egg-glass | пісочний годинник (для варіння яєць) |
| gen. | egg-glass | чарка для яйця |
| gen. | empty the glass | осушувати келих |
| gen. | empty the glass to bottom up | вихиляти келих (чарку) |
| microel. | epoxy-glass | склоепоксид |
| gen. | eye-glass | монокль |
| gen. | eye-glass | окуляр |
| med. | eye-glass | очна ванночка |
| gen. | eye-glass | очне яблуко |
| gen. | eye-glass | оглядове вікно |
| gen. | eye-glass | лінза |
| gen. | eye-glasses | пенсне |
| gen. | eye-glasses | лорнет |
| gen. | eye-glasses | окуляри |
| tech. | fancy glass | художнє скло |
| gen. | fetch me a glass of water | принесіть мені склянку води |
| microel. | fiber glass | скловолокно |
| tech. | fiber-glass laminate | шаруватий склопластик |
| tech. | fiber-glass plastic | скловолокніт |
| mil. | fiber glass reinforced missile tube | корпус ракетного двигуна з армованого склопластика |
| gen. | field-glass | польовий бінокль |
| commun. | field glasses | польовий бінокль |
| gen. | fill the glass level with the top | наповнити склянку по вінця |
| gen. | finger-glass | невелика чаша (для обполіскування пальців після їди) |
| avia. | fireproof glass | вогнестійке скло |
| construct. | flake glass reinforcement | арматура лускатого скла |
| chem. | flashed glass | накладне скло |
| gen. | flint-glass | англійський кришталь |
| gen. | flint-glass | флінтглас |
| chem. | fluted glass | хвилясте скло |
| chem. | foamed glass | піноскло |
| gen. | frosted glass | матове скло |
| gen. | frosted glass | матоване скло |
| O&G | gauge glass | вказівник рівня |
| O&G | gauge glass | покажчик рівня |
| gen. | gauge-glass | водомірне скло |
| gen. | gauge-glass | водомірна трубка |
| O&G | gauge glass | нафтовимірне скло |
| O&G | gauge glass | вимірне скло |
| tech. | general purpose glass | побутове скло (Yanamahan) |
| avia. | glass and carbon-reinforced leading edge spar | посилений скловуглецевими волокнами лонжерон носка лопаті несного гвинта |
| gen. | glass and china | скляний і фарфоровий посуд |
| tech. | glass bath | розплав скла |
| gen. | glass-beads | стеклярус |
| gen. | glass-bell | скляний ковпак |
| construct. | glass block | склоблок |
| gen. | glass-blower | склодув |
| gen. | glass-blowing | видувка скла |
| gen. | glass-blowing | скловидувний |
| gen. | glass-blowing | склодувна справа |
| gen. | glass-blowing | склодувний |
| gen. | glass-blowing | видування скла |
| IT | glass box | "прозора скринька" |
| ecol. | glass breakage | бите скло |
| construct. | glass brick | склоблок |
| tech. | glass bubble-free metal | освітлена скломаса |
| microel. | glass capsulation | герметизація склом |
| gen. | glass-case | вітрина |
| microel. | glass-ceramic substrate | склокерамічна підкладка |
| chem. | glass ceramics | склокераміка |
| tech. | glass-cloth | шкурка |
| tech. | glass-cloth | скляний папір |
| gen. | glass-cloth | чайний рушник |
| O&G | glass cloth | скляна тканина |
| gen. | glass cloth | склотканина |
| gen. | glass-cloth | тканина із скляної пряжі |
| microel. | glass-coated aluminum | алюмінієва підкладка з скляним покриттям |
| gen. | glass-culture | парникова культура |
| gen. | glass-culture | теплична культура |
| gen. | glass-cutter | алмаз (для різання скла) |
| gen. | glass cutter | скляр |
| gen. | glass cutter | склоріз |
| gen. | glass-cutter | склоріз |
| gen. | glass-cutter | скляр |
| gen. | glass-cutter | майстер з гранування скла |
| tech. | glass degassing | освітлення скломаси |
| construct. | glass door | скляні двері |
| construct. | glass door | засклені двері |
| gen. | glass-dropper | крапельниця |
