Terms containing Flight

Subject	English	Ukrainian
gen.	a flight to the Moon	політ на місяць
avia.	abort flight	переривати політ
avia.	accelerated flight	політ з розгоном
avia.	accelerated flight	політ із прискоренням
avia.	acceptance flight	політ за програмою приймально-здавальних випробувань
avia.	accident-free flight	безаварійний політ
avia.	acrobatic flight	фігурний політ
avia.	actual flight path	фактична траєкторія польоту
avia.	additional flight plan	план польоту на додатковий рейс
avia.	advanced in-flight computer	сучасна бортова ЕОМ
avia.	advertising flight	рекламний політ
avia.	aerial survey flight	політ для здійснення спостережень з повітря
avia.	aerial survey flight	політ для виконання спостережень з повітря
avia.	aerial work flight	політ для виконання спецробіт
avia.	aerial work flight	політ для виконання робіт
avia.	aerobatic flight	вищий пілотаж
avia.	aerodrome flight information service	польотно-інформаційне обслуговування на аеродромі (gov.ua bojana)
avia.	aerodrome flight information service	аеродромне польотно-інформаційне обслуговування (gov.ua bojana)
avia.	aerodrome flight information service	аеродромна служба польотної інформації
avia.	Aerodrome Flight Information Zone	аеродромна зона польотної інформації (AFIZ gov.ua bojana)
avia.	Aeroplane Flight Manual	Настанови з льотної експлуатації літака
avia.	aeroplane flight manual	керівництво з льотної експлуатації літака
avia.	aircraft on flight	ПС у польоті
avia.	aircraft simulated flight position	змодельоване просторове положення ЛА
avia.	air-filed flight plan	переданий з борту план польоту
avia., insur.	airworthiness flight test schedule	програма льотних випробувань з оцінювання відповідності вимогам НЛП
avia., insur.	airworthiness flight tests	льотні випробування щодо відповідності вимогам НЛП
avia.	alert flight crew	черговий екіпаж
avia.	all-cargo charter flight	суто вантажний чартерний рейс
avia.	all-freight flight	суто вантажний рейс
avia.	all-weather flight	всепогодний політ
avia.	arbitrary flight course	довільний курс польоту
avia.	ascent flight path	висхідна траєкторія польоту
avia.	assigned flight path	задана траєкторія польоту
avia.	assigned flight path	задана траекторія польоту
avia.	asymmetric flight	політ із несиметричною тягою двигунів
avia.	ATC flight plan proposal message	повідомлення щодо запропонованого плану польоту органом УПР (УПР – управління повітряним рухом gov.ua bojana)
avia.	atmospheric flight	політ в атмосфері
avia.	attitude flight control	керування просторовим положенням ПС у польоті
avia.	auto-controlled flight	політ на автопілоті
avia.	automatic flight	автоматичний політ
avia.	automatic flight control equipment	обладнання автоматичного керування польотом
avia.	automatic flight control system	автоматична система керування польотом
avia.	back-to-back flight	політ у обох напрямках (із повним завантаженням)
avia.	banked flight	політ з креном
avia.	basic flight reference	заданий режим польоту
avia.	basic instrument flight trainer	тренажер для основної підготовки до польотів за приладами
avia.	be experienced in flight	відбуватися у польоті
avia.	beyond flight experience	без достатнього досвіду виконання польотів
avia.	blocked-off flight	блок-чартерний рейс (ПС зафрахтоване повністю)
avia.	border flight clearance	дозвіл на перетин кордону
avia.	border flight clearance	дозвіл на пролітання кордону
avia.	border-crossing flight	політ із перетином кордонів (держав)
avia.	box-pattern flight	політ за "коробочкою"
avia.	box-pattern flight	політ за прямокутним маршрутом
avia.	box-pattern flight	політ "коробочкою"
avia.	bumpy-air flight	політ в умовах бовтанки
avia.	calibration flight	калібрувальне облітання (засобів зв'язку)
avia.	cancel the flight	скасовувати рейс
avia., stat.	capacity offered per flight	пропонований обсяг завантаження на політ
avia.	cargo flight	вантажний рейс
avia.	carry out the flight	виконувати політ
avia.	caution flight area	зона польотів із особливим режимом
avia.	certificate of safety for flight	свідоцтво про допуск до польотів
avia.	certification test flight	сертифікаційний випробувальний політ
