| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | ACE Reaction Forces Planning Staff | штаб планування сил швидкого реагування CШР ОЗС НАТО в Європі |
| dipl. | agree forces levels | узгоджені рівні збройних сил |
| mil. | Air Force Forces Command Post | командний пункт частин і з'єднань ВПС |
| mil. | Air Force Special Forces center | центр сил спеціального призначення ВПС |
| mil. | Air Forces station | авіаційна станція ВПС |
| mil. | Air Reserve Forces Meritorious Service Ribbon | стрічка за особливі заслуги на службі в резерві ВПС |
| mil. | Air Reserve Forces personnel data system | інформаційна система з ОС резервів ВПС |
| mil. | Air Reserve Forces Policy Committee | комітет перспективного планування розвитку резервів ВПС |
| mil. | Allied Air Forces Central Europe | Головне командування ОВПС НАТО на ЦЄТВД |
| mil. | allied air forces in baltic approaches | об'єднані ВПС НАТО в зоні балтійських проток |
| mil. | allied air forces in central Europe | об'єднані ВПС НАТО на центрально-європейському театрі |
| NATO | Allied Air Forces Northwestern Europe | Командування об'єднаних військово-повітряних сил НАТО у Північно-Західній Європі (Brücke) |
| mil. | Allied Air Forces Northwestern Europe | Головне командування ОВПС НАТО на ПЗЄТВД |
| mil. | Allied Air Forces, Southern Europe | об'єднані ВПС НАТО на Південно-Європейському театрі військових дій (ОВПC НАТО на ПЄТВД) |
| NATO | Allied Forces Baltic Approaches | командування об'єднаних збройних сил НАТО на підступах до Балтійського моря (Brücke) |
| mil. | Allied Forces Baltic Approaches | Командування ОЗС НАТО на підступах до Балтики |
| NATO | Allied Forces Central Europe | Командування об'єднаних збройних сил НАТО у Центральній Європі (Brücke) |
| mil. | Allied Forces Central Europe | Головне командування ОЗС НАТО на ЦЄТВД |
| mil. | Allied Forces Maritime Component Command HQ | Штаб командування компонентом ВМС НАТО |
| mil. | Allied Forces Maritime Component Command HQ Naples | Штаб командування компонентом ВМС НАТО в Неаполі |
| NATO | Allied Forces Northern Europe | Командування об'єднаних збройних сил НАТО у Північній Європі (Brücke) |
| mil. | Allied Forces Northern Europe | Головне командування ОЗС НАТО на ПЄТВД |
| NATO | Allied Forces Northwestern Europe | Командування об'єднаних збройних сил НАТО у Північно-Західній Європі (Brücke) |
| mil. | Allied Forces Northwestern Europe | Головне командування ОЗС НАТО на ПЗЄТВД |
| NATO | Allied Forces Southern Europe | Командування об'єднаних збройних сил НАТО у Південній Європі (Brücke) |
| mil. | Allied Forces, Southern Europe | об'єднані ЗС НАТО на Південно-Європейському театрі військових дій (ОЗC НАТО на ПЄТВД) |
| mil. | Allied Land Forces Central Europe | Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на ЦЄТВД |
| mil. | Allied Land Forces South Central Europe | Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на півдні Центральної Європи |
| mil. | Allied Land Forces South-Eastern Europe | сухопутні сили НАТО в Південно-Східній Європі |
| mil. | Allied Land Forces Southern Europe | Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на південно-європейському ТВД |
| mil. | Allied Naval Forces Northwestern Europe | Командування об'єднаними ВМС НАТО в Північно-Західній Європі |
| mil. | Allied Naval Forces Southern Europe | Командування об'єднаними військово-морськими силами НАТО в Південній Європі |
| mil. | Allied Naval Striking and Support Forces Southern Europe | ударні сили і сили підтримки ОВМС НАТО на південно-європейському ТВД |
| mil. | American Forces Information Service | Служба інформації ЗС США |
| mil. | anti forces weapon | зброя для боротьби з силами супротивника |
| dipl. | anti-forces weapons | зброя для ураження супротивних сил |
| law | anti-government forces mutiny | антидержавний заколот |
| law | anti-government forces rebel | антидержавний заколотник |
| mil. | application of electromagnetic forces on the casing | магнітодинамічна дія на корпус |
| mil. | armed forces civilian | представник цивільного персоналу збройних сил |
| mil. | Armed Forces civilian | цивільний службовець Збройних Сил |
| mil. | armed forces intelligence | дані розвідки збройних сил (вірогідного супротивника) |
| mil. | Armed Forces intelligence | розвідка збройних сил (ймовірного противника) |