| gen. | glass-dropper | піпетка |
| gen. | glass-dust | наждак |
| chem. | glass electrode | скляний електрод |
| microel. | glass encapsulation | герметизація склом |
| construct. | glass engraving | гравірування на склі |
| gen. | glass eye | очний протез |
| gen. | glass-eye | лінза |
| gen. | glass-eye | штучне око |
| gen. | glass-eyes | окуляри |
| mater.sc. | glass fabric | склотканина |
| mil. | glass fabric reinforcement | армування склониткою |
| amer. | glass fiber | скловолокно |
| tech. | glass fiber drawing | витягування скловолокна |
| microel. | glass-fiber laminate | склотекстоліт |
| chem. | glass-fiber reinforced laminate | скловолокніт |
| tech. | glass fiber plastic | скловолокніт |
| construct. | glass fiber winding machine | верстат для намотки скловолокнистого матеріалу |
| gen. | glass-fibre | скловолокнистий |
| gen. | glass fibre | скловолокно |
| avia. | glass-fibre based material | конструкційний матеріал на основі скловолокна |
| tech. | glass fibre cloth | склотканина |
| construct. | glass fibre fabric | склотканина |
| industr. | glass fibre mat | склотканина |
| industr. | glass-fibre reinforced plastic | склопластик |
| industr. | glass-fibre-reinforced plastic | склопластик |
| construct. | glass filament case | корпус зі скловолокна |
| astronaut. | glass filament winding | намотка склонитки |
| construct. | glass flake composite | комбінований матеріал на основі лускатого скла |
| tech. | glass flame working | вогньова обробка скла |
| tech. | glass forming | склоутворення |
| gen. | glass-forming | склоформувальний |
| tech. | glass founder | скловар |
| gen. | glass foundry | склоплавильний завод |
| microel. | glass-frit package | корпус з фріту |
| microel. | glass-frit resistor | резистор із захисним скляним покриттям |
| gen. | glass-furnace | склоплавильна піч |
| microel. | glass header | скляна основа корпуса |
| gen. | glass-height-gauge | водомірне скло |
| gen. | glass-house | гута |
| gen. | glass-house | оранжерея |
| gen. | glass-house | фотоательє (із скляним дахом) |
| gen. | glass-house | теплиця |
| mil., inf. | glass-house | барак (у концтаборі) |
| mil., inf. | glass-house | в'язниця |
| gen. | glass-house | скляний завод |
| gen. | glass-house culture | теплична культура |
| microel. | glass isolation | ізоляція склом |
| tech. | glass laser | скляний лазер |
| chem. | glass-like carbon | склоподібний вуглець |
| tech. | glass lubricant | скляний мастильний матеріал |
| industr. | glass maker | майстер-склодув |
| gen. | glass-making | скловарний |
| gen. | glass-man | бурлака |
| gen. | glass-man | жебрак |
| gen. | glass-man | скляр |
| gen. | glass-man | продавець скляного посуду |
| gen. | glass-man | продавець скла |
| tech. | glass manufacturing | скловаріння |
| gen. | glass-melt | склоплавильний |
| gen. | glass-melting | склоплавильний |
| chem. | glass melting | варіння скла |
| tech. | glass-melting furnace | скловарна піч |
| tech. | glass-melting tank | варильний басейн (печі) |
| tech. | glass-melting unit | скловарна піч |
| gen. | glass-metal | розплавлене скло |
| O&G | glass microscope slide | предметне скло мікроскопа |
| gen. | glass-moulding | склоформувальний |
| gen. | glass of beer | кухоль пива |
| gen. | glass oneself | відбиватися (як у дзеркалі) |
| gen. | glass pack | склопакет |
| gen. | glass packet | склопакет |
| gen. | glass-painting | розмальовування скла |
| gen. | glass-paper | шкурка |
| gen. | glass-paper | наждачний папір |
| microel. | glass passivation | пасивація склом |
| astronaut. | glass phenolic | фенольна смола зі скловолокнистим наповнювачем |
