| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a fly in amber | музейна рідкість |
| gen. | a fly in the ointment | ложка дьогтю в бочці меду |
| gen. | a fly on the wheel | людина, що перебільшує своє значення |
| gen. | a fly on the wheel | людина, що перебільшує свій вплив |
| gen. | a fly walked on the ceiling | муха повзала по стелі |
| gen. | ant-fly | летюча мурашка |
| gen. | as the sparks fly upward | неминуче |
| proverb | attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren | з телячим хвостом у вовки не сунься |
| proverb | attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren | куди орли літають, туди сороки не пускають |
| proverb | attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren | коли не піп, так й в шати не одягайся |
| proverb | attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren | коли не пиріг, то й не пирожися, коли не тямиш, то й не берися |
| proverb | attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren | із свинячим писком та в півнячий ряд |
| proverb | attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren | не піп – не сунься в ризи: не сунь голови куди не влізе |
| proverb | attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren | не намагайся літати як орел, якщо маєш крила королька |
| proverb | attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren | з собачим хвостом у вовчий табір |
| gen. | badger-fly | штучна муха (для рибалки) |
| gen. | beast-fly | ґедзь |
| transp. | blind fly | потайна застібка |
| entomol. | blister-fly | шпанська мушка |
| entomol. | blister fly | шпанка |
| entomol. | blister-fly | шпанка |
| gen. | blow-fly | м'ясна муха |
| entomol. | boat-fly | водяна блощиця |
| gen. | boat-fly | водяний клоп |
| gen. | bot-fly | овід |
| gen. | bot-fly | ґедзь |
| gen. | break a fly upon the wheel | стріляти з гармати по горобцях |
| entomol. | breeze-fly | сліпень |
| entomol. | breeze-fly | ґедзь |
| entomol. | crane-fly | довгоніг |
| gen. | crush a fly upon the wheel | стріляти з гармати по горобцях |
| entomol. | damsel-fly | красуля |
| entomol. | day-fly | поденка |
| entomol. | day-fly | одноденка |
| tech. | digital fly by wire system | цифрова електродистанційна система керування польотом |
| avia., insur. | digital fly-by-wire control system | цифрова система електродистанційного керування |
| entomol. | dolphin-fly | чорна попелиця |
| proverb | don't try to fly without wings | не піп – не сунься в ризи: не сунь голови куди не влізе |
| proverb | don't try to fly without wings | із свинячим писком та в півнячий ряд |
| proverb | don't try to fly without wings | куди орли літають, туди сороки не пускають |
| proverb | don't try to fly without wings | коли не піп, так й в шати не одягайся |
| proverb | don't try to fly without wings | коли не пиріг, то й не пирожися, коли не тямиш, то й не берися |
| proverb | don't try to fly without wings | з телячим хвостом у вовки не сунься |
| proverb | don't try to fly without wings | з собачим хвостом у вовчий табір |
| proverb | don't try to fly without wings | не намагайся літати як орел, якщо маєш крила королька |
| entomol. | dragon-fly | бабка |
| gen. | drop-fly | штучна мушка (на вудочці) |
| gen. | dry-fly | штучна мушка (наживка) |
| gen. | dry-fly | мормиш (наживка) |
| entomol. | dung-fly | гнойова муха |
| proverb | eagles fly alone, but sheep flock together | орел літає один, вівці ходять стадом |
| proverb | falling hurts least those who fly low | при падінні менш за всіх потерпають ті, хто низько літає |
| entomol. | fire-fly | жук-світлячок |
| gen. | fire-fly | густий жовтувато-червоний колір |
| entomol. | flesh-fly | м'ясна муха |
| proverb | flies go to the lean horse | на бідного Макара всі шишки летять |
| proverb | flies go to the lean horse | на похиле дерево і кози скачуть |