| mil. | Armed Forces manning system | система комплектування збройних сил |
| mil. | Armed Forces Medical Intelligence Center | центр медичної розвідки ЗС |
| mil. | Armed Forces of the Russian Federation | Збройні Сили Російської Федерації |
| mil. | Armed Forces of the _United _States | Збройні сили США |
| Ukraine | Armed Forces of Ukraine | Збройні сили України (Anuvadak) |
| mil. | Armed Forces Policy Council | рада у справах будівництва збройних сил |
| mil. | armed forces reserve | запас збройних сил |
| mil. | Armed Forces Staff College | Штабний коледж Збройних Сил |
| mil. | Armed Forces Supply Support Center | центр постачання збройних сил |
| mil. | Armed Forces Supply Support Center | Центр забезпечення Збройних Сил |
| mil. | Army Field Forces Board | рада діючої армії |
| mil. | Army Forces Command | командування сухопутних військ континентальної частини США |
| mil. | Army Forces command post | командний пункт сухопутних військ |
| mil. | Army Forces Modernization Coordination Office | управління координації робіт з вдосконалення сил і засобів сухопутних військ |
| mil. | Army Forces status reporting system | система звітування про стан сил і засобів сухопутних військ |
| mil. | Army Reserve Forces Policy committee | комітет з розроблення принципів будівництва резервів сухопутних військ |
| mil. | attach a regiment to special forces units | придавати полк до підрозділів Сил спеціального призначення |
| gen. | blind forces of the market | ринкова стихія |
| mil. | canadian air forces headquarters | штаб ВПС канади |
| mil. | Canadian Forces decoration | нагорода ЗС Канади |
| mil. | Canadian Forces Liaison Council | рада підрозділів зв'язку канадських ЗС |
| mil. | Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine | Начальник Генерального штабу Збройних сил України (ГШ ЗСУ) |
| mil. | coast defense forces and the marine corps | берегова оборона і морська піхота |
| mil. | Commander air forces, baltic approaches | командуючий об'єднаними ВПС НАТО в зоні балтійських |
| mil. | Commander air forces, southern pacific | командуючий ВПС у південній частині тихого океану |
| mil. | Commander allied air forces in central Europe | командуючий об'єднаними ВПС НАТО на центрально-європейському театрі |
| mil. | Commander, Allied Air Forces, Southern Europe | командувач ОВПС НАТО на південно-європейському ТВД |
| NATO | Commander Allied Naval Forces Southern Europe | командувач об'єднаних морських сил у Південній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander allied tactical air forces, southern norway | командуючий об'єднаними тактичними ВПС НАТО в південній |
| mil. | Commander in chief of allied air forces in eastern Atlantic | головнокомандувач об'єднаними ВПС НАТО в східній частині |
| mil. | Commander ln chief United States air forces, Atlantic | командуючий ВПС США на атлантиці |
| mil. | Commander ln chief unites states air forces, strike | командуючий ударними ВПС США |
| NATO | Commander Naval Forces Northern Europe | командувач об'єднаних морських сил в Північній Європі (Brücke) |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО в Центральній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Allied forces Central Europe | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО на ЦЄТВД |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | головнокомандувач ОЗС НАТО в Північній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО на ПЄТВД |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe | головнокомандувач ОЗС НАТО в Південній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО на південно-європейському ТВД |
| mil. | Commander-in-Chief, US Forces, Pacific | ГК ЗС США в зоні Тихого океану |
| mil. | concentrate forces in one area | зосереджувати війська в одному районі |
| mil. | concentration of forces and facilities | зосередження сил та засобів |
| mil. | concentration of forces and facilities | зосередження сил и засобів |
| NATO | Concluding Act of the Negotiations on Personnel Strength of the Conventional Armed Forces in Europe Treaty | Заключний акт переговорів про чисельність особового складу звичайних збройних сил у Європі (Brücke) |
| mil. | Conventional Armed Forces in Europe | звичайні збройні сили в європі (Brücke) |