avia.	change to a flight plan	уточнення плану польоту
avia.	charter flight	чартер
avia.	charter flight plan	план польоту на чартерний рейс
avia.	charter flight plan	план польоту на спеціальний рейс
avia.	chased flight	політ із супровідним повітряним судном
avia.	check flight	контрольний обліт
avia.	check flight	контрольний політ
avia.	check-out flight	контрольний політ
avia.	check-out flight	перевіряльний політ
avia.	civil flight	рейс цивільного повітряного судна
avia.	close the flight	закінчувати реєстрацію пасажирів на рейс
avia.	closed-circuit flight	політ по замкненому колу
avia.	closed-circuit flight	політ за замкненим колом
avia.	closing a flight plan	закриття плану польоту
avia., amer.	coast-to-coast flight	політ у межах континенту
avia.	commence the flight	починати політ
avia.	complete the flight	завершити політ
avia., insur.	complication of flight conditions	ускладнення умов польоту
avia.	computer-directed flight	автоматичний політ
avia.	contact flight	візуальний політ
avia.	continue the flight	продовжувати політ
avia.	contour flight	поземний літ
avia.	controlled flight into terrain	зіткнення літака з землею під час польоту під контролем диспетчерської служби КПР
avia.	conventional flight	політ гелікоптера з розбігом перед набиранням висоти
avia.	conventional flight	політ зі звичайними зльотом і посадкою
gen.	cosmic flight	політ у космос
gen.	cosmic flight	космічний політ
avia.	crabbing flight	політ із парируванням знесення
avia.	crop control flight	політ для перевірки стану посівів
gen.	cross-country flight	переліт через країну
avia.	cross-country flight	переліт через усю країну
gen.	cross-country flight	маршрутний політ
avia.	cross-wind flight	політ із бічним вітром
avia.	current flight plan	поточний план польоту
avia.	current flight plan message	повідомлення про поточний план польоту
avia.	current flight plan message	повідомлення щодо поточного плану польоту
avia.	current flight plan message	повідомлення щодо поточного плану польоту
avia.	day flight	політ у світлий час доби
avia.	day flight	денний політ
avia., insur.	designated flight analyst representative	призначений представник з аналізу польотів
avia., insur.	designated flight test pilot representative	призначений представник льотчиків-випробувачів
avia.	desired flight path	рекомендована траєкторія польоту
avia., insur.	development flight tests	льотно-конструкторські випробування
avia., insur.	development flight tests	доводочні льотні випробування
avia.	deviation from the level flight	відхилення від лінії горизонтального польоту
avia.	digital flight data recorder	цифровий самопис польотних даних
avia.	direct flight	прямий рейс (без проміжних посадок)
avia., transp.	direct flight	політ за яким не вимагає пересадки з одного повітряного судна на інше, хоч проміжні посадки можливі
avia., transp.	direct flight	найкоротший маршрут між двома пунктами
avia.	direct flight	прямий політ
avia.	direct nonstop flight	безпосадковий рейс
gen.	direct flight	безпосадочний рейс
avia.	directed reference flight	політ за сигналами з землі
avia.	directed reference flight	політ за командами з землі
avia.	direction of flight	напрям польоту
gen.	discontinuous flight	політ з пересадками
gen.	discontinuous flight	політ з посадками
avia.	disturbed atmosphere flight	політ в умовах бовтанки
avia.	disturbed atmosphere flight	політ у бовтанці
avia.	diverted flight	політ із відхиленням (від основного маршруту)
avia.	domestic flight	рейс у межах однієї країни
gen.	double-flight	двопрогінний
avia.	drift flight	політ зі знесенням
avia.	dynamic flight-related public information display	автоматичне табло для інформування пасажирів про рейси
avia., med.	dynamic flight simulator	установка для динамічного моделювання польоту
avia.	earth orbital flight	навколоземний орбітальний політ
avia.	eastbound flight	політ у східному напрямку
avia.	effect on flight characteristics	впливати на льотні характеристики
avia.	emergency flight	екстрений рейс (в аварійній ситуації)
avia.	emergency flight	політ в аварійній ситуації
avia., OHS	emergency flight procedure	правила польоту в аварійній ситуації