| proverb | flies go to the lean horse | без долі і по гриби не ходять |
| gen. | fly about | пурхати |
| bot. | fly agaric | мухомор |
| gen. | fly-agaric | мухомор |
| gen. | fly airplane | пілотувати літак |
| gen. | fly all over | облітати (побувати скрізь) |
| gen. | fly all over | облітувати |
| gen. | fly all over | облетіти |
| bot. | fly amanita | мухомор |
| avia. | fly-around | облітання перешкоди |
| avia. | fly-around | облітання планети |
| gen. | fly-around | обліт перешкоди |
| O&G | fly ash | летуча зола |
| chem. | fly ash | летучий попіл |
| environ. | fly ash | летуча зола (Дрібні частки попелу, які утримуються у відпрацьованому газі згоряння, що є результатом, палива або іншого матеріалу. Частки можуть містити незгоріле паливо або інші забруднюючі речовини) |
| O&G | fly ash | попільний |
| O&G | fly ash | зольний |
| gen. | fly-ash | летючий попіл |
| O&G | fly ash-cement slurry | цементнозольний розчин |
| O&G | fly-ash-type pozzolan | попелоподібний пуцолан |
| gen. | fly asunder | розлетітися на дрізки |
| gen. | fly asunder | розлетітися |
| gen. | fly asunder | розлітатися |
| gen. | fly at | напускатися (на когось) |
| gen. | fly at high game | надто заноситися |
| nautic. | fly-away | міраж |
| gen. | fly-away | неврівноважена людина |
| gen. | fly-away | що перевозиться через повітря |
| gen. | fly-away | легковажний |
| gen. | fly-away | широкий (про одяг) |
| gen. | fly away | залітати (далеко) |
| gen. | fly to flutter away | спурхувати |
| gen. | fly to flutter away | спурхнути |
| gen. | fly away | розлітатися (у різні боки) |
| gen. | fly away | розлетітися |
| gen. | fly away | тікати |
| gen. | fly away | відлітати (off) |
| gen. | fly away | залетіти |
| gen. | fly away | відлетіти (off) |
| gen. | fly-away | утікач |
| gen. | fly-bane | засіб від мух |
| gen. | fly-bane | мухомор |
| mil. | fly before bug acceptance | придбання авіаційного устаткування після ретельної перевірки |
| gen. | fly-bitten | засиджений мухами |
| gen. | fly-bitten | забруднений мухами |
| gen. | fly-bitten | покусаний мухами |
| gen. | fly blind | летіти за приладами |
| med. | fly-blister | пластир із шпанських мушок |
| gen. | fly-blow | класти яєчка (про муху) |
| gen. | fly-blow | яєчко мухи (у м'ясі) |
| gen. | fly-blown | нечистий |
| gen. | fly-blown | п'яний |
| gen. | fly-blown | засиджений мухами |
| gen. | fly-blown | уражений яйцями мухи |
| gen. | fly-blown | забруднений |
| gen. | fly-boat | плоскодонне каботажне судно |
| gen. | fly-boat | швидкохідне судно |
| gen. | fly-boat | швидкохідна голландська плоскодонка |
| gen. | fly-book | коробка для зберігання блешень |
| gen. | fly-borne | спричинений мухами |
| gen. | fly-borne | породжений мухами |
| gen. | fly-borne disease | хвороба, поширювана мухами |
| slang | fly boy | льотчик |
| slang | fly boy | кожен, хто служить у військово-повітряних силах |
| slang | fly boy | пілот |
| gen. | fly by | майнути (про час) |
| gen. | fly by | пролітати (про час) |
| gen. | fly by | пролетіти |
| mil. | fly by | проліт |
| gen. | fly by autopilot | летіти на автопілоті |
| mil. | fly by light system | система керування польотом з оптоволокновим інформаційним каналом |
| IT | fly-by mode | режим безпосереднього обмінювання (даними між зовнішніми пристроями і пам'яттю) |
| avia. | fly-by portion of the spacecraft | пролітна частина КЛА |
| avia. | fly-by waypoint | точка на шляху fly-by (точка на шляху "fly-by" – передбачає попередження розвороту з метою забезпечення виходу на наступну ділянку маршруту або схеми по дотичній  gov.ua bojana) |
| avia. | fly by wire | наведений за проводом |
| avia. | fly by wire system | система керування за допомогою електричних сигналів |
| avia. | fly by wire system | електродистанційна система керування польотом |
| avia. | fly-by-light | світлодистанційна система керування польотом |
