| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | battlefield functional area | сфера застосування на полі бою |
| mil. | battlefield functional area | сфера бойового застосування |
| psychol. | brain functional asymmetry | функціональна асиметрія головного мозку |
| psychol. | brain functional blocks | функціональні блоки мозку |
| math. | characteristic functional | характеристичний функціонал |
| mil. | combat development functional file | функціональна картотека з бойових розробок |
| mil. | combat service support functional system | функціональна система тилового забезпечення військ |
| oil | complete functional test | повна перевірка на функціонування |
| psychol. | criterions of functional state assessment | критерії оцінки функціонального стану |
| comp., MS | cross-functional flowchart | функціональна блок-схема (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
| chem. | density functional theory | теорія функціоналу густини |
| mil. | division electronic warfare intelligence functional analysis | дивізійна система функціонального аналізу даних радіотехнічної розвідки |
| mil. | functional acceptance test | приймальне випробування працездатності |
| microel. | functional adjustment | функціональна корекція |
| med. | functional anal pain | леватор-синдром |
| IT | functional analysis | функційний аналіз |
| math. | functional analysis | функціональний аналіз |
| mil. | functional analysis team | група фукціонального аналізу |
| archive. | functional and purpose fixing of juridical person provenance, importance of natural person provenance in society | функціонально-цільове призначення юридичної особи фондоутворювача, значення фізичної особи фондоутворювача в житті суспільства |
| archive. | functional and purpose setting of juridical person provenance, importance of natural person provenance in society | функціонально-цільове призначення юридичної особи фондоутворювача, значення фізичної особи фондоутворювача в житті суспільства |
| gen. | functional and style | функціонально-стильовий (Yanamahan) |
| bus.styl. | functional approach | функціональний підхід |
| mil. | functional architecture | функціональна архітектура |
| mil. | functional area | сфера діяльності/застосування |
| mil. | functional area code | умовне позначення сфери застосування |
| IT | functional arrangement | функційна схема |
| archive. | functional arrangement | організація документів |
| archive. | functional arrangement | функціональна за сферою їх утворення систематизація |
| avia. | functional arrangement | функціональне узгодження (систем) |
| avia. | functional assembly | функціональний вузол |
| audit. | functional audit | функціональний аудит |
| mil., logist. | functional authority | уповноважений орган |
| econ. | functional authority | функціональні повноваження |
| IT | functional backup | функційний резерв |
| IT | functional backup | засоби функційного резервування |
| comp., MS | functional band | функціональна смуга (A shape that represents a functional unit, such as a department, in which process steps occur. You use either horizontal or vertical functional band shapes depending on the orientation you want for your diagram) |
| microel. | functional behavior | поведінка на функціональному рівні |
| microel. | functional behavior | функціональна поведінка |
| microel. | functional block | функціональний блок |
| avia. | functional block diagram | функціональна блок-схема |
| comp. | functional button | функціональна клавіша |
| math. | functional calculus | функціональне числення |
| comp. | functional call | звертання до системної операції |
| comp. | functional call | звертання до функції |
| comp. | functional call | виклик функції |
| IT | functional capabilities | функційні можливості |
| microel. | functional capabilities | функціональні можливості |
| mil. | functional capability board | комісія з функціональних спроможностей |
| microel. | functional cell layout | топологія функціональних комірок |
| math. | functional central limit theorem | принцип інваріантності |
| comp. | functional character | керуючий символ |
| met. | functional characteristics | функціональні властивості |
| IT | functional check | функційна перевірка |
| microel. | functional check | перевірка функціонування |
| avia. | functional check | перевірка працездатності |
| microel. | functional check | функціональний контроль |
| tech. | functional check flight | політ для перевірки функціонування бортових систем |
| mil. | functional check flight | контрольний обліт літального апарата (after repair, після ремонту) |
| mil. | functional check flight procedures manual | керівництво з дій льотчика в польоті |
| avia., med. | functional checkout | перевірка функціонування |
| IT | functional check-out | функційна перевірка |
| mil. | functional check-out | функціональний контроль |
| avia., med. | functional checkout | функціональний контроль |
