| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a trial of forces | проба сил |
| mil. | accumulation of forces | нарощування сил |
| mil. | ACE Mobile Forces | мобільні війська НАТО |
| mil. | ACE Mobile Forces | мобільні сили НАТО в Європі |
| mil. | ACE Reaction Forces Planning Staff | штаб планування сил швидкого реагування CШР ОЗС НАТО в Європі |
| mil., logist. | actions in support of the forces | заходи з підтримки військ |
| mil. | active armed forces | регулярні війська |
| mil. | active forces | регулярні війська |
| mil. | affirmed forces | інші війська сили, оголошені для виділення (для участі в операціях, що проводяться не під командуванням НАТО тощо) |
| mil. | affirmed forces | інші війська сили, виділені для виділення (для участі в операціях, що проводяться не під командуванням НАТО тощо) |
| mil. | Afghan National Security Forces | Афганські національні сили безпеки (АНСБ) |
| gen. | aggregate forces | сукупні сили |
| mil. | air assault and airborne forces | повітряно-штурмові та повітряно-десантні війська |
| mil. | air assault forces | повітряно-десантні війська |
| mil. | air cum land forces | повітряно-десантні війська |
| mil. | air defense forces | війська протиповітряної оборони |
| mil. | Air Fleet Marine Forces | авіація МП флоту |
| mil. | Air Force forces | сили і засоби ВПС |
| mil. | Air Force Component Forces | Війська ВПС |
| mil. | Air Force Forces Command Post | командний пункт частин і з'єднань ВПС |
| mil. | Air Force general purpose combat forces | бойові ВПС загального призначення |
| mil. | Air Force Special Forces center | центр сил спеціального призначення ВПС |
| mil. | Air Force Special Operations Forces | сили спеціальних операцій військово-повітряних сил |
| mil. | air forces | повітряний флот |
| gen. | air forces | військово-повітряні сили |
| mil. | Air Forces station | авіаційна станція ВПС |
| mil. | Air Reserve Forces | сили і засоби резерву ВПС |
| mil. | Air Reserve Forces Meritorious Service Ribbon | стрічка за особливі заслуги на службі в резерві ВПС |
| mil. | Air Reserve Forces personnel data system | інформаційна система з ОС резервів ВПС |
| mil. | Air Reserve Forces Policy Committee | комітет перспективного планування розвитку резервів ВПС |
| mil. | Air Special forces | війська спеціального призначення ВПС |
| mil. | Air Special Operations Forces | Авіація сил спеціальних операцій (ВПС ССО) |
| mil. | airborne assault forces | авіадесантні війська |
| mil. | airborne assault forces | повітряно-десантні сили |
| mil. | Airborne Forces | повітряно-десантні війська |
| mil., logist. | airmobile forces | аеромобільні сили |
| mil. | Albanian Armed Forces | Збройні сили Албанії |
| mil. | Allied Air Forces | Об'єднані військово-повітряні сили НАТО (НАТО) |
| mil. | Allied Air Forces Central Europe | Головне командування ОВПС НАТО на ЦЄТВД |
| mil. | allied air forces in baltic approaches | об'єднані ВПС НАТО в зоні балтійських проток |
| mil. | allied air forces in central Europe | об'єднані ВПС НАТО на центрально-європейському театрі |
| mil. | Allied Air Forces Northwestern Europe | Головне командування ОВПС НАТО на ПЗЄТВД |
| mil. | Allied Air Forces, Southern Europe | об'єднані ВПС НАТО на Південно-Європейському театрі військових дій (ОВПC НАТО на ПЄТВД) |
| mil. | allied forces | союзні війська союзників |
| mil. | allied forces | війська союзників |
| mil. | allied forces | союзні війська |
| mil. | Allied Forces Central Europe | Головне командування ОЗС НАТО на ЦЄТВД |
| mil. | Allied Forces Maritime Component Command HQ | Штаб командування компонентом ВМС НАТО |
| mil. | Allied Forces Maritime Component Command HQ Naples | Штаб командування компонентом ВМС НАТО в Неаполі |
| mil. | Allied Forces Northern Europe | Головне командування ОЗС НАТО на ПЄТВД |
| mil. | Allied Forces Northwestern Europe | Головне командування ОЗС НАТО на ПЗЄТВД |
| mil. | Allied Forces, Southern Europe | об'єднані ЗС НАТО на Південно-Європейському театрі військових дій (ОЗC НАТО на ПЄТВД) |
| mil. | Allied Land Forces South-Eastern Europe | сухопутні сили НАТО в Південно-Східній Європі |
| mil. | Allied Naval Striking and Support Forces Southern Europe | ударні сили і сили підтримки ОВМС НАТО на південно-європейському ТВД |
| mil. | American Forces Information Service | Служба інформації ЗС США |
| mil. | application of electromagnetic forces on the casing | магнітодинамічна дія на корпус |
| mil. | arm of the armed forces | рід військ |
| gen. | armed forces | збройні сили |
| mil. | armed forces civilian | представник цивільного персоналу збройних сил |
| mil. | Armed Forces civilian | цивільний службовець Збройних Сил |