| gen. | glass-pot | скловарний горщик |
| gen. | glass-pot | тигель для скла |
| microel. | glass preform | рамка з припою скла |
| microel. | glass reflow | розплавлення шару фосфоросилікатного скла |
| construct. | glass-reinforced concrete | склобетон |
| construct. | glass-reinforced plastic | склопластик |
| mil. | glass reinforced plastics | армований склопластик |
| mil. | glass reinforced plastics | склопластик |
| construct. | glass sand | кварцовий пісок |
| microel. | glass-sealed | герметизований склом |
| gen. | glass-shade | скляний ковпак |
| gen. | glass-shade | скляний абажур |
| tech. | glass sheet bending | молірування листового скла |
| gen. | glass-spinning | прядіння пряжі із скловолокна |
| construct. | glass strand | пряжа скловолокна |
| microel. | glass support | скляна підкладка |
| construct. | glass tape | стрічка зі скловолокна |
| construct. | glass tile | склоблок |
| construct. | glass tissue | склотканина |
| tech. | glass transformation | склоутворення |
| chem. | glass transition | скляний перехід |
| chem. | glass transition temperature | температура склування |
| gen. | glass-ware | вироби із скла |
| gen. | glass-ware | скляний посуд |
| construct. | glass wool | скловата |
| tech. | glass-wool | скляна вата |
| transp. | glass wool | скляна вовна |
| gen. | glass-work | скляне виробництво |
| gen. | glass-work | скло (вироби) |
| gen. | glass-work | вставляння шибок |
| gen. | glass worked | скловарний |
| construct. | glass works | склоплавильний завод |
| gen. | glass works | склозавод |
| gen. | glass-works | скляний завод |
| gen. | glass-works | скляні вироби |
| med. | graduated glass | вимірювальний стакан |
| chem. | granulated glass | гранульоване скло |
| astronaut. | gratical glass | скло з сіткою |
| mil. | graticulated glasses | бінокль з сіткою |
| gen. | green glass | пляшкове скло |
| chem. | ground glass | шліфоване скло |
| gen. | ground glass | матове скло |
| gen. | ground glass | скло |
| O&G | ground glass surface | матова поверхня |
| gen. | hand-glass | рама теплиці |
| gen. | hand-glass | ручне люстерко |
| gen. | hand-glass | ручна лупа |
| gen. | have a glass too much | випити зайвого |
| gen. | have a glass too much | хильнути зайвого |
| gen. | he finished off his glass | він допив свою склянку |
| gen. | he put on his glasses | він надів окуляри |
| avia. | high-temperature glass | жаростійке скло |
| gen. | hour-glass | пісковий годинник (на одну годину) |
| gen. | hour-glass | пісочний годинник |
| nautic. | hour-glass | склянка |
| gen. | hour-glass figure | тонка талія |
| tech. | hour glass shape | корсетність |
| gen. | ice-glass | кракель (фарфор) |
| inf. | keeking-glass | дзеркало |
| gen. | lace-glass | візерунчасте венеціанське скло |
| tech. | laminated safety glass | триплекс |
| gen. | lamp-glass | лампове скло |
| gen. | liqueur-glass | лікерна чарка |
| nautic. | log glass | пісочний годинник |
| gen. | log glass | пісковий годинник |
| gen. | look at oneself in a looking glass | дивитися у дзеркало |
| gen. | look through blue glasses | дивитися песимістично (Brücke) |
| gen. | look through blue-coloured glasses | бачити усе у непринадному світлі |
| gen. | look through green glasses | заздрити (Brücke) |
| gen. | look through green glasses | заздрити успіхові (когось) |
| gen. | look through green glasses | ревнувати (Brücke) |
| gen. | look through rose-coloured glasses | дивитися крізь рожеві окуляри |
| gen. | looking glass | дзеркало |
| gen. | looking glass | люстро |
| gen. | looking-glass | люстро |