| mil. | Conventional Armed Forces in Europe Treaty | Договір про звичайні збройні сили в Європі |
| mil. | conventional armed forces posture | побудова звичайних збройних сил |
| dipl. | current forces levels | існуючі рівні збройних сил |
| mil. | day-to-day forces support | забезпечення повсякденної життєдіяльності військ (сил) |
| mil. | defend air bases, forces, key installations, and other vital assets | захищати авіаційні бази, війська, ключові об'єкти та інші життєво необхідні сили та засоби |
| mil. | deployable forces property accounting data base | база даних для обліку майна сил розгортання |
| mil. | deployable forces property accounting data base | база даних для обліку майна сил, що розгортаються |
| mil. | Directorate of Reserve Forces and Cadets | Управління у справах резервістів і курсантів |
| psychol. | driving forces of mental development | рушійні сили психічного розвитку |
| mil., logist. | employment of forces domain | сфера застосування сил |
| hist. | Follow-on-Forces-Attack | розгром військ другого ешелону східного блоку задовго до їх підходу до лінії зіткнення сторін (Концепція НАТО) |
| mil. | forces abroad | збройні сили за кордоном (gov.ua bojana) |
| mil. | forces acting on the projectile | сили, що здійснюють вплив на кулю |
| mil. | forces allocated to NATO | виділені для введення до складу ОЗС |
| mil. | forces allocated to NATO | війська |
| mil. | forces allocated to NATO | війська, виділені для включення до ОЗС НАТО |
| mil. | forces and facilities | сили і засоби |
| mil. | Forces Answerable to the Western Europen Union | сили, підзвітні Західноєвропейському союзу (ЗЄС) |
| mil. | forces de frappe | ударні сили (війська) |
| dipl. | forces from outside the area | іноземні збройні сили |
| mil. | forces in being | боєготові війська (сили, у стані готовності "А" / "В" - НАТО.) |
| mil. | forces in being | наявні війська (сили, у стані бойової готовності) |
| astronaut. | forces of gas flow | газодинамічні сили |
| mil. | Forces of Lower Readiness | сили постійної боєготовності |
| gen. | forces of reaction | реакційні сили |
| mil. | Forces Structure Committee | комісія з питань структури ЗС |
| mil. | Forces Structure Committee | комітет з питань структури ЗС |
| mil. | Forces Study Center | центр вивчення проблем розвитку ЗС |
| mil., logist. | friendly forces collection line | рубіж прикриття відходу |
| mil. | General Commission on Chaplains and Armed Forces Personnel | головна комісія у справах військових священників та ОС ЗС |
| mil. | General Staff of the Armed Forces of Ukraine | Генеральний штаб ЗСУ |
| mil. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Женевська конвенція про поліпшення долі поранених на полі бою 1864 (Міжнародно-правовий документ, ухвалений 22 серпня 1864 на міжнародній конференції, скликаній Федеральною радою Швейцарії на пропозицію Женевського (тепер Міжнародного) Комітету Червоного Хреста) |
| mil. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Женевська конвенція про поліпшення долі поранених, хворих і осіб, що постраждали в корабельних аваріях, зі складу збройних сил на морі (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Встановлює правила поводження з хворими та пораненими під час морської війни, аналогічні правилам, передбаченим Конвенцією про поліпшення долі поранених і хворих в регулярних арміях) |
| mil. | ground forces air defence troops | війська протиповітряної оборони сухопутних військ |
| mil. | ground forces air defense troops | війська протиповітряної оборони сухопутних військ |
| mil. | ground forces artillery | артилерія сухопутних військ |
| mil. | ground forces aviation | авіація сухопутних військ |
| mil. | grouping of forces in the naval theater | угруповування сил на морському ТВД |