| mil. | Armed Forces intelligence | розвідка збройних сил (ймовірного противника) |
| mil. | Armed Forces manning system | система комплектування збройних сил |
| mil. | Armed Forces Medical Intelligence Center | центр медичної розвідки ЗС |
| mil. | Armed Forces Policy Council | рада у справах будівництва збройних сил |
| mil. | armed forces reserve | запас збройних сил |
| mil. | Armed Forces Supply Support Center | центр постачання збройних сил |
| mil. | Armed Forces Supply Support Center | Центр забезпечення Збройних Сил |
| gen. | armoured forces | бронетанкові війська |
| mil. | assault forces | десантні війська |
| mil. | assault landing forces | десантні війська першого ешелону |
| mil. | assigned forces | війська сили, виділені в оперативне підпорядкування НАТО |
| mil. | assigned forces | підпорядковані війська |
| mil. | assigned forces | війська сили, виділені в оперативне підпорядкування НАТО в мирний час |
| mil., logist. | assigned forces | придані сили |
| mil. | attach a regiment to special forces units | придавати полк до підрозділів Сил спеціального призначення |
| mil. | attack forces | ударні сили (війська) |
| mil. | attacking forces | війська, що наступають |
| mil. | augmentation forces | сили поповнення |
| mil. | augmentation forces | резервні війська |
| mil. | auxiliary forces | допоміжні війська |
| mil. | aviation forces | авіаційні сили |
| gen. | balance forces | рівновага сил |
| mil. | balance of forces | співвідношення сил (рівновага збройних сил та озброєнь сторін) |
| mil. | balance of forces | баланс сил |
| mil. | battlefield forces | бойові сили |
| mil. | battlefield forces | бойові війська |
| mil. | battle-hardened forces | війська, загартовані у бою |
| gen. | blind forces of the market | ринкова стихія |
| mil. | bomber forces | бомбардувальна авіація |
| mil. | branch of Armed Forces | вид військ |
| mil. | branch of national air defense forces | рід військ ППО країни |
| mil. | branch of the armed forces | рід військ |
| mil. | branch of the armed forces | вид збройних сил |
| mil. | brining up to strength of Armed Forces | комплектування збройних сил |
| mil. | build up of military forces | нарощування озброєних сил |
| mil. | bulk of defending forces | головні сили, що обороняються |
| mil. | bulk of defending forces | головні сили (що обороняються) |
| mil. | bulk of the forces | основні сили |
| mil. | call-up of all forces | призов на військову службу усіх формувань |
| mil. | canadian air forces headquarters | штаб ВПС канади |
| mil. | Canadian Forces | Збройні сили Канади (Військова організація, що відповідає за оборону Канади. Канадські збройні сили підпорядковані міністерству державної оборони, керівництво (штаб-квартира) якого розташовується в Оттаві) |
| mil. | Canadian Forces decoration | нагорода ЗС Канади |
| mil. | Canadian Forces Liaison Council | рада підрозділів зв'язку канадських ЗС |
| mil. | Canadian Military Forces | Збройні сили Канади (Військова організація, що відповідає за оборону Канади. Канадські збройні сили підпорядковані міністерству державної оборони, керівництво (штаб-квартира) якого розташовується в Оттаві) |
| mil. | cavalry forces | розвідувальні частини і підрозділи |
| mil. | ceiling on the strength of armed forces | стеля чисельності озброєних сил |
| mil. | celestial forces | повітряно-космічні сили |
| mil. | Central Mediterranean Forces | сили флоту в Центральному районі Середземного моря |
| mil. | Chaplain to the Forces | помічник головного священника ЗС |
| mil. | Chaplain to the Territorial Forces | головний військовий священник територіальних військ |
| mil. | citizen military forces | територіальні війська |
| mil. | citizens military forces | територіальні війська |
| mil. | citizens military forces | територіальна оборона (війська) |
| mil. | civilians employed in the Armed Forces | цивільний персонал Збройних Сил |
| mil. | coast defense forces and the marine corps | берегова оборона і морська піхота |
| mil. | combatant forces | стройові частини |
| gen. | combatant forces | бойові сили |
| mil. | combined forces | об'єднані сили |
| mil. | combined forces | збройні сили |
| mil. | committing forces | сили, що вводять у бій |
| mil. | committing forces | сили, що вводяться у бій |
| mil. | concentrate forces in one area | зосереджувати війська в одному районі |
| mil. | confrontation of armed forces | зіткнення збройних сил |
| mil. | Conventional Armed Forces in Europe Treaty | Договір про звичайні збройні сили в Європі |
| mil. | conventional armed forces posture | побудова звичайних збройних сил |
| mil. | Croatian government forces | Збройні сили Хорватії |
