DictionaryForumContacts

Terms containing Form | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
proverba single bamboo can't form a rowодин цвіт не робить вінка
proverba single bamboo can't form a rowодна ластівка не робить весни
proverba single bamboo can't form a rowперша ластівка весни не творить
avia.abbreviated form of messageскорочена форма повідомлення
chem.acid form of cation exchangerкислотна форма катіонобмінника
dipl.acute form of confrontationгостра форма протистояння
dipl.acute form of confrontationгостра форма конфронтації
comp., MSadministrator-approved form templateшаблон форми, затверджений адміністратором (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code)
dipl.ambiguous form of wordsдвозначне формулювання
gen.answer written for form onlyвідписка
lawapplication form for a loanбланк підписки на позику
lawapplication form for insuranceбланк заяви (про страхування)
mil.Army Form blankбланк СВ встановленої форми
gen.ask smb. to form a new Cabinetдоручити комусь сформування нового кабінету
chem.base form of anion exchangerосновна форма аніонобмінника
econ.bill form of ladingформа коносамента
avia.Binary Universal Form for the Representation of Meteorological Dataбінарна універсальна система ВМО для представлення метеорологічних даних (BUFR gov.ua bojana)
comp., MSbrowser-compatible form templateшаблон форми, сумісний із браузером (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services)
comp., MSbrowser-enabled form templateшаблон форми, що підтримується браузером (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser)
lawcity form of governmentоргани муніципального самоврядування
lawcity form of governmentмуніципальна форма самоуправління
econ.claim form for compensationклопотання про відшкодування збитків
lawconcealed form of compulsionзамаскована форма примусу
lawconstitutional form of governmentконституційна форма правління
publish.content form and media type areaобласть виду змісту і типу засобу (нульовий розділ, передує стандартному бібліографічному опису bojana)
comp.continuous-form paperфальцований папір
bus.styl.contribution in the form of commoditiesвнесок у товарній формі
bus.styl.contribution in the form of moneyвнесок у грошовій формі
comp.cut form feederавтоподача сторінок
microel.cut-and-form unitпристрій для обрізання і формування виводів
ed.day form of educationденна форма здобуття освіти (інституційна (institutional), очна (full-time), передбачає безпосередню участь здобувачів освіти в освітньому процесі gov.ua, gov.ua bojana)
lawdetermine the form and amount of compensationвизначати форму і розмір компенсації
lawdetermine the form and amount of reparationвизначати форму і розмір компенсації
dipl.divorce form from the matterвідривати форму від змісту
lawdominion form of governmentоргани влади домініону
lawdominion form of governmentдержавний устрій домініону
ed.dual form of educationдуальна форма здобуття освіти (поєднання навчання у закладах освіти з навчанням на робочих місцях, тобто поєднання основних форм здобуття освіти: інституційної (institutional) та індивідуальної (individual); не плутати зі здобуттям освіти на робочому місці / на виробництві (еducation at the workplace / at production site) gov.ua, gov.ua bojana)
lawdue form of lawналежна правова процедура
proverbenvy is the sincerest form of flatteryзаздрість – найщиріша форма лестощів
ed.evening form of educationвечірня форма здобуття освіти (інституційна (institutional), очна (full-time), передбачає безпосередню участь здобувачів освіти в освітньому процесі gov.ua, gov.ua bojana)
ed.external form of educationекстернатна форма здобуття освіти (тип індивідуальної (individual) освіти: освітня програма повністю засвоюється здобувачем самостійно, а оцінювання результатів навчання та присудження освітньої кваліфікації здійснюються відповідно до законодавства gov.ua, gov.ua bojana)
ed.family form of educationсімейна форма здобуття освіти (тип індивідуальної (individual) освіти, домашня (home) форма: батьки організують освітній процес для здобуття формальної (дошкільної, повної загальної середньої) та/або неформальної освіти і несуть відповідальність за результати не нижче стандартів освіти gov.ua, gov.ua bojana)
lawfederal form of governmentфедеральна форма правління
lawfight against every form of oppression and exploitationборотися проти всіх форм гноблення та експлуатації
gen.first-form boyпершокласник
gen.for form's sakeдля проформи
gen.for form's sakeдля виду
lawform a blocстворити блок
polit.form a blocблокуватися (with)
mil.form a bondвстановити зв'язок
lawform a cabinet of ministersформувати кабінет міністрів