| mil. | fly-by-light control system | електрооптична система управління літальним апаратом |
| avia., insur. | fly-by-light system | світлодистанційна система керування (із застосуванням волоконної оптики) |
| gen. | fly-by-night company | фірма-прокладка (Dniprovia) |
| gen. | fly-by-night company | фірма-метелик (Dniprovia) |
| gen. | fly-by-night company | фірма-одноденка (Dniprovia) |
| avia. | fly-by-wire | дистанційне керування рулями за допомогою електроприводів |
| avia. | fly-by-wire | електрична система керування польотом |
| avia. | fly-by-wire | електродистанційна система керування літаком |
| avia. | fly-by-wire aircraft | літак із електричною системою керування польотом |
| avia. | fly-by-wire control | електродистанційне керування польотом |
| mil. | fly-by-wire control system | електродистанційна система управління |
| avia., insur. | fly-by-wire control system | електродистанційна система керування |
| avia. | fly-by-wire guidance | дистанційне керування |
| avia. | fly-by-wire guidance | дистанційне наведення |
| commun. | fly-by-wire system | система дистанційного керування кермами повітряного судна за допомогою електропроводів |
| avia. | fly-by-wire system | система дистанційного керування рулями повітряного судна за допомогою електропроводів |
| avia. | fly-by-wire system | електрична система керування польотом |
| entomol. | fly-catcher | павук |
| ornit. | fly-catcher | мухоловка |
| mech.eng. | fly crank | контркривошип |
| gen. | fly down | злітати (вниз) |
| avia. | fly-down indication | індикація "лети донизу" |
| gen. | fly flap | хлопавка |
| gen. | fly-flap | бити мух хлопавкою |
| gen. | fly-flap | відганяти мух хлопавкою |
| gen. | fly-flap | хлопавка |
| gen. | fly forth | полетіти (off) |
| gen. | fly from one place to another | перепурхнути |
| gen. | fly from one place to another | перепурхувати |
| mil. | fly front | змійка (на брюках) |
| theatre. | fly gallery | колосник |
| O&G | fly gate | засув |
| O&G | fly gate | дверцята |
| O&G | fly gate | перекидний клапан |
| gen. | fly high | бути честолюбним |
| gen. | fly high | мати честолюбні задуми |
| gen. | fly high | надто заноситися |
| gen. | fly-hook | рибальський гачок |
| avia. | fly in | влетіти |
| avia. | fly in | прилітати |
| avia. | fly in | прилетіти |
| avia. | fly in | влітати |
| comp., MS | Fly In | Виліт усередину, зникнення справа |
| comp., MS | Fly In, Fades | Виліт усередину, затемнення (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fly In, Left and Right | зникнення зліва (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fly In, Left and Right | Виліт усередину зліва (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fly In, Top Left | Виліт усередину, зліва згори (A title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | fly into | влітати |
| gen. | fly into | залітати (всередину) |
| gen. | fly into | залетіти |
| gen. | fly into | влетіти |
| gen. | fly into a passion | погарячитися |
| gen. | fly into a passion | розлютуватися |
| gen. | fly into a passion | скипіти |
| gen. | fly into a passion | розгніватися |
| gen. | fly into a passion | гніватися (rage) |
| gen. | fly into a rage | сатаніти |
| gen. | fly into a rage | лютувати (passion) |
| gen. | fly into a rage | не тямити себе |
| gen. | fly into a rage | оскаженіти |
| gen. | fly into a rage | розлютуватися |
| gen. | fly into a rage | увійти в раж (passion) |
| gen. | fly into a rage | виходити з себе |
| gen. | fly into a rage | скипіти гнівом (passion) |
| gen. | fly into a rage | шаленіти |
| gen. | fly into a rage | озвіріти |
| gen. | fly into a rage | казитися |
| gen. | fly into a tantrum | розлютитися |
| gen. | fly into a temper | розійтися |
| gen. | fly into a temper | розходитися (розлютуватися) |
| gen. | fly into rage | розлютитися |