| mil. | CSTO Collective Rapid Reaction Forces | Колективні сили оперативного реагування ОДКБ |
| mil. | cutting edge forces | ударні сили (війська) |
| mil. | day-to-day forces support | забезпечення повсякденної життєдіяльності військ (сил) |
| mil. | deceive enemy forces | вводити в оману сили противника |
| mil. | defeat the enemy's armed forces | розгромити збройні сили противника |
| mil. | Defence Forces | сили оборони (країни) |
| mil. | defend air bases, forces, key installations, and other vital assets | захищати авіаційні бази, війська, ключові об'єкти та інші життєво необхідні сили та засоби |
| mil. | defense forces | оборонні сили |
| mil. | defense forces | сили оборони |
| mil. | defensive forces | сили оборони |
| mil. | defensive forces | оборонні сили |
| mil. | democratic control of the armed forces | демократичний контроль над збройними силами |
| mil. | democratisation of Armed Forces | демократизація збройних сил |
| mil. | deployable forces property accounting data base | база даних для обліку майна сил розгортання |
| mil. | deployable forces property accounting data base | база даних для обліку майна сил, що розгортаються |
| mil. | deployment of forces | бойовий порядок військ |
| mil. | determine size and structure of the armed forces | визначати чисельність і структуру ЗС |
| mil. | direction and control of the armed forces | управління збройними силами |
| mil. | disengagement of forces | розведення сил |
| mil. | disengagement of forces | взаємний відвід військ |
| mil. | disengagement of forces | роз'єднання військ |
| gen. | dislocation of forces | розстановка сил |
| mil. | dismounted assault forces | війська, що наступають у пішому порядку |
| mil. | disparity in the characteristics of forces | диспропорція в бойових характеристиках озброєних сил |
| gen. | disposition of armed forces | розміщення збройних сил |
| mil. | distribution of forces | розподіл сил і засобів |
| mil. | distribution of forces | розподіл сил та засобів |
| mil. | district forces | збройні сили військово-морського району |
| mil. | district forces | ЗС військового округу (району) |
| mil. | district forces | збройні сили військового, військово-морського району |
| mil. | division of political forces | розмежування політичних сил |
| mil. | division rapid reaction forces | дивізійні частини і підрозділи сил швидкого реагування |
| mil. | divisional forces | дивізійні частини і підрозділи |
| mil. | divisional forces | війська дивізії |
| mil. | draw up forces | стягувати сили |
| gen. | driving forces | рушійні сили |
| mil. | earmarked forces | призначені виділені сили |
| avia. | embodied in the armed forces | що входять до складу збройних сил |
| mil. | employ in support of maneuver forces | застосовувати для підтримки ударних груп |
| mil., logist. | employment of forces domain | сфера застосування сил |
| mil. | European Intervention Forces | європейські сили інтервенції |
| mil., logist. | European multinational forces | європейські багатонаціональні сили |
| mil. | expansion of armed forces | розширення озброєних сил |
| mil. | expansion of the active Armed Forces | збільшення регулярних ЗС |
| mil. | field forces | польові війська |
| mil. | field forces | вводити війська у бій |
| mil. | field forces | робітники лінії |
| amer. | field forces | діюча армія |
| mil. | fleet air forces | морська авіація |
| mil. | follow-on forces | військовий контингент для забезпечення виведення миротворчих сил |
| mil. | for members of the Armed Forces | пільги військовослужбовцям |
| mil. | forces abroad | збройні сили за кордоном (gov.ua bojana) |
| mil. | forces acting on the projectile | сили, що здійснюють вплив на кулю |
| mil. | forces allocated to NATO | виділені для введення до складу ОЗС |
| mil. | forces allocated to NATO | війська |
| mil. | forces allocated to NATO | війська, виділені для включення до ОЗС НАТО |
| mil. | forces and facilities | сили і засоби |
| mil. | Forces Answerable to the Western Europen Union | сили, підзвітні Західноєвропейському союзу (ЗЄС) |
| mil. | forces de frappe | ударні сили (війська) |
| mil. | forces in being | боєготові війська (сили, у стані готовності "А" / "В" - НАТО.) |
| mil. | forces in being | наявні війська (сили, у стані бойової готовності) |
| mil. | Forces of Lower Readiness | сили постійної боєготовності |
| gen. | forces of reaction | реакційні сили |
| mil., logist. | friendly forces collection line | рубіж прикриття відходу |
| mil. | General Commission on Chaplains and Armed Forces Personnel | головна комісія у справах військових священників та ОС ЗС |
| mil. | general purpose forces | звичайні озброєні сили |