| gen. | looking-glass | люстерко |
| gen. | looking-glass | дзеркало |
| gen. | lower a glass of beer | осушити склянку пива |
| gen. | low-melting low-power glass | легкоплавке скло |
| gen. | magnifying glass | збільшувальне скло |
| gen. | magnifying glass | лупа |
| gen. | marbled glass | мармуровидне скло |
| construct. | marbled glass | марбліт |
| chem. | measuring glass | мензурка |
| gen. | measuring-glass | мензурка |
| gen. | medicine glass | мензурка |
| chem. | milk glass | матове скло |
| chem. | milk glass | молочне скло |
| chem. | milk glass | скло |
| construct. | milky glass | молочне скло |
| gen. | minute-glass | однохвилинний пісковий годинник |
| tech. | molded glass | фасонне скло |
| gen. | Muscovy glass | калієва слюда |
| gen. | Muscovy glass | мусковіт |
| tech. | neodymium-doped glass | неодимове скло |
| gen. | night-glass | нічний морський бінокль |
| tech. | non scatterable glass | небитке скло |
| tech. | nontoughened glass | незагартоване скло |
| opt. | object-glass | мікрооб'єктив |
| opt. | object glass | об'єктив |
| opt. | object-glass | об'єктив |
| tech. | object glass angle | кут поля зору оптичної системи |
| gen. | obscure glass | димчасте скло |
| construct. | obscured smoked glass | димчасте скло |
| gen. | obscured glass | димчасте скло |
| tech. | observation glass | оглядове скло |
| gen. | opal glass | молочне скло |
| gen. | opal glass | матове скло |
| gen. | opal glass | опалове скло |
| gen. | opal glass | скло |
| industr. | opaque glass | скло (матове) |
| gen. | opera-glass | театральний бінокль |
| industr. | opera glasses | театральний бінокль |
| hist. | owl-glass | блазень |
| construct. | pane of glass | скло |
| tech. | particulate glass | гранульоване скло |
| proverb | people who live in glass houses should not throw stones | який "добрий день", такий і " будь здоров" |
| proverb | people who live in glass houses should not throw stones | той, хто живе у скляному домі, не повинен кидати в інших каміння |
| proverb | people who live in glass houses should not throw stones | як у лісі гукнеш, так і одгукнеться |
| proverb | people who live in glass houses should not throw stones | як гукають, так і одгукаються |
| proverb | people who live in glass houses should not throw stones | не бачить сова, яка сама |
| proverb | people who live in glass houses should not throw stones | не треба засуджувати інших тому, хто сам не бездоганний |
| proverb | people who live in glass houses should not throw stones | хто скляний дух має, хай на чужого каменем не кидає |
| proverb | people who live in glass houses should not throw stones | подивився дурний на дурного та й похитав головою |
| proverb | people who live in glass houses should not throw stones | насміявся кулик з болота, та й сам туди ж у воду |
| gen. | perspective glass | збільшувальне скло |
| gen. | pier-glass | трюмо |
| gen. | plate glass | дзеркальне скло |
| gen. | plate glass | вітринне скло |
| gen. | plate-glass | дзеркальне скло |
| gen. | plate glass | скло (дзеркальне) |
| mil. | plate glass defense | заманювання противника в глибину оборони (перед нанесенням контрудару) |
| mil. | plate glass defense | тактика заманювання противника в глибину оборони (перед нанесенням контрудару) |
| gen. | pocket-glass | кишенькове люстерко |
| bot. | poor man's weather-glass | очний цвіт |
| chem. | quartz glass | кварцеве скло |
| gen. | quizzing-glass | монокль |
| gen. | rain-glass | барометр |
| gen. | raise one's glass | піднімати бокал (to, за) |
| gen. | raise one's glass | піднімати келих (to, за кого-небудь, що-небудь) |