| mil. | Intermediate-Range and Shorter-Range Nuclear Forces Treaty | Договір про ліквідацію ракет середньої та малої дальності РСМД (Договір між СРСР та США про ліквідацію ракет середньої та малої дальності був підписаний М. Горбачовим та Р. Рейганом у Вашингтоні 8 грудня 1987 року. Набув чинності 1 червня 1988 року. Учасники договору взяли зобов'язання не виробляти, не випробовувати та не розгортати балістичні та крилаті ракети наземного базування середньої (1000—5500 км) і малої (500—1000 км) дальності. Сторони мали протягом 3 років знищити всі пускові установки та ракети наземного базування з радіусом дії 500—5500 км, включно з ракетами як у європейській, так і в азійській частині СРСР. 1 лютого 2019 року Дональд Трамп оголосив, що США розпочнуть шестимісячний період виходу з Договору через порушення Росією протягом тривалого часу його умов, зокрема розробки і розгортання ракетної системи 9М729 (SSC-8). 2 серпня 2019 року дія договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності між США та Росією добігла кінця після того, як обидві сторони офіційно з нього вийшли) |
| mil. | Joint Forces Operation | Операція об'єднаних сил |
| mil. | Joint Forces Staff College | Загальновійськовий штабний коледж (США) |
| mil. | land amphibious forces on coastal shores | висаджувати амфібійні/морські десантні сили на берегові плацдарми |
| mil. | maintain nuclear forces of sufficient size and capability | утримувати ядерні сили достатньої чисельності й боєздатності |
| mil. | Maritime Air Forces Mediterranean | Сили морської авіації НАТО у Середземному морі |
| mil. | Maritime Air Forces Mediterranean | Сили морської авіації НАТО в Середземному морі |
| mil. | massing of forces and equipment | масування сил та засобів (для забезпечення переваги над противником, показником щільність) |
| mil. | massing of forces and equipment | зосередження сил та засобів (для забезпечення переваги над противником, показником щільність) |
| dipl. | model status of forces agreement | типова угода про статус військових сил |
| mil., logist. | national forces for the defense of the NATO area | національні сили оборони у зоні НАТО |
| mil. | National Reserve Forces Committee | Комітет національних сил резерву |
| mil. | NATO forces major command | стратегічне командування ОЗС НАТО |
| mil. | NATO forces major command | верховне командування ОЗС НАТО |
| mil. | NATO Land Forces Tactical doctrine | тактична концепція СВ НАТО |
| mil. | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy | пункти перевірки точності датчиків і зброї НАТО |
| mil. | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites | пункти перевірки точності апаратури стеження і озброєння військово-морських сил НАТО |
| mil. | NATO Special Forces carried out the seizure of the country's leader | Спецпідрозділи НАТО здійснили захоплення керівника країни |
| mil. | naval forces building up | нарощування військово-морських сил |
| mil. | naval forces maneuver | маневр силами флоту |
| mil. | naval forces redeployment to a new direction | перегрупування сил флоту для дій на новому напрямку |
| dipl. | negotiations on the reduction of armed forces and armaments | переговори із скорочення збройних сил і озброєнь |
| mil. | operating forces of the Navy | оперативні сили ВМС |
| mil. | other Allied forces for NATO | інші союзні війська (не передані під оперативне командування ОЗС НАТО) |
| mil. | other committed forces and other affirmed forces | інші війська сили, виділені або оголошені для виділення до складу угруповання |
| mil. | pit forces against | розташовувати війська проти (когось) |
| mil. | pit forces against | кидати війська в бій проти (когось) |
| mil. | pit forces against | починати бойові дії проти (когось) |
| dipl. | present alignment of forces in the world | сучасна розстановка сил у світі |
| dipl. | ratio of ground forces manpower | співвідношення у чисельності сухопутних військ |
| mil. | ratio of ground forces manpower | співвідношення в чисельності особового складу сухопутних сил |
| dipl. | reduce the overall numerical strength of the armed forces to... | скоротити загальну чисельність особового складу збройних сил до... |
| dipl. | reduce the overall numerical strength of the armed forces to... | зменшити загальну чисельність особового складу збройних сил до... |
| mil. | reduction and limitation of armed forces and armaments | скорочення і обмеження збройних сил і озброєнь |
| mil. | reduction and limitation of armed forces and armaments | скорочення та обмеження збройних сил та озброєнь |
| dipl. | relation of forces within the leadership | співвідношення сил у складі керівництва |
| mil. | response forces pool | об'єднання сил реагування |
| mil. | Russian Federation Armed Forces Combined Arms Academy | Загальновійськова академія Збройних Сил Російської Федерації |