| mil. | General Staff of Armed Forces | генеральний штаб збройних сил |
| mil. | General Staff of the Armed Forces of Ukraine | Генеральний штаб ЗСУ |
| mil. | general-purpose forces | сили загального призначення |
| mil. | general-purpose GP forces | сили загального призначення |
| mil. | general-purpose naval forces | військово-морські сили загального призначення (надводні сили, багатоцільові підводні човни, морська авіація та берегові війська ВМФ РФ - без стратегічних ядерних сил) |
| mil., logist. | general-purpose naval forces | морські сили загального призначення |
| gen. | geographical distribution of productive forces | географічне розміщення виробничих сил |
| mil. | Graduated Readiness Forces | війська сили різних ступенів боєготовності |
| mil. | ground forces | сухопутні квадрат карти |
| mil., logist. | ground forces | наземні сили |
| mil. | ground forces | наземні квадрат карти |
| mil. | ground forces | сухопутні війська (СВ) |
| mil. | ground forces | наземні війська |
| gen. | ground forces | сухопутні війська |
| mil. | ground forces air defence troops | війська протиповітряної оборони сухопутних військ |
| mil. | ground forces air defense troops | війська протиповітряної оборони сухопутних військ |
| mil. | ground forces artillery | артилерія сухопутних військ |
| mil. | ground forces aviation | авіація сухопутних військ |
| mil. | grouping of forces in the naval theater | угруповування сил на морському ТВД |
| mil. | GRU special forces | спецназ ГРУ |
| mil. | guard forces | озброєна охорона |
| mil. | High Readiness Forces | Сили підвищеної боєготовності |
| mil. | immediate reaction forces | сили негайного реагування (на основі частин, що виділяються країнами НАТО і перебувають у стані високої бойової готовності) |
| mil. | intensification of forces | нарощування сил |
| gen. | interatomic forces | міжатомні сили |
| mil. | Intermediate-Range and Shorter-Range Nuclear Forces Treaty | Договір про ліквідацію ракет середньої та малої дальності РСМД (Договір між СРСР та США про ліквідацію ракет середньої та малої дальності був підписаний М. Горбачовим та Р. Рейганом у Вашингтоні 8 грудня 1987 року. Набув чинності 1 червня 1988 року. Учасники договору взяли зобов'язання не виробляти, не випробовувати та не розгортати балістичні та крилаті ракети наземного базування середньої (1000—5500 км) і малої (500—1000 км) дальності. Сторони мали протягом 3 років знищити всі пускові установки та ракети наземного базування з радіусом дії 500—5500 км, включно з ракетами як у європейській, так і в азійській частині СРСР. 1 лютого 2019 року Дональд Трамп оголосив, що США розпочнуть шестимісячний період виходу з Договору через порушення Росією протягом тривалого часу його умов, зокрема розробки і розгортання ракетної системи 9М729 (SSC-8). 2 серпня 2019 року дія договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності між США та Росією добігла кінця після того, як обидві сторони офіційно з нього вийшли) |
| mil. | international nuclear forces | об'єднані ядерні сили (НАТО) |
| mil. | intervening forces | сили перехідного режиму |
| mil. | invasion forces | сили вторгнення |
| mil. | invasion ground forces | сухопутні війська вторгнення |
| mil. | irregular forces | іррегулярні війська |
| mil. | irregular forces | нерегулярні війська |
| gen. | join forces | об'єднати зусилля |
| gen. | join forces | об'єднати сили |
| mil. | joint armed forces | об'єднані збройні сили |
| mil. | joint forces | об'єднані сили |
| mil. | joint forces | об'єднані війська |
| mil. | Joint Forces Operation | Операція об'єднаних сил |
| mil. | labor forces | трудові ресурси |
| mil. | land amphibious forces on coastal shores | висаджувати амфібійні/морські десантні сили на берегові плацдарми |
| mil. | land ground forces | сухопутні війська |
| mil. | land-forces | сухопутні сили |
| mil. | land forces | сухопутні сили |
| mil. | land forces | наземні війська |
| mil. | land forces | наземні сили |
| mil. | land forces | сухопутні війська |
| mil. | land-forces | сухопутні війська |
| mil. | land-based naval air forces | військово-морські повітряні сили наземного базування |
| mil. | land-based naval air forces | сили базової авіації |
| mil. | land-based tactical air forces | тактичні повітряні сили наземного базування |
| mil. | logistical support of the armed forces | матеріальне забезпечення збройних сил |
| mil. | long range theater nuclear forces | ядерні засоби великої далекості |
| mil. | longer range intermediate range nuclear forces | ядерні сили підвищеної проміжної далекості |
| mil. | Main Armaments Directorate of the RF Armed Forces | Головне управління озброєння ЗС РФ |