gen.form a carbon depositнагоряти (давати нагар)
gen.form a carbon depositнагоріти
gen.form a carbon depositнагорати
dipl.form a clear view ofскласти ясне уявлення про (smth., щось)
dipl.form a clear view ofскласти чітке уявлення про (smth., щось)
lawform a coalitionформувати коаліцію
polit.form a coalition governmentстворювати коаліційний уряд
lawform a coalition governmentформувати коаліційний уряд
dipl.form a committeeстворити комісію
dipl.form a committeeстворити комітет
econ.form a committeeстворювати комісію
lawform a companyстворити компанію
econ.form a companyзасновувати акціонерне товариство
econ.form a companyстворювати компанію
bus.styl.form a companyутворювати компанію
econ.form a companyзасновувати компанію
econ.form a companyзаснувати підприємство
econ.form a companyзаснувати фірму
econ.form a companyзасновувати фірму
econ.form a companyзасновувати підприємство
econ.form a companyзаснувати компанію
lawform a joint-stock companyзаснувати акціонерне товариство
dipl.form a contrastконтрастувати
gen.form a cooperativeкооперуватися
gen.form a diagnosisпоставити діагноз
lawform a gangстворювати банду
econ.form a governmentсформувати уряд
lawform a governmentформувати уряд
gen.form a groupзгруповувати
gen.form a group roundгрупуватися навколо (smb., когось)
econ.form a holding companyутворити холдингову компанію
econ.form a holding companyутворювати холдингову компанію
int.rel., econ.form a joint venture JV from initial contributions made by the partiesформувати спільне підприємство СП, використовуючи первинні внески партнерів
dipl.form a judgementскласти думку про (когось)
dipl.form a judgmentскласти думку про (когось)
construct.form a kneeзгинатися під кутом
gen.form a latherмилитися
gen.form a lineвирівнюватися (розміщатися по прямій лінії)
gen.form a lineвирівнятися
gen.form a lineвирівнювати
dipl.form a ministryсформувати уряд
dipl.form a ministryсформувати кабінет
econ.form a networkутворити мережу
econ.form a networkсформувати мережу
econ.form a networkформувати мережу
econ.form a networkутворювати мережу
lawform a new governmentсформувати новий уряд
lawform a new ministryорганізовувати нове міністерство
gen.form a pairпаруватися
gen.form a pairпарувати
econ.form a partnershipстворити спілку
econ.form a partnershipстворювати спілку
dipl.form a partyзаснувати партію
dipl.form a planскласти план
dipl.form a policyвизначати політику
mil.form a policyформувати політику
dipl.form a political coalitionстворити політичну коаліцію
rec.mngmtform a quorumскладати кворум
lawform a quorumстановити кворум
construct.form a ringстати в коло
gen.form a scaleнакипіти
gen.form a scaleнакипати
gen.form a scumнакипіти
gen.form a scumнакипати
gen.form a societyорганізувати товариство
lawform a stateутворювати державу
econ.form a syndicateорганізовувати консорціум
dipl.form a true notion ofскласти дійсне уявлення про (smth., щось)
dipl.form a wrong notion ofскласти неправильне уявлення про (smth., щось)
gen.form an allianceукладати союз
lawform an allianceукладати альянс
dipl.form an allianceзаключити союз
gen.form an associationасоціюватися
dipl.form an estimateскласти враження
dipl.form an estimateоцінити (становище тощо)
gen.form an exceptionстановити виняток
gen.form an image in one's thoughtу думці уявити собі (щось)
lawform an investigation groupформувати слідчу групу
dipl.form an opinionскласти думку
gen.form an opinionскласти уявлення
gen.form an opinionсудити
gen.form and matterформа і зміст (and contents)
lawform and registration of a contract of franchiseформа і реєстрація договору франчайзингу
gen.form anewпереформувати
gen.form anewпереформовувати
comp., MSform areaобласть форми (The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working with)
construct.form beamфасонна балка
econ.form competitionконкуренція форми
econ.form contractтиповий контракт
comp., MSform definition fileфайл визначення форми (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings)
econ.form designформа бланка
mil.form dispositions for combatформувати бойовий порядок
aerodyn.form dragопір форми
bot.form earsколоситися
bot.form earsзаколоситися
comp., MSform editorредактор форм (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity)
ITform entryформатоване вводіння даних
ITform entryвводіння даних шляхом заповнювання форм документів
ITform factorконструктивні характеристики
ITform factorформа і габарити
ITform-factorформфактор
ITform factorформфактор
ITform-factorформа і габарити
ITform-factorконструктивні характеристики
ITform-factorгеометричні розміри та/або формат
ITform factorгеометричні розміри та/або формат
ITform feedзміна сторінки
comp.form feedпрогін сторінки