| entomol. | fly-larvae | личинки мух |
| polygr. | fly-leaf | чистий аркуш в кінці книги |
| polygr. | fly-leaf | форзац |
| polygr. | fly-leaf | чистий аркуш на початку книги |
| gen. | fly to go like a shot | мчати стрілою |
| gen. | fly-line | рибальська волосінь |
| gen. | fly-line | шлях щорічного перельоту птахів |
| gen. | fly-net | сітка від мух |
| gen. | fly to soar noisily | шугнути |
| gen. | fly to soar noisily | шугати (пролітати, злітати, здійматися з шумом) |
| tech. | fly-nut | баранцева гайка |
| tech. | fly-nut | гайка-баранчик |
| met. | fly nut | гайка |
| gen. | fly off | відлітати |
| gen. | fly off | відскакувати |
| gen. | fly off | ухилятися від |
| gen. | fly off | поспішно втекти |
| gen. | fly to go off at a tangent | перескочити |
| gen. | fly to go off at a tangent | перескакувати (з предмета на предмет у розмові) |
| gen. | fly off at tangent | зірватися |
| astronaut. | fly off head | відривний штекер |
| astronaut. | fly off plug | відривний ро'єм |
| gen. | fly off the handle | зіскочити з ручки (про молоток тощо) |
| gen. | fly out | випурхнути |
| avia. | fly-out | обліт нового літака |
| gen. | fly out | випурхувати |
| gen. | fly out | вилітати (про птаха, метелика) |
| comp., MS | Fly Out | Зникення справа (A title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | fly out | вилетіти |
| comp., MS | Fly Out | Виліт усередину, зникнення справа (A title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | fly over | перестрибнути |
| inf. | fly-over | естакада |
| gen. | fly over | перелітати |
| gen. | fly over | перелетіти |
| inf. | fly-over | шляхопровід |
| gen. | fly-over crossing | перетин доріг на різних рівнях |
| gen. | fly over Paris | летіти над Парижем |
| gen. | fly-paper | липучка |
| gen. | fly-paper | мухомор |
| gen. | fly-paper | липкий папір від мух |
| avia. | fly-past | демонстраційні польоти |
| gen. | fly-past | повітряний парад |
| gen. | fly-powder | порошок від мух |
| gen. | fly-powder | мушина отрута |
| chem. | fly-powder | неочищений миш'яковистий ангідрид |
| tech. | fly-press | гвинтовий прес |
| tech. | fly-press | фрикційний прес |
| gen. | fly-rod | вудочка для ловлі риби на муху |
| gen. | fly round | облітати (навколо) |
| gen. | fly round | літати навколо |
| gen. | fly round | облітувати |
| gen. | fly round | облетіти |
| microel. | fly's eye composite lens | фасеткова лінза типу "око мухи" |
| microel. | fly's eye composite lens | фасетковий об'єктив типу "око мухи" |
| microel. | fly's eye system | багатолінзова фотокамера (для мультиплікації оригіналів фотошаблонів) |
| gen. | fly-sheet | метелик (листівка) |
| gen. | fly-sheet | листівка |
| gen. | fly-speck | мушина цяточка |
| gen. | fly-speck | маленька цяточка |
| gen. | fly-speck | точка |
| gen. | fly-spot | маленька цяточка |
| gen. | fly-spot | мушина цяточка |
| gen. | fly-spot | точка |
| gen. | fly swatter | хлопавка для мух |
| gen. | fly-swatter | хлопавка |
| mil. | fly talk | порядок радіо переговорів з авіатранспортом у польоті |
| mil. | fly talk | порядок радіотелефонних переговорів з авіатранспортом у польоті |
| gen. | fly the Atlantic | перелетіти через Атлантичний океан |
| gen. | fly the country | тікати з країни |
| gen. | fly the white feather | виявити легкодухість |
| gen. | fly the white feather | виявити боягузтво |
| gen. | fly the white feather | злякатися |
| polygr. | fly title | шмуцтитул |
| polygr. | fly-title | шмуцтитул |
| gen. | fly to arms | взятися за зброю |
| gen. | fly to bits | розлітатися на шматки |
| gen. | fly to bits | розлетітися на дрізки |
| gen. | fly together | злітатися |
| gen. | fly together | злетітися |
| gen. | fly too far | перелітати (про снаряд) |
| gen. | fly too far | перелетіти |
| ornit. | fly-trap | мухоловка |
| bot. | fly-trap | кендир |