| mil. | Main Defence Forces | головні сили оборони |
| mil. | main defence forces | основні сили оборони |
| mil. | main defense forces | основні сили оборони |
| mil. | main fighting forces | головні сили |
| mil. | maintain nuclear forces of sufficient size and capability | утримувати ядерні сили достатньої чисельності й боєздатності |
| mil. | major forces | головні сили |
| mil. | maneuver of the forces | маневр силами та засобами |
| mil. | Marine Corps Special Operations Forces | Сили спеціальних операцій морської піхоти |
| mil. | Maritime Air Forces Mediterranean | Сили морської авіації НАТО у Середземному морі |
| mil. | Maritime Air Forces Mediterranean | Сили морської авіації НАТО в Середземному морі |
| mil. | Maritime Forces | морські сили |
| mil. | maritime forces | військово-морські сили |
| mil. | maritime high-readiness forces | військово-морські сили високої готовності |
| mil. | maritime high-readiness forces | військово-морські сили високого ступеня готовності |
| mil. | marshal one's forces | накопичувати сили/війська |
| mil. | marshal one's forces | збирати війська |
| mil. | member of armed forces | військовослужбовець |
| mil. | Middle East Forces | ЗС Великої Британії на Ближньому Сході |
| mil. | military air forces | військова авіація |
| mil. | military air forces | військово-повітряні сили (ВПС) |
| mil. | military airlift forces | сили і засоби повітряного перекидання |
| mil. | military forces | військові сили |
| mil. | mobile defense forces | війська мобільної оборони |
| mil. | mobile nuclear forces | мобільні ядерні сили |
| mil. | Mobility Forces | мобільні сили |
| gen. | mobilization of forces | мобілізація сил |
| gen. | mobilize all forces | кидати всі сили (на, for) |
| gen. | motive forces | рушійні сили |
| mil. | motorized forces | моторизовані війська |
| mil. | muster one's forces | накопичувати сили/війська |
| mil. | muster one's forces | збирати війська |
| gen. | national defence forces | збройні сили держави |
| mil. | national forces | збройні сили країни |
| mil., logist. | national forces for the defense of the NATO area | національні сили оборони у зоні НАТО |
| mil. | National Reserve Forces Committee | Комітет національних сил резерву |
| mil. | NATO affirmed forces | війська сили, оголошені для виділення до складу угруповання НАТО |
| mil. | NATO affirmed forces | війська сили, виділені до складу угруповання НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning Forces | Сили повітряного дальнього радіолокаційного виявлення НАТО |
| mil. | NATO assigned forces | війська, передані під оперативне командування або в оперативне підпорядкування командуванню ОЗС НАТО |
| mil. | NATO assigned forces | війська в оперативному підпорядкуванні ОЗС НАТО |
| mil. | NATO command forces | війська під командуванням НАТО (передані під оперативне командування або оперативне підпорядкування командувача ОЗС НАТО) |
| mil. | NATO committed forces | війська сили, виділені до складу угруповання НАТО |
| mil. | NATO deployable forces | війська сили, що розгортають у складі угруповання НАТО |
| mil. | NATO deployable forces | війська сили, що розгортаються у складі угруповання НАТО |
| mil. | NATO earmarked forces | війська, призначені для передавання під оперативне командування або в оперативне підпорядкування командуванню ОЗС НАТО |
| mil. | NATO earmarked forces | війська, призначені для передачі під оперативне командування або оперативне підпорядкування командування ОЗС НАТО (відповідно до умов, затверджених Військовим комітетом НАТО) |
| mil. | NATO forces | війська НАТО |
| mil. | NATO forces | ЗС НАТО |
| mil. | NATO forces major command | стратегічне командування ОЗС НАТО |
| mil. | NATO forces major command | верховне командування ОЗС НАТО |
| mil. | NATO Land Forces Tactical doctrine | тактична концепція СВ НАТО |
| mil. | NATO Maritime Immediate Reaction Forces | Об'єднані військово-морські сили негайного реагування НАТО |
| mil. | NATO Naval Attack forces | ударні ОВМС НАТО |
| mil. | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy | пункти перевірки точності датчиків і зброї НАТО |
| mil. | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites | пункти перевірки точності апаратури стеження і озброєння військово-морських сил НАТО |
| mil. | NATO Nuclear forces | ядерні сили НАТО |
| mil. | NATO Special Forces carried out the seizure of the country's leader | Спецпідрозділи НАТО здійснили захоплення керівника країни |
| mil. | NATO sustainable forces | війська сили, що забезпечуються у складі угруповання НАТО |
| mil. | NATO Theater Nuclear Weapons forces | ядерні сили ОЗС НАТО на ТВД |