| mil. | functional check-out set | обладнання функціонального контролю |
| mil. | functional check-out set | апаратура функціонального контролю |
| mil. | functional code | функціональний код |
| mil. | functional combatant commanders | дійові бойові командири |
| mil. | functional command | командування за функціональною ознакою |
| mil. | functional command | функціональне командування (на основі військових функцій, а не адміністративно-територіального / географічного поділу) |
| law | functional commission | функціональна комісія |
| microel. | functional compactness | функціональна густина |
| avia. | functional compatibility | функційна сумісність (нафтопродуктів) |
| avia. | functional compatibility | функціональна сумісність |
| IT | functional completeness | функційна повнота |
| microel. | functional complexity | ступінь функціональної складності |
| microel. | functional complexity | функціональна складність |
| microel. | functional component | функціональний елемент |
| mil. | functional component command | командування функціонального компонента |
| microel. | functional correctness | функціональна коректність |
| econ. | functional currency | функціональна валюта |
| mil. | functional demonstration requirements | функціональні вимоги до демонстраційного зразка |
| microel. | functional density | функціональна густина |
| manag. | functional department | виробничий відділ |
| IT | functional dependence | функційна залежність |
| math. | functional dependence | функціональна залежність |
| econ. | functional depreciation | моральний знос |
| econ. | functional depreciation | функціональне зношення |
| IT | functional derivative | функційна похідна |
| microel. | functional description | функціональний опис |
| microel. | functional desiccant | розробка функціональної схеми |
| microel. | functional desiccant | функціональне проектування |
| tech. | functional design | функціональна структура |
| IT | functional design | функційна схема |
| IT | functional design | розробляння функційних схем |
| IT | functional design | функційне проектування |
| comp. | functional design | функціональне проектування |
| microel. | functional design phase | етап функціонального проектування |
| microel. | functional device | функціональний пристрій |
| IT | functional diagram | принципова схема |
| IT | functional diagram | функційна схема |
| avia. | functional diagram | функціональна схема |
| gen. | functional disease | функціональне захворювання |
| IT | functional disorder | функційне порушення |
| mil. | functional electrical circuit | електрична функціональна схема |
| microel. | functional electronics | функціональна електроніка |
| microel. | functional element | функціональний елемент |
| microel. | functional equivalent | функціональний еквівалент |
| econ. | functional executive | функціональний керівник |
| microel. | functional fault | функціональна помилка |
| microel. | functional gate | функціональний логічний елемент |
| comp. | functional grammar | функціональна граматика |
| chem. | functional group | функціональна група |
| chem. | functional group isomerism | ізомерія функціональної групи |
| microel. | functional hazard | функціональний неусувний ризик збою |
| econ. | functional immunity | функціональний імунітет |
| microel. | functional inspection | перевірка функціонування |
| microel. | functional integrated circuit | функціональна ІС |
| mil. | functional item replacement | заміна функціональних блоків |
| comp. | functional key | функціональна клавіша |
| comp. | functional key | програмовна клавіша |
| IT | functional language | функційна мова |
| comp. | functional language | мова функціонального програмування |
| IT | functional language | мова функційного програмування |
| comp. | functional language | функціональна мова |
| microel. | functional level | функціональний рівень |
| microel. | functional level primitive | примітив функціонального рівня |
| microel. | functional-level simulation | моделювання на функціональному рівні |
| microel. | functional-level simulator | програма моделювання на функціональному рівні |
| microel. | functional logic | функціональні логічні схеми |
| econ. | functional management | функціональне управління |
| econ. | functional management | функціональний менеджмент |
| econ. | functional management | функціональне керівництво |
| microel. | functional microelectronics | функціональна мікроелектроніка |
| microel. | functional model | функціональна модель |
| microel. | functional modularity | функціональний модульний принцип |
| econ. | functional obsolescence | функціональне старіння |
| microel. | functional part | функціональний прилад |
| microel. | functional partition | функціональне розбиття |
| IT | functional partitioning | функційне розділяння |
| IT | functional partitioning | функційна декомпозиція |