| gen. | fly under the radar | не лізти на рожен (I do like to fly under the radar bojana) |
| gen. | fly under the radar | не висовуватись (In high school, she preferred to fly under the radar and avoid unnecessary drama bojana) |
| gen. | fly under the radar | триматися в тіні (She prefers to fly under the radar and avoid unnecessary attention at work bojana) |
| gen. | fly under the radar | тихіше води, нижче трави (In this competitive industry, it's sometimes better to fly under the radar than stand out bojana) |
| gen. | fly under the radar | маскуватись (бути непомітним • The spy managed to fly under the radar for years before being discovered bojana) |
| gen. | fly under the radar | не привертати уваги (He advised the new employee to fly under the radar until she learned the ropes bojana) |
| gen. | fly under the radar | ховатися від цікавих очей (John decided to fly under the radar and keep a low profile bojana) |
| gen. | fly under the radar | тихою сапою (He preferred to fly under the radar at work bojana) |
| gen. | fly up | злинути |
| gen. | fly up | злітати (вгору) |
| gen. | fly up | зніматися (злітати) |
| gen. | fly up | зринути |
| gen. | fly up | підлітати (підніматися в повітря) |
| gen. | fly up | підлетіти |
| gen. | fly up | зринати (злітати вгору) |
| gen. | fly up | знятися |
| gen. | fly up | звиватися (злітати вгору) |
| gen. | fly up | звитися |
| gen. | fly up | раптом піднятися |
| gen. | fly up | здійматися (злітати) |
| gen. | fly up | злинати (злітати вгору) |
| gen. | fly up | здійнятися |
| gen. | fly up | раптом здійнятися |
| avia. | fly-up indication | індикація "лети вгору" |
| gen. | fly-weight | найлегша вага |
| gen. | fly-weight | боксер найлегшої ваги |
| gen. | fly-weight | борець найлегшої ваги |
| sport. | fly-weight | найлегший (про вагу) |
| tech. | fly-wheel | махове колесо |
| tech. | fly-wheel | маховик |
| O&G | fly-wheel action | дія обертових мас |
| O&G | fly-wheel action | інерція |
| O&G | fly-wheel action | маховий момент |
| gen. | fly-wheel casing | кожух маховика |
| gen. | fly to show white feather | злякатися |
| entomol. | forest-fly | кліщ |
| entomol. | frit-fly | шведська муха |
| entomol. | fruit-fly | плодова мушка |
| entomol. | fruit-fly | дрозофіла |
| zool. | fruit fly | дрозофіла |
| gen. | go fly a kite! | забирайся геть! |
| gen. | green-fly | штучна наживка |
| entomol. | green-fly | попелиця (персикова) |
| gen. | green-fly | штучна мушка |
| entomol. | green-bottle fly | зелена муха |
| gen. | he can fly any type of plane | він може вести будь-який літак |
| gen. | he wouldn't hurt a fly | він і мухи не скривдить |
| gen. | Hessian fly | хлібний комарик |
| gen. | Hessian fly | гессенська муха |
| IT | hit-on-the-fly printer | друкувальний пристрій з обертовими колесами |
| entomol. | horse-fly | сліпень |
| entomol. | horse-fly | ґедзь (Yuriy Sokha) |
| gen. | house-fly | кімнатна муха |
| entomol. | ichneumon-fly | наїзник (комаха) |
| gen. | in a week he can fly to Berlin and back and arrange everything | за тиждень він встигне злітати в Берлін і залагодити справу |
| entomol. | lady-fly | сонечко |
| entomol. | lantern-fly | цикада-ліхтарниця |
| amer. | make the dust fly | накинутися (на когось) |
| amer. | make the dust fly | зчинити бучу |
| amer. | make the dust fly | розпочати сварку |
| amer. | make the feathers fly | розпочати сварку |
| amer. | make the feathers fly | зчинити бучу |
| amer. | make the feathers fly | накинутися (на когось) |
| gen. | make the feathers fly | зчиняти бучу |
| amer. | make the fur fly | розпочати сварку |
| amer. | make the fur fly | накинутися (на когось) |
| gen. | make the fur fly | затіяти сварку |
| gen. | make the fur fly | зчинити бучу |
| gen. | make the money fly | розтринькувати гроші |
| entomol. | May-fly | веснянка |
| entomol. | May-fly | муха-одноденка |