ITform-feed characterзнак подання бланка (сторінки)
ITform feedingподавання форматованих бланків (у читальному пристрої)
comp., MSform filesфайли форм (A collection of files that are used to implement a form. File types can include .html, .xml, .xsd, .xslt, script, and other file types that are necessary to support the functionality of the form)
ITform flashпроеціювання бланка (напр., на екран дисплея)
ITform flashнакладання бланка (напр., на екран дисплея)
procur.form for settlement of disputesспосіб урегулювання суперечок
gen.form gaugeпрофільний шаблон
construct.form hangerпідвіс опалубки
gen.form hypothesesбудувати гіпотези
dipl.form idealsстворювати ідеали
gen.form in columnшикувати в колону
gen.form in columnвишиковувати в колону
gen.form insensate projectsбудувати безглузді плани
gen.form into a ballнадавати форму кулі
gen.form into hummocksтороситися
gen.form letterциркуляр
gen.form letterстандартний лист
comp., MSform letterстандартний лист (A standardized letter created for distribution to multiple recipients. Name, address, or other personal information may be inserted into the basic document manually or via a mail-merge program)
comp., MSform libraryбібліотека форм (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library)
comp., MSForm Library URL Repair Toolзасіб відновлення URL-адрес у бібліотеці форм (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files)
gen.form-masterкласний керівник
gen.form-masterкласний наставник
gen.form masterкласний керівник
gen.form-mateоднокласник
tech.form-milling cutterфасонна фреза
gen.form mistressкласна керівниця (у приватних школах)
comp., MSForm Modeрежим форми (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in)
gen.form new groupsперегруповувати
econ.form of a billформа векселя
lawform of a cessionформа цесії
econ.form of a contractзразок контракту
econ.form of a contractформа контракту
econ.form of a contractформуляр контракту
lawform of a contractформа угоди
archive.form of a recordформуляр службового документа
lawform of a statuteнорма закону
lawform of a summonsбланк судової повістки
lawform of a writформа позовної заяви
lawform of actionформа позову
lawform of actionпроцесуальна форма
dipl.form of activityвид діяльності
procur.form of bidформа подання заявок
procur.form of bidформа подання пропозицій
econ.form of bill of ladingформа коносамента
mil.form of combat orderформуляр бойового документу (оперативного наказу)
mil.form of combat orderформуляр бойового документа (оперативного наказу)
construct.form of contractзразок контракту
lawform of direct democracyформа безпосередньої демократії
econ.form of documentsформа документів
lawform of evidenceформа доказів
archive.form of fixation and transmission of contentsформа фіксації та передавання змісту
O&Gform of fractureхарактер руйнування
O&Gform of fractureвигляд зламу
environ.form of governmentформа державного правління (Форма влади, в межах якої одна особа чи група осіб правлять більшістю)
environ.form of governmentформа правління
lawform of governmentлад (устрій, форма правління)
lawform of governmentустрій (форма правління)
lawform of governmentреспубліканський устрій
lawform of governmentконституційна форма правління
fin.form of incorporationорганізаційно-правова форма (компанії)
lawform of lawправова форма
econ.form of letterбланк листа
mil.form of maneuverвид маневру
dipl.form of mediationформи посередництва
mil.form of offenseвид наступу
lawform of ownershipформа власності
fin.form of paymentформа оплати
lawform of paymentспосіб платежу
lawform of popular representationформа народного представництва
gen.form of primary accounting documentationформа первинної облікової документації (Anuvadak)
lawform of protestформа протесту
lawform of requestформа вимоги
lawform of requestформа запиту
lawform of requestбланк заявки
bus.styl.form of securityформа забезпечення
lawform of the contract of rentформа договору ренти
lawform of the statuteнорма закону
lawform of the statuteбуква закону
dipl.form of warfareхарактер війни
dipl.form of warfareприйоми ведення війни
dipl.form of warfareвид війни
O&Gform oilмасло, що запобігає приставанню цементу до опалубки
gen.form partвходити до складу (чого-небудь, of)
gen.form a partвходити до складу (of, чого-небудь)
lawform public opinionформувати громадську думку
construct.form removalрозпалубка
gen.form sootнагоріти
gen.form sootнагоряти
gen.form sootнагорати
ITform stopознака відсутності паперу (в друкувальному пристрої)
ITform stopдавач відсутності паперу (в друкувальному пристрої)
comp.form stopдатчик відсутності паперу (в друкувальному пристрої)
construct.form strippingрозпалубка