avia.	emergency flight procedure	установлена схема польоту в аварійній ситуації
avia.	empty flight	порожній рейс
avia.	endurance flight	політ на тривалість
avia.	endurance of flight	тривалість польоту
avia.	engine-off flight	політ із вимкненим двигуном
avia.	engine-on flight	політ із працюючим двигуном
avia.	en-route flight	маршрутний політ
avia.	en-route flight path	траєкторія польоту за маршрутом
avia.	entire flight	політ за повним маршрутом
avia.	erase flight information	стирати запис польотної інформації
avia.	European flight	політ у межах Європи
avia.	experiment flight	експериментальний політ
avia.	extend flight range	збільшувати дальність польоту
avia.	extra flight	додатковий рейс
avia.	extra section flight	додатковий рейс
avia.	extra section flight	політ за додатковим маршрутом
avia.	factory test flight	заводський випробний політ
avia.	familiarization flight	ознайомлювальний політ
avia.	filed flight plan	поданий план польоту (gov.ua bojana)
avia.	filed flight plan	зареєстрований план польоту
avia.	first-class flight	рейс із обслуговуванням за першим класом
avia.	flapless flight	політ із прибраними закрилками
avia.	flawless flight	безаварійний політ
avia.	flawless flight	сприятливий політ
avia.	flawless flight	сприятливий безаварійний політ
gen.	flight-arrow	стріла для польоту на велику відстань
avia.	flight certificate	льотне свідоцтво
avia.	flight checked	перевірено у польоті
avia.	flight controller	диспетчер керування повітряним рухом
avia.	flight controller	диспетчер польотів
gen.	flight course	курс польоту
gen.	flight deck	польотна палуба (авіаносця)
avia.	flight direction	напрям траєкторії польоту
avia.	flight dispatcher	диспетчер повітряного руху
avia.	flight dispatcher on duty	черговий авіадиспетчер
avia.	flight dynamics	динаміка польоту
avia.	flight environment data	дані щодо умов польоту
avia.	flight environment data	дані про умови польоту
gen.	flight-feather	махове перо
avia.	flight fitness	придатність льотного складу до польотів
avia., med.	flight fitness	придатність до польотів
avia.	flight hour	льотна година
gen.	flight-lieutenant	капітан авіації
avia.	flight load	польотне навантаження
avia.	flight manual	інструкція пілоту
avia.	flight manual	керівництво з льотної експлуатації
avia.	flight manual	настанови з льотної експлуатації
avia.	flight occurrence identification	умовне позначення події у польоті
gen.	flight of capital	відплив капіталу (за кордон)
gen.	flight of fancy	зліт фантазії
gen.	flight of fancy	політ фантазії
gen.	flight of stairs	марш (частина сходів)
avia.	flight operations expert	експерт зі здійснення польотів
avia.	flight operations instructor	інструктор з виконання польотів
avia.	flight operations officer	працівник із забезпечення польотів
avia.	flight operations officer	керівник польотів
avia.	flight personnel information	інформація про льотний склад (що задіяний у виконанні польоту)
avia.	flight program	програма польотів
avia.	flight progress board	планшет ходу польоту
avia.	flight progress display	індикатор ходу польоту
avia.	flight progress information	інформація про хід польоту
avia.	flight progress strip	стрип
avia.	flight regularity communication	зв'язок із забезпечення регулярності польотів
avia.	flight regularity message	повідомлення стосовно забезпечення регулярності польотів
avia., OHS	flight reliability	надійність у польоті
avia.	flight rules	правила польоту
avia.	flight schedule	графік польоту
avia.	flight school	льотна школа
gen.	flight-shooting	стрільба вліт
gen.	flight-shooting	стрільба на дальність (з лука)
gen.	flight-shot	постріл вліт
gen.	flight-shot	дальність польоту стріли
gen.	flight simulation	моделювання умов космічного польоту
gen.	flight to the Moon	політ на Місяць
avia.	formation flight	груповий політ у строю
avia.	gliding flight	планерувальний політ
avia.	govern the flight	керувати ходом польоту
avia.	grid flight	політ за умовними меридіанами
avia.	head-down flight	політ за приладами
avia.	head-up flight	політ за індикацією на лобовому склі
avia.	head-wind flight	політ із зустрічним вітром