| gen. | raise one's glass | підносити келих (to) |
| gen. | raise one's glass to | проголосити тост (smb.) |
| gen. | raise one's glass to | підняти келих за щось (smth.) |
| gen. | raise one's glass to | підняти келих за когось (smb.) |
| mil. | raise one's glass to smb.'s health | пити за чиєсь здоров'я |
| gen. | raise one's glass to someone | пити за чиєсь здоров'я |
| construct. | raw glass | сире скло |
| gen. | reading-glass | збільшувальне скло |
| gen. | rimless eye-glasses | окуляри без оправи |
| gen. | rimless eye-glasses | пенсне |
| gen. | rinse it down with a glass of tea | запийте склянкою чаю |
| construct. | ripple glass | орнаментне скло |
| construct. | rippled glass | рифлене скло |
| tech. | rock glass-ceramic | петроситал |
| construct. | rock glass-ceramics | петроситал |
| gen. | run water into a glass | налити води у склянку |
| gen. | safety-glass | триплекс |
| mil. | safety glass | безосколкове скло |
| mil. | safety glass | армоване скло |
| gen. | safety-glass | небитке скло |
| gen. | safety-glass | армоване скло |
| mil. | safety glass | триплекс |
| mil. | safety glass | небитке скло |
| gen. | sand-glass | пісковий годинник |
| gen. | sand-glass | пісочний годинник |
| nautic., hist. | sand-glass | склянка |
| gen. | see the world through rose-coloured glasses | дивитися крізь рожеві окуляри (Brücke) |
| gen. | see through blue glasses | похмуро дивитися на речі |
| gen. | see through blue glasses | песимістично дивитися на речі |
| gen. | see through rose-coloured glasses | дивитися крізь рожеві окуляри |
| microel. | semiconductor-glass composite material | композиційний матеріал напівпровідник–скло |
| gen. | sherbet glass | скляна вазочка для десерту |
| gen. | sherbet glass | скляна вазочка для морозива |
| gen. | shot glass | чарка (Yanamahan) |
| gen. | show-glass | вітрина |
| gen. | sight glass | оглядове скло |
| industr. | small glass | скляночка |
| industr. | small glass | стопка (for wine etc.) |
| industr. | small glass | шкалик (пляшечка, of vodka) |
| industr. | small glass | чарка (cup) |
| industr. | small glass | скельце |
| gen. | smoked glass | димчасте скло |
| tech. | soda glass | натрієве скло |
| construct. | sodium glass | натрієве скло |
| tech. | solid glass door | скляні двері |
| chem. | soluble glass | силікат натрію |
| chem. | soluble glass | рідке скло |
| chem. | soluble glass | розчинне скло |
| avia. | space-manufactured ultrapure glass | надчисте скло, виготовлене у космосі |
| gen. | spun glass | штапельне скловолокно |
| gen. | spun glass | пряжа із скловолокна |
| gen. | spy-glass | польовий бінокль |
| gen. | spy-glass | підзорна труба |
| gen. | stained-glass | зроблений з вітражного скла |
| gen. | stained glass | кольорове скло |
| gen. | stained glass | вітражне скло |
| fig. | stained-glass | святенницький |
| gen. | stained-glass window | вітраж |
| nautic., inf. | storm-glass | штормовий покажчик |
| nautic., inf. | storm-glass | барометр |
| mil. | stretched organic glass | оргскло |
| tech. | strong glass-ceramic | високоміцна склокераміка |
| tech. | strong glass-ceramics | високоміцна склокераміка |
| silic. | suffused glass | скло |
| gen. | sun-glass | сонцезахисний екран |
| gen. | sun-glass | запалювальне скло |
| gen. | sun-glass | лінза |
| gen. | sun glasses | сонцезахисні окуляри |
| gen. | sun-glasses | захисні окуляри від сонця |
| gen. | swig off a glass | випити чарку одним духом |
| gen. | table-glass | столова склянка |
| gen. | table-glass | гранована склянка |
| gen. | take a glass too much | випити зайвого |