| mil. | NATO-assigned forces | сили, передані в оперативне підпорядкування командуванню НАТО (у мирний час) |
| mil. | NATO-assigned forces | війська, передані в оперативне підпорядкування командуванню НАТО (у мирний час) |
| mil. | NATO-command forces | сили, що знаходяться в підпорядкуванні командуванню НАТО |
| mil. | NATO-command forces | війська, що знаходяться в підпорядкуванні командуванню НАТО |
| mil. | NATO-committed forces | сили, що знаходяться в підпорядкуванні командуванню НАТО |
| mil. | NATO-committed forces | війська, що знаходяться в підпорядкуванні командуванню НАТО |
| mil. | NATO-earmarked forces | війська, виділені для передавання в оперативне підпорядкування командуванню НАТО (for assignment) |
| mil. | naval emergency ground defense forces | сили наземної оборони об'єктів ВМС за надзвичайних обставин |
| mil. | naval forces | Військово-морський флот (ВМФ) |
| mil. | naval forces | військово-морські сили (ВМС) |
| gen. | naval forces | морські сили |
| gen. | naval forces | військово-морські сили |
| mil. | naval forces building up | нарощування військово-морських сил |
| mil. | naval local defense forces | сили місцевої оборони ВМС |
| mil. | naval local defense forces | місцеві сили берегової охорони |
| mil. | naval mobile support forces | мобільні сили тилового забезпечення ВМС |
| mil. | naval nuclear forces | морські стратегічні ядерні сили |
| mil. | naval operating forces | оперативні сили ВМС |
| mil. | naval operation by multiple-type fleet forces | морська операція, яку проводять різнорідні сили флоту |
| mil. | naval power projection forces | сили і засоби ВМС для розширення військової присутності |
| mil. | naval presence forces | сили забезпечення військово-морської присутності |
| mil. | Naval Special Warfare Forces | морські сили спеціального призначення |
| mil. | Naval Striking and Support Forces | Військово-морські сили ударної дії і підтримки |
| mil. | naval surface forces | надводні сили флоту |
| mil. | naval surface forces | надводні сили ВМС |
| mil. | navy special operations forces | спецназ ВМФ |
| mil. | navy special operations forces | сили спеціальних операцій військово-морських сил |
| mil. | nuclear deterrence forces | ядерні сили стримування шляхом залякування |
| mil. | nuclear forces | ядерні сили |
| mil. | Nuclear Strategic Naval Forces | Морські стратегічні ядерні сили (МСЯС) |
| mil. | occupation forces | окупаційні війська |
| mil. | operating forces | активні сили |
| mil. | Operating Forces | оперативні сили (ВМС США) |
| mil. | Operating Forces | бойові сили (ВМС США) |
| mil. | operating forces of the Navy | оперативні сили ВМС |
| mil. | operational forces | бойові сили |
| mil. | operational refuelling of forces | постачання ПММ |
| mil. | operational refuelling of forces | оперативне поповнення запасів ПММ |
| mil. | operational refuelling of forces | підвезення ПММ |
| mil. | operationally deployed nuclear forces | ядерні сили, що розгорнуті для бойового застосування |
| mil. | opposing forces | умовний противник (УмП, сили, що виконують роль противника на навчаннях НАТО) |
| mil. | opposing forces | сили умовного супротивника (на навчаннях) |
| mil. | opposing forces | війська противника |
| mil. | opposing forces | супротивні сили |
| mil. | opposing forces | ворогуючі сили |
| mil. | other Allied forces for NATO | інші союзні війська (не передані під оперативне командування ОЗС НАТО) |
| mil. | other committed forces and other affirmed forces | інші війська сили, виділені або оголошені для виділення до складу угруповання |
| mil. | other forces | інші сили (можуть бути застосовані за наявності політичного рішення) |
| mil. | over-the-horizon forces | війська стратегічного резерву (у миротворчих операціях НАТО) |
| mil. | over-the-horizon forces | війська оперативного стратегічного резерву (у миротворчих операціях НАТО) |
| mil. | over-the-horizon forces | війська оперативного резерву (у миротворчих операціях НАТО) |
| mil. | paramilitary forces | воєнізовані сили |
| mil. | Peace Support Forces | миротворчі сили |
| mil. | Peace-Support Forces | миротворчі сили |
| mil. | personnel reduction of Armed Forces | скорочення особового складу ЗС |
| mil. | piecemeal commitment of forces | введення військ у бій по частинах |
| mil. | PK military forces | військові миротворчі сили (з підтримання миру) |
| mil. | posture of the forces | дислокація військ |
| mil., logist. | predetermined forces | визначені сили |
| mil. | project forces | перекидати війська |
| mil., logist. | projectable forces | сили перекидання |
| mil. | purple forces | війська сили "фіолетових" (сили умовного противника на військових навчаннях НАТО) |
| mil. | quick deployment forces | сили швидкого реагування |