avia.	hidden flight hazard	несподівана перешкода у польоті
avia.	high speed flight	швидкісний політ
gen.	high-altitude flight	висотний політ
avia.	high-speed flight	швидкісний політ
avia.	hold the flight heading	витримувати заданий курс
avia.	holding flight	політ у зоні чекання
avia.	homeward return flight	зворотний рейс
gen.	homeward flight	зворотний рейс
avia.	horizontal flight	горизонтальний політ
avia.	humanitarian charter flight	чартерний рейс із гуманітарною метою
avia.	hypersonic flight	гіперзвуковий політ
avia., manag.	ICAO Flight Safety and Human Factors Programme	програма ІКАО з питань безпеки польотів і людського чинника
avia., manag.	ICAO Flight Safety and Human Factors Programme	програма ІКАО з питань безпеки польотів і людського фактора
avia., corp.gov.	ICAO Flight Safety and Human Factors Programme	програма ІКАО з питань безпеки польотів і людського фактору
avia.	idle flight	політ на малому газі
avia.	IFR flight	політ за ППП
gen.	in-flight refueling	дозаправляння в повітрі
gen.	in-flight refuelling	дозаправляння в повітрі
gen.	in-flight refuelling	заправляння пальним у повітрі
gen.	in the first flight	у перших лавах
gen.	in the first flight	в авангарді
avia., stat.	inclusive tour flight	туристичний рейс типу "інклюзив тур" (повне обслуговуваня туристичної поїздки з попередньою оплатою всіх послуг)
avia.	inclusive tour flight	туристичний рейс типу "інклюзив-тур" (повне обслуговування туристичної подорожі з попередньою оплатою усіх послуг)
avia.	incontrollable flight	некерований політ
avia.	indicated flight path	приладна траєкторія польоту
avia.	initial flight	перший політ
avia.	instructional check flight	навчальний політ з метою перевірки
avia.	instructional dual flight	навчальний політ з інструктором
avia.	instructional dual flight	навчальний політ із інструктором
avia.	instructional solo flight	навчальний самостійний політ
avia.	instructional solo flight	самостійний навчальний політ
avia.	instrument flight	"сліпий" політ
avia.	instrument flight procedure design service provider	провайдер послуг дизайну процедур польотів за приладами (суб'єкт авіаційної діяльності, що забезпечує ... процедури польотів за приладами gov.ua bojana)
avia.	instrument flight rules	правила польотів за приладами
avia.	instrument flight rules	правила польоту за приладами
avia.	instrument flight rules operation	політ за приладами
avia.	instrument flight rules operation	"сліпий політ"
avia.	instrument flight time	час польоту наліт за приладами
avia.	instrument rules flight	"сліпий" політ
avia.	instrument rules flight	політ за приладами
avia.	integrated initial flight plan processing system	інтегрована система первинної обробки планів польотів (IFPS gov.ua bojana)
avia.	intercontinental flight	міжконтинентальний переліт
avia.	international flight service station	пункт міжнародного інформаційного забезпечення польоту
avia., stat.	international flight stage	етап міжнародного польоту
avia.	inward flight	входження у зону аеродрому
avia., OHS	jeopardize flight safety	загрожувати безпеці польотів
avia.	jeopardize the flight	наражати політ на небезпеку
avia.	jettisoned load in flight	вантаж, скинутий у польоті
avia.	keep the plane trimmed and ready for flight	підтримувати літак у стані льотної придатності
avia.	last flight check	передпольотна перевірка (пілота)
avia.	latch the propeller flight stop	ставити повітряний гвинт на польотний упор
avia.	level flight	політ на заданому ешелоні
avia.	level flight time	час горизонтального польоту
avia.	local flight	політ місцевою авіалінією
avia.	local flight	політ у зоні аеродрому
avia.	long-distance flight	магістральний політ
avia.	long-duration flight foods	продукти харчування для тривалого польоту
avia.	low altitude flight planning chart	аеронавігаційна карта планування польотів на малих висотах
avia.	low-altitude flight	політ на малих висотах
avia.	low-level flight	політ на малих висотах
avia.	low-level flight	поземний літ
avia.	low-level flight	приземний політ
avia.	low-speed flight	політ на малій швидкості
avia.	low-visibility flight	політ в умовах поганої видимості