| entomol. | may fly | поденка |
| gen. | May-fly | штучна наживка (для риболовлі) |
| entomol. | meat-fly | м'ясна муха |
| gen. | night-fly | нічний метелик |
| mil. | no-fly zone | зона, заборонена для польотів |
| gen. | on a fly | на ходу |
| gen. | on a fly | на льоту |
| avia. | on the fly | у польоті |
| avia. | on the fly | на льоту |
| proverb | once is no rule, pigs might fly | і лід дасть іскру, як дуже потерти |
| IT | on-the-fly | моментально |
| IT | on-the-fly | негайно |
| IT | on-the-fly | на ходу (на льоту) |
| gen. | on-the-fly | оперативно |
| comp. | on-the-fly garbage collection | рівнобіжне збирання сміття |
| comp. | on-the-fly garbage collection | рівнобіжне чищення пам'яті |
| IT | on-the-fly printer | друкувальний пристрій з обертовими колесами |
| IT | on-the-fly printer | пристрій неперервного друкування |
| zool. | ox-fly | сліпень |
| zool. | ox-fly | овід бичачий |
| zool. | ox-fly | ґедзь |
| proverb | pigs may fly, but they are very unlikely birds | буває, що і теля вовка хапає |
| proverb | pigs may fly, but they are very unlikely birds | буває, що і ведмідь літає |
| proverb | pigs might fly | буває, що і теля вовка хапає |
| proverb | pigs might fly | буває, що і ведмідь літає |
| proverb | pigs might fly, but they are very unlikely birds | буває, що і теля вовка хапає |
| proverb | pigs might fly, but they are very unlikely birds | буває, що і ведмідь літає |
| proverb | pigs might fly if they had wings | буває, що і теля вовка хапає |
| proverb | pigs might fly if they had wings | буває, що і ведмідь літає |
| law | right to fly a maritime flag | право плавання під морським прапором |
| entomol. | saw-fly | пильщик |
| gen. | saw-fly insects | гризучі комахи |
| entomol. | scorpion-fly | скорпіоняча муха |
| entomol. | scorpion-fly | скорпіонова муха |
| gen. | silk-fly | шовкопряд |
| gen. | silk-fly | метелик шовкопряда |
| entomol. | small fly | мушка |
| dipl. | small-fly politician | дрібний політикан |
| entomol. | Spanish fly | шпанка (шпанська мушка) |
| entomol. | Spanish fly | шпанська мушка |
| gen. | squash a fly | роздавити муху |
| poetic | start to fly | полинути |
| gen. | start to fly | полетіти |
| gen. | sticky fly paper | папір для мух |
| proverb | as sure as the sparks fly upward | як пити дати |
| proverb | as sure as the sparks fly upward | напевно |
| proverb | as sure as the sparks fly upward | як двічі по два – чотири |
| mil. | to fly a banner | розгортати прапор |
| mil. | to fly a banner | розгорнути прапор |
| gen. | to fly a flag at half-mast | приспустити прапор |
| gen. | to fly a flag at half-mast | приспускати прапор |
| avia. | to fly a gear down | літати з випущеним шасі |
| avia. | to fly a gear up | літати із втягненим шасі |
| avia. | to fly a glider | летіти на планері |
| avia. | to fly a helicopter | летіти на гелікоптері |
| gen. | to fly a high pitch | підлітати високо вгору |
| gen. | to fly a high pitch | підлетіти високо вгору |
| avia. | to fly a jet | керувати літаком |
| avia. | to fly a kite | запускати повітряного змія |
| avia. | to fly a simulator | літати на тренажері |
| avia. | to fly above the weather | літати над верхнім краєм хмар |
| avia. | to fly an aeroplane | керувати літаком |
| avia. | to fly an aircraft | керувати повітряним судном |
| avia. | to fly an aircraft | пілотувати ПС |
| avia. | to fly an aircraft automatically | пілотувати ЛА автоматично |
| avia. | to fly an airplane | пілотувати літак |
| avia. | to fly an airplane | керувати літаком |
| avia. | to fly around | перевіряти у польоті (про ПС) |
| gen. | to fly at a low altitude | літати на невеликій висоті |
| avia. | to fly at a low level | літати в режимі поземного льоту |
| avia. | to fly at night | літати в темний час доби |
| avia. | to fly at the altitude | летіти на заданій висоті |