| mil. | rally one's forces | накопичувати сили/війська |
| mil. | rally one's forces | збирати війська |
| mil. | ranks and insignia of officers in NATO air forces | звання і відзнаки офіцерів повітряних сил НАТО |
| mil. | reaction forces | сили реагування |
| gen. | reactionary forces | реакційні сили |
| mil. | recovery forces | евакуаційно-ремонтні сили і засоби |
| gen. | recruit one's forces | набиратися нових сил |
| mil. | recruitment for the Armed Forces | набір до лав ЗС |
| mil. | reduction and limitation of armed forces and armaments | скорочення і обмеження збройних сил і озброєнь |
| mil. | reduction and limitation of armed forces and armaments | скорочення та обмеження збройних сил та озброєнь |
| mil. | reduction in the size of the armed forces | скорочення чисельності збройних сил |
| mil. | regional forces | сили на ТВД |
| mil. | regional forces | регіональні сили |
| mil. | regional reserve forces | резерв сил географічного ТВД |
| mil. | regional reserve forces | резерв сил географічного району |
| mil. | regular armed forces | регулярні збройні сили |
| mil. | regular forces | регулярні сили |
| mil. | regular forces | регулярні війська |
| mil. | relation of forces | співвідношення сил |
| mil. | rely exclusively on nuclear forces | покладатися виключно на ядерні сили |
| gen. | repugnant forces | ворогуючі сили |
| mil., logist. | reserved forces | сили резерву |
| mil. | resourcing the armed forces | економічне забезпечення збройних сил |
| mil. | response forces pool | об'єднання сил реагування |
| mil. | satellite forces | ЗС країни-сателіта |
| gen. | scatter forces | розпорошувати сили |
| mil. | sea based nuclear forces | ядерні сили морського базування |
| gen. | sea forces | військово-морські сили |
| mil. | sea frontier forces | сили охорони водного району |
| mil. | sea frontier forces | сили прикордонної морської охорони |
| mil. | sea frontier forces | сили оборони водного району |
| mil. | sea frontier forces | сили військово-морського округу |
| mil. | sea-going forces | корабельний склад флоту |
| mil. | second strike forces | ракетні сили другого удару |
| mil. | security forces | війська охорони |
| mil. | security forces | сили охорони |
| mil. | security forces | сили служби безпеки |
| mil. | security forces | війська прикриття |
| mil. | self-contained forces | загальновійськові сили |
| mil. | separation of forces | роз'єднання військ |
| mil. | separation of forces | роз'єднання озброєних сил |
| mil. | Service Armed Forces | вид ЗС (ВПС; ВМС; СВ) |
| mil. | service forces | частини та підрозділи забезпечення |
| mil. | shattered forces | розбиті сили (війська) |
| mil. | shield forces | війська прикриття |
| mil. | Short-Range Nuclear Forces | ядерні сили малої дальності |
| mil. | Singapore Armed Forces | Збройні сили Сінгапура (Складаються з ВПС; ВМФ та сухопутних військ) |
| mil. | size of armed forces | чисельність озброєних сил |
| mil., logist. | special forces | спеціальні сили |
| mil. | Special Forces | війська спеціального призначення |
| mil. | Special Forces | сили спеціального призначення |
| mil. | Special Forces | сили спеціальних операцій |
| mil. | Special Forces | десантно-диверсійні війська |
| mil. | special forces | спеціальні війська |
| mil. | special forces brigade | бригада спеціального призначення ГРУ ГШ МО РФ |
| mil. | special forces brigade of the Northern Fleet | бригада особливого призначення Північного флоту РФ |
| mil. | special forces company | рота військ спеціального призначення |
| mil. | special forces company | десантно-диверсійна рота |
| mil. | special forces electronic brigade | радіотехнічна бригада спеціального призначення |
| mil. | Special Forces Group | група сил спеціального призначення |
| mil. | Special Forces Group | група сил спеціальних операцій |
| mil. | special forces group | десантно-диверсійна група |
| mil. | Special Forces Operations Base | операційна база сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Forces Operations Base | операційна база сил спеціального призначення |
| mil. | special forces regiment | полк спеціального призначення (РФ) |
| mil. | Special Forces Warrant Officer Institute | інститут ворент-офіцерського складу |
| mil. | Special Operations Forces | сили спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Forces | війська спеціального призначення |
| mil., logist. | special operations forces | сили спеціального призначення |
| mil. | Special Operations Forces Advisor | радник з питань спеціальних операцій |
| mil. | special operations forces operations | операції ССО |
| mil. | special-operations forces | війська спеціального призначення |