gen.	maiden flight	перший політ (літака)
avia.	maintain flight level	виконувати політ на ешелон
gen.	make a flight	полетіти
avia.	man-directed flight	керований політ
avia.	manned flight	політ з екіпажем
avia.	manned flight	політ пілотованого літального апарату
avia.	manned flight	пілотований політ
avia.	maximum speed in level flight with rated power	максимальна швидкість горизонтального польоту в номінальному режимі
avia.	mean flight time between failures	середній наліт на один відказ
avia., insur.	mercy flight	гуманітарний рейс
avia.	meteorological information for aircraft in flight	метеорологічна інформація для літаків
avia.	meteorological reconnaissance flight	метеорологічний розвідувальний політ
avia.	mid-course flight	політ на середній ділянці маршруту
avia.	military charter flight	чартерний рейс для перевезення військовослужбовців
avia.	minimum calibrated speed in flight during normal small manoeuvre	мінімальна індикаторна земна швидкість звалювання
avia.	minimum steady flight speed	мінімальна швидкість усталеного польоту
avia.	misinterpreted flight instructions	команди напр. служби КПР, які екіпаж зрозумів неправильно
avia.	misjudged flight distance	невірно оцінена відстань до об'єкта у польоті
avia., insur.	mobile flight line tester	пересувна установка передпольотної перевірки (комплексу бортових систем)
avia.	multidays flight foods	продукти харчування для нетривалого польоту
avia.	multistage flight	багатоетапний політ
avia.	net take-off flight path	чиста траєкторія зльоту
avia.	night flight	політ у темний час доби
avia.	noise and flight path monitoring installation	прилад контролю шуму та відстежування траєкторії польоту
avia.	noiseless flight	малошумний політ
avia.	non-revenue flight	рейс без митного огляду
avia., stat.	non-revenue flight	некомерційний політ
avia.	non-revenue flight	політ без отримання прибутку (напр., службовий політ)
avia.	non-revenue flight	рейс без митного перегляду
avia.	non-scheduled flight	нерегулярний рейс
avia., stat.	non-scheduled flight	нерегулярний політ
avia.	non-scheduled flight	політ поза розкладом
avia.	nonstop flight	безпосадковий переліт
gen.	nonstop flight	безпосадковий політ
avia.	non-stop flight	безпосадочний переліт
avia.	non-stop flight	безпосадковий рейс
gen.	nonstop flight	безпосадочний рейс
gen.	nonstop flight	безпосадочний переліт
avia.	nontraffic flight	службовий рейс
avia.	nonvisual flight	політ в умовах відсутності видимості
gen.	of the same flight	того ж розміру і тієї ж ваги
gen.	of the same flight	однакові
avia., stat.	on-flight origin and destination traffic	початковий і кінцевий пункти перевезення
avia.	on-type flight experience	загальний наліт пілота на певному типі повітряного судна
avia.	operate the flight controls	оперувати органами керування польотом
avia.	operational flight	бойовий виліт
avia.	operational flight information service	оперативне польотно-інформаційне обслуговування
avia.	operational flight plan	експлуатаційний план польоту
avia.	orbital flight	орбітальний політ
avia.	orientation flight	політ для ознайомлення з місцевістю
avia.	original flight plan	початковий план польоту
avia.	out-of-trim flight	незбалансований політ
avia.	overland flight	трансконтинентальний політ
avia.	oversold flight	переброньований рейс (квитків на який продано понад ліміт)
avia.	overwater flight	політ над водною поверхнею
avia.	own-use charter flight	чартерний рейс із приватною метою
gen.	panic flight	панічна втеча
avia.	performance flight	політ з метою перевірки льотних характеристик
avia.	pleasure flight	прогулянковий політ
avia., stat.	positioning flight	політ задля перебазування
avia.	positioning flight	політ з метою перебазування
avia.	post-flight maintenance	післяпольотне ТО і ремонт
avia., OHS	potential hazard to flight safety	потенційна загроза безпеці польотів
avia.	powered flight	політ із працюючим двигуном
avia.	power-off flight	політ із вимкненими двигунами
avia.	power-on flight	політ із працюючими двигунами
avia.	practice flight	тренувальний політ (для підвищення практичних навичок)
avia.	prearranged flight	запланований політ