gen.form takedownрозпалубка
comp., MSform templateшаблон форми (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form)
comp., MSform template fileфайл шаблону форми (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template)
comp., MSform template libraryбібліотека шаблонів форм (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored)
math.form the basisлежати в основі (of)
lawform the characterвиховувати характер
mil.form the cornerstone for staff annexes to orders and plansбути основою для додатків наказів і планів
busin.form the governmentсформувати уряд
mil.form the main effortзосереджувати війська у напрямі головного удару
lawform the parliament's majorityформувати парламентську більшість
mil.form upвишиковувати
mil.form upрозгортатися в бойові порядки
mil.form upшикуватися
mil.form upвиструнчитися
mil.form upшикувати (вишиковувати)
mil.form upвиструнчуватися
mil.form up in ranksшикуватися у шеренги
mil.form up in three ranksрозташувати в три ряди
econ.form utilityкорисність, яка виникає внаслідок переробки продукту
lawform with trademark of a firmбланк з емблемою фірми
ling.form-wordдопоміжне дієслово
ling.form-wordслужбове слово
gen.fourth form boyчетверокласник
gen.fourth form girlчетверокласниця
mil.free form message textнеформалізоване текстове повідомлення
ed.full-time form of educationочна форма здобуття освіти (інституційна (institutional) форма здобуття освіти, денна або вечірня – day or evening; передбачає безпосередню участь здобувачів освіти в освітньому процесі gov.ua, gov.ua bojana)
health.healthcare facility of municipal form of ownershipзаклад охорони здоров'я комунальної форми власності (gov.ua, gov.ua bojana)
health.healthcare facility of state form of ownershipзаклад охорони здоров'я державної форми власності (gov.ua, gov.ua bojana)
ed.home form of educationдомашня форма здобуття освіти (тип індивідуальної (individual) освіти, сімейна (family) форма: батьки організують освітній процес для здобуття формальної (дошкільної, повної загальної середньої) та/або неформальної освіти і несуть відповідальність за результати не нижче стандартів освіти gov.ua, gov.ua bojana)
proverbimitation is the highest form of flatteryнаслідування – найщиріший вид лестощів
proverbimitation is the sincerest form of flatteryнаслідування – найщиріший вид лестощів
lawimperial form of governmentімперська форма правління
lawin form and in factпо формі і по суті
gen.in the form ofу вигляді
gen.in the form shape ofу вигляді
R&D.in the form of a manuscriptна правах рукопису (Qualifying scientific work in the form of a manuscript – Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису ukrintei.ua bojana)
econ.in the form of addendumу вигляді доповнення
mil.in the form of staticу формі перешкод електростатичного походження
ed.individual form of educationіндивідуальна форма здобуття освіти (екстернатна, сімейна (домашня), педагогічний патронаж, на робочому місці (на виробництві) – external, family (home), pedagogical patronage, workplace (at production site); на відміну від інституційної (institutional): очна (денна, вечірня), заочна, дистанційна, мережева – full-time (day, evening), part-time, remote, network gov.ua, gov.ua bojana)
comp., MSInfoPath Form Web Partвеб-частина "Форма InfoPath" (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form)
ed.institutional form of educationінституційна форма здобуття освіти (очна (денна, вечірня), заочна, дистанційна, мережева – full-time (day, evening), part-time, remote, network; на відміну від індивідуальної (individual): екстернатна, сімейна (домашня), педагогічний патронаж, на робочому місці (на виробництві) – external, family (home), pedagogical patronage, workplace (at production site) gov.ua, gov.ua bojana)
mil.irrespective of the form of ownershipнезалежно від форм власності
environ.legal form of organisationsюридична форма організацій (Тип, структура або призначення організації, створеної відповідно до положень місцевого чи національного законодавства державних правил, що визначають застосування до цієї організації відповідних, привілеїв або податкового статусу)
bus.styl.M-form organizationорганізація з децентралізованим управлінням
lawmanslaughter resulting form the operation of a motor vehicle.ненавмисне вбивство в результаті управління автомобілем
mil.minefield record form with maximum informationповний бланк формуляру мінного поля
archive.model form of a recordформуляр-зразок
dipl.moderate form of neutralizationпомірна форма нейтралізації
lawmonarchic form of governmentмонархічна форма правління
bus.styl.multidivisional-form organizationорганізація з децентралізованим управлінням