| gen. | spiritual forces | духовні сили (Zafer) |
| gen. | split one's forces | розпорошувати сили |
| gen. | stationing disposition of armed forces | розміщення збройних сил |
| gen. | stationing of armed forces | розміщення збройних сил |
| mil. | status of forces | статус Збройних сил |
| mil. | Status of Forces Agreement | угода про статус сил (міжнародна угода, яка визначає юридичний статус військ на території іншої держави) |
| mil. | status of forces agreement | погодження про статус військ |
| mil. | strike forces | ударні сили (війська) |
| mil. | submarine forces | підводні сили |
| mil. | submarine forces flotilla | флотилія підводних сил |
| mil. | submarine striking forces | ударні підводні сили |
| gen. | switch one's forces | перекидати війська |
| mil. | tactical air forces | тактична авіація |
| mil. | tactical air forces | авіація підтримки ВМС |
| mil. | tactical air forces integrated information system | комплексна інформаційна система тактичної авіації |
| mil. | tactical air forces intelligence center | розвідувальний центр тактичної авіації |
| mil. | tactical air forces intelligence exploitation system | система збирання і опрацювання даних повітряної розвідки тактичної авіації |
| mil. | tactical air forces interoperability group | група з питань сумісності обладнання тактичної авіації |
| mil. | tactical air forces maintenance management | управління технічного обслуговування літаків тактичної авіації |
| mil. | tactical air forces required capability | необхідні сили і засоби тактичної авіації |
| mil. | tactical air forces systems engineering group | група системного проектування засобів тактичної авіації |
| mil. | tactical forces | війська оперативно-тактичного призначення |
| mil. | tactical forces | бойові війська |
| mil. | tactical nuclear forces | ядерні засоби тактичного призначення |
| mil. | tactical nuclear forces | ядерні сили тактичного призначення |
| mil. | tactical nuclear-capable forces | ядерні засоби оперативно-тактичного призначення |
| mil. | tactical nuclear-capable forces | ядерні сили оперативно-тактичного призначення |
| mil. | tactical reinforcement forces | тактичні сили і засоби посилення |
| mil. | tactical theater nuclear forces | тактичні ядерні засоби ТВД |
| mil. | tactical theater nuclear forces | тактичні ядерні сили ТВД |
| mil. | tactically committed forces | війська, що ведуть бойові дії |
| mil. | tank forces | танкові частини |
| mil. | tank forces | бронетанкові частини |
| mil. | tank forces | бронетанкові війська |
| mil. | tank forces | танкові війська |
| mil. | Temporary Chaplain to the Forces | тимчасовий виконувач обов'язків головного священника ЗС |
| gen. | the allied forces | союзні війська |
| gen. | the freeze of the armed forces level | заморожування рівня збройних сил |
| mil. | the Operational Group of Russian Forces in Transnistria | Оперативна група російських військ у Придністровському регіоні Республіки Молдова |
| mil. | The terrorists and Russian military forces continue to bombard positions of ATO forces | Терористи та російські військові продовжують обстрілювати позиції сил АТО |
| mil. | tie-up forces | сили сковування |
| mil. | to draw up forces | стягувати сили |
| mil. | to emphasize the versatility and variety of professions and trades offered in the armed forces | наголошувати на різноманітності та багатогранності професій та спеціальностей в збройних силах |
| gen. | to mobilize all forces | кинути всі сили (на, for) |
| gen. | to mobilize all forces | кидати всі сили (на, for) |
| gen. | to recruit one's forces | набратися нових сил |
| gen. | to recruit one's forces | набиратися нових сил |
| gen. | to scatter forces | розпорошувати сили |
| mil. | transient forces | змінний особовий склад |
| mil. | US Armed Forces | Збройні сили США (ЗС США) |
| mil. | US Army Forces Command | командування сухопутних військ США |
| mil. | US Army Forces Command | Командування сил СВ США (надає сухопутні сили Бойовим Командувачам Об'єднаних Командувань США) |
| mil. | US Army Forces Readiness Command | командування бойової готовності сухопутних військ США |
| mil. | US Joint Forces Command | Командування міжвидових сил США |
| mil. | usability of forces | застосовність військ (сил) |
| mil. | Verification Centre of the Armed Forces | Центр верифікації збройних сил |
| mil. | vital activity of Armed Forces | життєдіяльність збройних сил |
| mil. | war-limiting forces | сили залякування (що утримують супротивника від розширення військового конфлікту) |
| mil. | war-limiting forces | війська залякування |
| gen. | with concentration of all forces | в ударному порядку |