| microel. | functional partitioning microprocessor | секціонований мікропроцесор з функціональним розбиттям |
| mil. | functional plan | окремий план (евакуації, ліквідації наслідків стихійних лих тощо) |
| mil. | functional plan | спеціалізований план (евакуації, ліквідації наслідків стихійного лиха тощо) |
| mil. | functional planning guide logistics | чинна вказівка щодо планування МТЗ |
| microel. | functional power | функціональна можливість |
| microel. | functional power | функціональна здатність |
| construct. | functional proof cycle | цикл перевірки загальної працездатності |
| bus.styl. | functional quality | експлуатаційна якість |
| econ. | functional quality | функціональна властивість |
| math. | functional relationship | функціональний звязок |
| mil. | functional reliability | функціональна надійність |
| IT | functional requirements | функційні вимоги |
| mil. | functional requirements | експлуатаційні вимоги |
| dipl. | functional services | службові послуги |
| microel. | functional simulation | моделювання на функціональному рівні |
| IT | functional simulator | функційна модель |
| comp. | functional simulator | функціональна модель |
| econ. | functional skill | функціональне уміння |
| econ. | functional skill | функціональна навичка |
| bus.styl. | functional specialization | функціональна спеціалізація |
| IT | functional specification | функційні вимоги |
| IT | functional specification | специфікація функцій |
| data.prot. | functional specification | функціональна специфікація |
| microel. | functional specification | функціональна специфікація ВІС |
| avia. | functional stress | робоче навантаження |
| IT | functional structure | функційна структура |
| microel. | functional structure | функціональна структура |
| mil. | functional subdivision | підрозділ, що виконує одне завдання |
| environ. | functional substance | функціональність |
| microel. | functional synthesis | функціональний синтез |
| mil. | functional team | підрозділ для виконання спеціалізованих завдань |
| mil. | functional team | команда для виконання спеціалізованих завдань |
| IT | functional test | функціональна перевірка |
| microel. | functional test | перевірка працездатності |
| comp., MS | functional test | функціональне випробування (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented) |
| mil. | functional test procedure | порядок проведення функціонального випробовування |
| mil. | functional test unit | підрозділ для проведення функціонального випробування |
| IT | functional test vector | тестовий вектор (для функційного контролю) |
| avia. | functional testing | випробування на працездатність |
| avia. | functional testing | функціональне випробування |
| microel. | functional throughput rate | функціональна продуктивність (добуток кількості логічних елементів на кристалі НВІС на тактову частоту) |
| microel. | functional time | функціональна продуктивність (1. добуток числа логічних елементів на кристалі на тактову частоту логічного елементу 2. для характеристики НШІС: добуток числа логічних елементів на кристалі на тактову частоту логічного елементу, ділений на площу кристала в см2) |
| IT | functional unit | функціональний елемент |
| econ. | functional unit | функціональна одиниця |
| microel. | functional unit | функціональний блок |
| IT | functional unit | функційний блок |
| IT | functional unit | функційний елемент |
| IT | functional unit | функційний пристрій |
| IT | functional unit | блок реалізації функцій |
| comp. | functional unit | функціональний пристрій |
| econ. | functional value | функціональна вартість |
| IT | functional verification | функційна верифікація (з метою підтвердження первісного функційного призначення) |
| microel. | functional verification | функціональна верифікація |
| data.prot. | generic system functional flaw | дефект типовий функціональний |
| mil. | logistic functional services | служби тилового забезпечення за функціональним призначенням |
| mil. | military personnel functional file | функціональна картотека особових справ військовослужбовців |
| mil. | missile functional test | функціональне випробування ракети |
| mil. | notice of structural or functional deficiency | повідомлення про конструктивні або функціональні недоліки |
| psychol. | organism's functional state | функціональний стан організму |
| IT | permanence of functional equation | перманентність функціонального рівняння |
| inf. | public functional | вечір |
| inf. | public functional | прийом |
| astronaut. | space shuttle functional simulator | імітатор функцій мвка |
| microel. | super-lattice functional device | функціональний прилад на основі надгратки |
| mil. | tactical support functional components | функціональні компоненти бойового забезпечення |
| psychol. | typical functional states | типові функціональні стани |
| mil. | weapon systems functional analysis team | група функціонального аналізу систем озброєння |