gen.	precipitate flight	кваплива втеча
gen.	precipitate flight	спішна втеча
avia.	prepare for flight	готувати ЛА до польоту
avia.	prescribed flight duty	визначені обов'язки членів екіпажу у польоті
avia.	primary flight display	основний командно-пілотажний індикатор
avia.	private flight	політ приватного повітряного судна
avia., insur.	production flight testing	льотні випробування серійних цивільних літаків
avia.	production test flight program	програма заводських льотних випробувань
gen.	puerperal nonstop flight	безпосадковий політ
gen.	put to flight	спонукати до втечі
avia., insur.	radio flight test certificate	свідоцтво про льотні випробування радіоустаткування
avia.	radio navigation flight	політ за допомогою радіонавігаційних засобів
avia.	radio-beam flight	політ за радіопроменем
avia.	range of flight	дальність польоту
avia.	receive flight instruction	проходити льотну підготовку
avia.	receive flight instruction	отримувати завдання на політ
avia.	record-setting flight	політ з метою встановлення рекорду (висоти, дальності польоту тощо)
avia.	reference flight	політ за командами наземних станцій
avia.	reference flight	політ за наземними орієнтирами
avia.	refuelling flight	політ із дозаправленням у повітрі
avia.	regular flight	політ за розкладом
avia.	replan the flight	змінювати маршрут польоту
avia.	reportable flight coupon	звітний польотний купон
avia.	repositioning flight	політ з метою перебазування
avia.	restart an engine in flight	запускати двигун у польоті
avia.	resume the flight	відновлювати політ
avia.	return flight	зворотний рейс
avia., insur.	rotorcraft flight manual	посібник із льотної експлуатації гвинтокрилого ЛА
avia.	round flight	політ з поверненням на базу
avia.	round-the-world flight	політ навколо світу
avia.	round-trip flight	політ за коловим замкненим маршрутом
avia.	route familiarization flight	ознайомлювальний політ за маршрутом
avia.	route flight	політ за маршрутом
avia.	routine flight	щоденний рейс
avia., stat.	scheduled commercial air transport flight	регулярний комерційний авіатранспортний політ
avia.	scheduled flight	регулярний рейс
gen.	scheduled flight	політ за розкладом
gen.	scheduled flight	рейсовий політ
avia.	sealed flight deck	герметизована кабіна екіпажу
avia.	sector flight	політ в установленому секторі
gen.	seek safety in flight	рятуватися втечею
avia.	several-days flight foods	продукти харчування для короткочасного польоту
avia.	shakedown flight	перший випробний політ (з метою виявлення й усунення недоліків)
avia.	short-haul flight	політ на коротку відстань
avia.	sightseeing flight	прогулянковий політ
avia.	simulated flight	імітований політ
avia.	simulated instrument flight	імітований політ за приладами
avia.	single-engined flight	політ на одному двигуні
avia.	single-heading flight	політ із постійним курсом
avia.	soaring flight	ширяючий політ
avia.	special event charter flight	чартерний рейс у зв'язку з особливою подією
avia.	special event flight	політ у зв'язку з особливими обставинами
avia.	special flight	спеціальний рейс
gen.	special flight	спецрейс
avia., insur.	special flight permit	спеціальний дозвіл на виконання льотних випробувань (серійного літака на заводі-виробнику)
avia.	special VFR flight	спеціальний політ за ПВП
avia.	stabilized flight	усталений політ
avia.	stage of flight	етап польоту
avia.	stall flight	політ на критичному куті атаки
avia.	standoff flight	політ в установленій зоні
avia.	stationary flight	усталений політ (напр. на ешелоні)
avia.	steady flight	усталений за параметрами політ
avia.	straight flight	прямолінійний політ
gen.	straight flight	політ по прямій
avia.	stratosphere flight	стратосферний політ
avia.	student charter flight	чартерний рейс для перевезення студентів
avia.	supernumerary flight crew	додатковий льотний екіпаж (для заміни основного в польоті)
avia.	supersonic flight	надзвукошвидкісний політ
avia.	supersonic flight	надзвуковий політ
avia.	supervised flight	політ під спостереженням (інструктора)
avia.	supplementary flight plan message	повідомлення щодо додаткової інформації до плану польоту (gov.ua bojana)
avia.	sustained flight	тривалий політ