| avia. | to fly automatically | пілотувати за допомогою автоматичного керування |
| avia. | to fly back | повертатися до пункту вильоту |
| avia. | to fly blind | літати за приладами |
| avia. | to fly by an aircraft | літати на повітряному судні |
| avia. | to fly by autopilot | літати на автопілоті |
| avia. | to fly by autopilot | летіти на автопілоті |
| avia. | to fly by day | літати у світлий час доби |
| avia. | to fly by instruments | літати за приладами |
| avia. | to fly by wire | керувати рулями повітряного судна за допомогою електроприводів |
| avia. | to fly crosswind | літати з бічним вітром |
| avia. | to fly down-wind | літати за вітром |
| avia. | to fly en-route | літати за маршрутом |
| avia. | to fly "hand off" | літати на автопілоті |
| avia. | to fly in | доправляти повітрям |
| avia. | to fly in close formation | летіти близько один від одного |
| avia. | to fly in close formation | летіти у тісному бойовому порядку |
| mil. | to fly in close formation | летіти у щільному бойовому порядку |
| avia. | to fly in formation | літати в строю |
| avia. | to fly in formation | виконувати груповий політ |
| fig. | to fly into a passion | скипіти гнівом |
| gen. | to fly into a passion | прийти в раж |
| fig. | to fly into a rage | лізти на стіну |
| fig. | to fly into a rage | скипіти гнівом |
| gen. | to fly into a rage | прийти в раж |
| avia. | to fly into the sun | літати проти сонця |
| avia. | to fly into the wind | літати проти вітру |
| avia. | to fly level | літати на ешелоні |
| gen. | to fly like a shot | мчати стрілою |
| avia. | to fly manually | пілотувати за допомогою штурвального керування |
| avia. | to fly northbound | летіти у північному напрямку |
| avia. | to fly off | вилітати (із зони) |
| avia. | to fly off airways | літати поза повітряними трасами |
| avia. | to fly on autopilot | літати на автопілоті |
| avia. | to fly on instruments | виконувати політ за приладами |
| avia. | to fly on the autopilot | літати на автопілоті |
| avia. | to fly on the course | літати за курсом (установленим для маршруту) |
| avia. | to fly on the heading | літати за магнітним курсом |
| avia. | to fly out | вилітати (із зони) |
| avia. | to fly over | пролітати над (пунктом маршруту) |
| avia. | to fly over | літати над чим-н.напр. земною поверхнею |
| gen. | to fly over the town | пролітати понад містом |
| avia. | to fly round | літати по колу |
| avia. | to fly send up a kite | запускати змія |
| avia. | to fly solo | літати самостійно |
| avia. | to fly solo | виконувати одиночний політ |
| avia. | to fly streight | літати по прямій |
| avia. | to fly supersonically | летіти із надзвуковою швидкістю |
| avia. | to fly the aircraft | пілотувати літак |
| avia. | to fly the aircraft | керувати літаком |
| avia. | to fly the beam | летіти за променем (курсового маяка) |
| avia. | to fly the circle | літати по колу |
| avia. | to fly the glide-slope beam | літати за глісадним променем (під час заходження на посадку) |
| avia. | to fly the great circle | літати за ортодромією |
| avia. | to fly the heading | виконувати політ за курсом |
| avia. | to fly the rhumb line | літати за локсодромією |
| avia. | to fly through | прямувати транзитом |
| gen. | to fly to bits | розлітатися на шматки |
| gen. | to fly to bits | розлетітися на шматки |
| avia. | to fly under autopilot | пілотувати за допомогою автопілота |
| avia. | to fly under conditions | виконувати політ у певних умовах |
| avia. | to fly under screen | літати "під шторкою" |
| avia. | to fly up wind | літати проти вітру |
| gen. | troublesome fly | уїдлива муха |
| gen. | troublesome fly | надокучлива муха |
| gen. | trout-fly | штучна мушка для ловлі форелі |
| gen. | trumpet fly | ґедзь |
| med. | typhoid fly | кімнатна муха |
| tech. | upper fly | потайна застібка |