lawmunicipal form of ownershipкомунальна форма власності (gov.ua, gov.ua bojana)
tech.natural form foodsсвіжі продукти харчування
ed.network form of educationмережева форма здобуття освіти (тип інституційної (institutional) освіти: оволодіння освітньою програмою відбувається за участю різних суб'єктів освітньої діяльності, що взаємодіють між собою на договірних засадах gov.ua, gov.ua bojana)
gen.ninth-form boyдев'ятикласник
gen.ninth-form girlдев'ятикласниця
lawnon-parliamentary form of struggleнепарламентська форма боротьби
lawparliamentary form of governmentпарламентська форма правління
lawpoor form of conductнепристойна поведінка
lawpresidential form of governmentпрезидентська форма правління
mil.propaganda in the form of filmsкінопропаганда
lawproposal form for insuranceбланк заяви (про страхування)
math.reduced form methodзведена форма
lawrefrain from any form of armed interventionутриматися від будь-якої форми збройного втручання
archive.registration form for a centralized governmental stocktaking of of archives of the NAHоблікова документація для централізованого державного обліку документів НАФ
archive.registration form for a centralized governmental stocktaking of of records of the NAHоблікова документація для централізованого державного обліку документів НАФ
archive.registration form for film-, photo-, phono-, videodocumentsаркуш обліку кіно-, фото-, фоно-, відеодокументів
lawrepublican form of governmentреспубліканська форма правління
dipl.respect for form and precedenceдотримання форми і старшинства
dipl.revised form of paragraph 6пункт б у його переглянутому формулюванні
lawright to form and to join trade unionsправо створювати професійні спілки і входити до них
chem.salt form of ion exchangerсольова форма йонобмінника
econ.security in the form of a bank guaranteeзабезпечення у формі банківської гарантії
fin.security in the form of an extract from the list of shareholdersнебланковий цінний папір
fin.security in the form of an extract from the list of shareholdersбездокументарний цінний папір
lawset form of oathвстановлена форма присяги
gen.seventh-form boyсемикласник
gen.seventh-form girlсемикласниця
gen.seventh-form schoolсьомий клас
gen.seventh-form schoolкімната сьомого класу
econ.share in the form of commoditiesвклад у товарній формі
fin.shares in the form of an extract from the list of shareholdersбездокументарні акції
fin.short-form audit reportстислий аудиторський звіт
fin.short-form audit reportстислий аудиторський висновок
econ.short-form bill of ladingкороткий коносамент
lawsingle form of citizenshipєдине громадянство (gov.ua, gov.ua bojana)
astronaut.single meal form foodїжа для одноразового живлення
gen.sixth form boyшестикласник
gen.sixth-form collegeпідготовчий коледж
gen.sixth form girlшестикласниця
lawstandard form contractтипова угода
econ.standard form of contractтиповий контракт
lawstruggle against every form of oppression and exploitationборотися проти всіх форм гноблення та експлуатації
lawtake the form of a contractмати форму угоди
gen.tenth-form boyдесятикласник
gen.the form of greetingформула привітання
gen.third-form pupilтретьокласник
gen.to ask smb. to form a new Cabinetдоручити комусь сформування нового кабінету
mil.to form a bondвстановити зв'язок
gen.to form a coalition governmentстворювати коаліційний уряд
gen.to form a coalition governmentстворити коаліційний уряд
gen.to form a companyзасновувати акціонерне товариство
gen.to form a governmentформувати уряд
gen.to form a group roundгрупуватися навколо (когось, smb.)
gen.to form a ringстати в коло
gen.to form an exceptionстановити виняток
gen.to form an opinionскласти думку
gen.to form hypothesesбудувати гіпотези
gen.to form in columnшикувати в колону
gen.to form in columnпостроїти в колону
gen.to form into a ballнадавати форму кулі
gen.to form the basisлежати в основі (of)
construct.travelling form paverсамохідний бетоноукладач з буксуючою опалубкою
archive.unified form of a recordуніфікована форма
comp., MSuser form templateшаблон форми користувача (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services)
microel.wave form inputвхідна інформація у вигляді графічного представлення імпульсу (зазвичай на робочих станціях)
comp., MSWeb-enabled InfoPath form for mobile devicesвеб-форма InfoPath для мобільних пристроїв (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone)
dipl.win a mandate to form a new governmentотримати повноваження для формування нового уряду
dipl.win a mandate to form a new governmentотримати мандат на формування нового уряду
gen.write for form onlyвідписуватися
gen.write for form onlyвідписатися

Get short URL