avia.	tailwind flight	політ із попутним вітром
gen.	take to flight	вдаватися до втечі
gen.	take to flight	рятуватися втечею
gen.	take to flight	утікати
avia.	take-off flight path	траєкторія зльоту
avia.	take-off flight path area	зона набирання висоти під час зльоту
avia.	team flight	груповий політ
avia.	terminate the flight	закінчувати політ
avia.	test flight	випробувальний політ
avia.	test trial flight	обліт (літака)
avia.	test flight	випробний політ
avia.	through flight	прямий наскрізний політ
avia.	through flight	рейс без зупинок
avia.	time of flight	польотний час
avia.	to abort flight	переривати політ
avia.	to be experienced in flight	відбуватися у польоті
avia.	to cancel the flight	скасовувати рейс
avia.	to carry out the flight	виконувати політ
avia.	to close the flight	закінчувати реєстрацію пасажирів на рейс
avia.	to commence the flight	починати політ
avia.	to complete the flight	завершити політ
avia.	to continue the flight	продовжувати політ
avia.	to decelerate in the flight	гасити швидкість у польоті
avia.	to effect on flight characteristics	впливати на льотні характеристики
avia.	to erase flight information	стирати запис польотної інформації
avia.	to extend flight range	збільшувати дальність польоту
avia.	to govern the flight	керувати ходом польоту
avia.	to hold the flight heading	витримувати заданий курс
avia.	to jeopardize the flight	наражати політ на небезпеку
avia.	to latch the propeller flight stop	ставити повітряний гвинт на польотний упор
avia.	to maintain flight level	виконувати політ на ешелон
avia.	to monitor the flight	слідкувати за польотом
avia.	to operate the flight controls	оперувати органами керування польотом
avia.	to prepare for flight	готувати ЛА до польоту
gen.	to put to flight	примусити до втечі
avia.	to receive flight instruction	проходити льотну підготовку
avia.	to receive flight instruction	отримувати завдання на політ
avia.	to replan the flight	змінювати маршрут польоту
avia.	to restart an engine in flight	запускати двигун у польоті
avia.	to resume the flight	відновлювати політ
gen.	to take to flight	рятуватися втечею
gen.	to take to flight	вдатися до втечі
gen.	to take to flight	вдаватися до втечі
avia.	to terminate the flight	закінчувати політ
avia.	training dual flight	тренувальний політ з інструктором
avia.	training flight	тренувальний політ
avia.	training solo flight	самостійний тренувальний політ
avia.	trans-Atlantic flight	трансатлантичний переліт
avia.	transfer flight	трансферний рейс
avia.	transfer flight	рейс із пересадкою пасажирів
avia.	transient flight	неусталений політ
avia.	transit flight	транзитний рейс
avia.	turnround flight	політ "туди й назад"
avia.	unaccelerated flight	усталений за швидкістю політ
avia.	uncontrolled flight	некерований політ
avia.	uncontrolled flight	неконтрольований диспетчерською службою політ
avia.	unmanned flight	непілотований політ
avia.	unmanned flight	політ без екіпажу
avia.	unofficial flight information	неофіційна інформація про політ (напр. від морської станції)
avia.	unscheduled flight	нерегулярний рейс
avia.	unscheduled flight	політ поза розкладом
avia.	unscheduled long range flight	дальній політ поза розкладом
avia.	unsteady flight	несталий політ
avia.	unsteady flight	неусталений за параметрами політ
avia.	upper flight information region	верхній район польотної інформації (gov.ua bojana)
avia.	upper flight information region	район польотної інформації верхнього повітряного простору
avia.	upward flight	політ із набиранням висоти
avia.	vectored flight	політ з наведенням
avia.	vectored flight	керований із землі політ
avia.	VFR flight	політ за ПВП
avia.	visual contact flight	політ із візуальним орієнтуванням
avia.	visual flight	візуальний політ
avia.	visual flight rules	правила візуальних польотів
avia.	visual flight rules	правила візуального польоту
avia.	visual navigation flight	політ за наземними орієнтирами
avia.	visual rules flight	візуальний політ
avia.	VMC flight	політ за візуальних метеорологічних умов
avia.	VOR course flight	політ за ВОР-маяками
avia.	VOR course flight	політ за BOP-маяками