| mil. | Russian Federation Armed Forces Development Concept | Концепція будівництва Збройних Сил Російської Федерації |
| mil. | Russian Federation Armed Forces General Staff Military Academy | Військова академія Генерального штабу Збройних Сил Російської Федерації |
| mil. | Space Forces Command | командування Космічних військ (РФ) |
| mil. | Special Forces airborne group | повітряно-десантна диверсійна група |
| mil. | special forces brigade | бригада спеціального призначення ГРУ ГШ МО РФ |
| mil. | special forces brigade of the Northern Fleet | бригада особливого призначення Північного флоту РФ |
| mil. | special forces company | рота військ спеціального призначення |
| mil. | special forces company | десантно-диверсійна рота |
| mil. | special forces electronic brigade | радіотехнічна бригада спеціального призначення |
| mil. | Special Forces Group | група сил спеціального призначення |
| mil. | Special Forces Group | група сил спеціальних операцій |
| mil. | special forces group | десантно-диверсійна група |
| mil. | Special Forces Operations Base | операційна база сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Forces Operations Base | операційна база сил спеціального призначення |
| mil. | special forces regiment | полк спеціального призначення (РФ) |
| mil. | Special Forces Warrant Officer Institute | інститут ворент-офіцерського складу |
| mil. | Special Operations Forces Advisor | радник з питань спеціальних операцій |
| mil. | special operations forces operations | операції ССО |
| mil. | Status of Forces Agreement | угода про статус сил (міжнародна угода, яка визначає юридичний статус військ на території іншої держави) |
| mil. | status of forces agreement | погодження про статус військ |
| mil. | submarine forces flotilla | флотилія підводних сил |
| mil. | tactical air forces integrated information system | комплексна інформаційна система тактичної авіації |
| mil. | tactical air forces intelligence center | розвідувальний центр тактичної авіації |
| mil. | tactical air forces intelligence exploitation system | система збирання і опрацювання даних повітряної розвідки тактичної авіації |
| mil. | tactical air forces interoperability group | група з питань сумісності обладнання тактичної авіації |
| mil. | tactical air forces maintenance management | управління технічного обслуговування літаків тактичної авіації |
| mil. | tactical air forces required capability | необхідні сили і засоби тактичної авіації |
| mil. | tactical air forces systems engineering group | група системного проектування засобів тактичної авіації |
| gen. | the freeze of the armed forces level | заморожування рівня збройних сил |
| mil. | the Operational Group of Russian Forces in Transnistria | Оперативна група російських військ у Придністровському регіоні Республіки Молдова |
| mil. | The terrorists and Russian military forces continue to bombard positions of ATO forces | Терористи та російські військові продовжують обстрілювати позиції сил АТО |
| mil. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Договір про звичайні збройні сили в Європі (Був підписаний 19 листопада 1990 року в Парижі вищими представниками урядів і міністрами закордонних справ 22 держав–учасниць Організації Північноатлантичного договору і тодішньої Організації Варшавського договору. Після розпаду СРСР та Чехословаччини кількість держав-учасниць Договору збільшилася до 30. Цей Договір встановлював кількісні обмеження на низку категорій звичайних (неядерних і неракетних) озброєнь, які країни-учасниці мали право розташовувати на своїй території чи її регіонах. Договір дозволив значно зменшити наступальні потенціали колишніх держав-супротивників, забезпечив ефективний контроль за рівнями звичайних озброєнь) |
| mil. | United States Air Forces Headquarters Command | штабне командування ВПС США |
| mil. | United States air forces in Atlantic | ВПС США на атлантиці |
| mil. | US Army Forces Command | командування сухопутних військ США |
| mil. | US Army Forces Command | Командування сил СВ США (надає сухопутні сили Бойовим Командувачам Об'єднаних Командувань США) |
| mil. | US Army Forces Readiness Command | командування бойової готовності сухопутних військ США |
| mil. | US Joint Forces Command | Командування міжвидових сил США |