| gen. | take a glass too much | хильнути зайвого |
| gen. | test-glass | пробірка |
| gen. | the glass | скло |
| gen. | the glass flew into pieces | склянка розлетілася вдрізки |
| gen. | the glass flew into pieces | скло розлетілося на шматочки |
| gen. | the glass is translucent | скло пропускає світло |
| gen. | the underneath of the glass | дно склянки |
| gen. | these dark glasses rest my eyes | у цих темних окулярах у мене відпочивають очі |
| proverb | those who live in glass houses should not throw stones | хто скляний дух має, хай на чужого каменем не кидає |
| proverb | those who live in glass houses should not throw stones | як у лісі гукнеш, так і одгукнеться |
| proverb | those who live in glass houses should not throw stones | який "добрий день", такий і " будь здоров" |
| proverb | those who live in glass houses should not throw stones | як гукають, так і одгукаються |
| chem. | tin-glass | вісмут |
| tech. | tinted glass | тоноване скло (Dmytro_Crusoe) |
| gen. | tinted glasses | темні окуляри |
| gen. | tire-glass | дзеркало на туалетному столику |
| gen. | to apply cupping glass | ставити банки (to) |
| gen. | to breathe on a glass | надихати на скло |
| gen. | to empty the glass | осушувати келих |
| gen. | to empty the glass | осушити келих |
| gen. | to empty the glass to bottom up | вихиляти келих чарку (до дна) |
| gen. | to empty the glass to bottom up | вихилити келих чарку (до дна) |
| gen. | to look at oneself in a looking glass | подивитися у дзеркало |
| gen. | to look at oneself in a looking glass | дивитися у дзеркало |
| gen. | to look through black glasses | бачити в чорному світлі |
| gen. | to raise one's glass | піднімати бокал (за, to) |
| gen. | to raise one's glass to someone | пити за чиєсь здоров'я |
| gen. | to wear glasses | носити окуляри |
| gen. | toilet-glass | туалетне дзеркало |
| gen. | toss off a glass | перепустити по чарці |
| el. | translucent glass | скло |
| gen. | transparent glass | прозоре скло |
| tech. | triplex glass | триплексне скло |
| tech. | triplex glass | триплекс |
| gen. | under glass | у парнику |
| tech. | undulated glass fiber | хвилясте скловолокно |
| gen. | uviol glass | увіолеве скло |
| gen. | Venetian glass | венеціанське скло |
| bot. | Venus's looking-glass | дівоче люстерко |
| gen. | vita glass | віта-глас |
| gen. | vita glass | скло, що пропускає ультрафіолетове проміння |
| gen. | vita-glass | скло, що пропускає ультрафіолетове проміння |
| O&G | volcanic glass | обсидіан |
| O&G | volcanic glass | вулканічне скло |
| chem. | watch glass | скло (на кишеньковому годиннику) |
| nautic. | watch-glass | пісковий годинник |
| chem. | watch glass | годинникове скло |
| gen. | watch-glass | годинникове скло |
| nautic. | watch-glass | склянки |
| O&G | water glass | водовимірне скло |
| gen. | water-glass | скляний посуд для води |
| gen. | water-glass | водяний годинник |
| chem. | water-glass | розчинне скло |
| chem. | water-glass | силікат натрію |
| gen. | water-glass | склянка для води |
| gen. | water-glass | скляна ваза (для квітів) |
| gen. | water-glass | водомірне скло |
| O&G | water glass | водовимірна трубка |
| O&G | water glass | рідке скло (Na[sub]3[/sub]SiO[sub]3[/sub]) |
| gen. | weather glass | барометр |
| gen. | weather-glass | барометр |
| gen. | wine-glass | фужер |
| gen. | wine-glass | винна чарка |
| gen. | wine-glass | чотири столові ложки (міра ліків) |
| gen. | wine-glass | бокал |
| gen. | wine-glass | келих |
| tech. | wire-glass | армоване скло |
| gen. | він допив свою склянку he finished off his glass | допивати |