Terms containing Filter

Subject	English	Ukrainian
construct.	absorbent filter	поглинальний фільтр
avia.	absorbent-type filter	поглинальний фільтр
environ.	acoustic filter	акустичний фільтр (Пристрій, призначений відбивати звук певної частоти і пропускати звук інших частот)
avia.	acoustic filter	акустичний фільтр
microel.	acoustic-wave filter	акустичний фільтр
avia.	acousto-optical filter	акустооптичний фільтр
avia.	across filter pressure drop	падіння тиску на фільтрі
construct.	active interference filter laser amplifier	лазерний підсилювач з активним інтерференційним фільтром
mil.	admission screen filter	приймальна сітка-фільтр
comp., MS	Advanced Filter tab	вкладка "Розширений фільтр" (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report)
tech.	air cleaner's pre-filter	попередній фільтр очищувача повітря
met.	air filter	пилофільтр
avia.	air filter	повітряний фільтр
mil.	air filter body	корпус пилевловлювача
tech.	air filter cover	кришка повітряного фільтра
tech.	air filter holder	тримач повітряного фільтра
tech.	air filter housing	корпус повітряного фільтра
mil.	air intake filter	впускний вхідний повітряний фільтр
avia.	air-conditioning filter	повітряний фільтр кондиціонера
avia.	air-intake filter	вхідний повітряний фільтр
gen.	all-ass filter	фазовий фільтр
el.	amplitude filter	амплітудний фільтр
tech.	anion-exchange filter	аніонітний фільтр
avia.	aperture filter	щілинний фільтр
avia.	audio tone filter	фільтр низької частоти
astronaut.	averaging type filter	осереднюючий фільтр
tech.	back-up filter	резервний фільтр
mech.eng.	bag filter	рукавний фільтр
environ.	baghouse filter	мішечний пиловловлювач
tech.	balanced low pass filter	симетричний фільтр нижніх частот
O&G	band filter	стрічковий фільтр (пропускає коливання масла певної частоти)
chem.	band filter	смуговий фільтр
avia.	band filter	фільтр частотної смуги
tech.	band rejection filter	смугово-загороджувальний фільтр
tech.	band-limited filter	канальний фільтр
avia.	band-limited filter	фільтр із обмеженою смугою частот
avia.	band-pass filter	смуговий фільтр
avia.	bandwidth filter	смуговий фільтр
O&G, tradem.	Basco Filter Rate	суміш нафтових бітумів (мастильна домішка та інгібітор нестійких глин)
avia.	beacon filter	фільтр радіомаяка
avia.	beat-interference filter	протиінтерференційний фільтр
microel.	bipolar filter	біполярна ІС фільтру
mil.	blackout filter	маскувальний світлофільтр
electr.eng.	bridged T-filter	Т-подібний фільтр
avia.	broadband filter	широкосмуговий фільтр
gen.	cartridge filter	патронний фільтр
chem.	caught on a filter	відфільтрований
chem.	що залишився на фільтрі caught on a filter	відфільтрований
microel.	CCD filter	фільтр на ПЗЗ
el.	channel filter	канальний фільтр
chem.	charcoal filter	вугільний фільтр
microel.	charge-domain filter	фільтр на приладах із зарядними доменами (варіант фільтрів на ПЗЗ)
avia.	chip-detect filter	фільтр-сигналізатор наявності стружки (у мастилі)
tech.	choke filter	забивати фільтр
tech.	choke filter	дросельний фільтр
comp., MS	client version filter	фільтр версій клієнтів (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment)
tech.	clogged filter	забитий фільтр
avia.	clogged filter	засмічений фільтр
avia.	clogged filter	забитий засмічений фільтр
microel.	cloth filter	тканинний фільтр
microel.	CMOS filter	КМОН ІС фільтру
microel.	CMOS filter	комплементарна МОН ІС фільтру
forestr.	coarse filter	фільтр попередньої очистки
avia.	coarse filter	фільтр грубого первинного очищення
microel.	codec filter	фільтр кодека
microel.	coding filter	кодуючий фільтр
comp.	coding filter	кодувальний фільтр
mil., logist.	collective protection colpro filter	фільтр колективного захисту
photo.	colour filter	світлофільтр
tech.	compensating filter	вирівнювальний фільтр
tech.	compensation filter	кольоровий світлофільтр (Yanamahan)
comp., MS	Connection Filter agent	агент фільтра з'єднань (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed)
el.	continuous time filter	стаціонарний фільтр
IT	conversion filter	фільтр-перетворювач
microel.	crystal filter	кварцовий фільтр
tech.	cut off filter	фільтр з обмеженою смугою пропускання
tech.	cyclone filter	циклонний фільтр
mil.	cylinder head jet filter	струменевий фільтр головки циліндрів
IT	data filter	інформаційний фільтр (програма поточного контролю за поведінкою найважливіших даних)
tech.	decoupling filter	розв'язуючий фільтр
avia.	depolluting filter	фільтр із автоматичним очищенням
tech.	depth filter	пористий фільтр
O&G	diatomite filter	діатомовий фільтр
met.	differential filter	мостовий фільтр
microel.	digital filter	цифровий фільтр
chem.	disc filter	дисковий фільтр
microel.	disk filter	дисковий фільтр (для фільтрації рідин і газів)
ecol.	drainage filter	дренажний фільтр
comp., MS	DSL filter	DSL-фільтр (A small device that you connect a telephone to so that the telephone will not interfere with a digital subscriber line (DSL) connection)
environ.	dust filter	пиловловлюючий фільтр
tech.	dust filter	пилоочисник
O&G	dust filter	протипиловий фільтр
mil.	dust filter	пиловловлювач
mil.	dust filter	пилозахисний пристрій (ПЗП)
mil.	dust filter inlet duct	вхідний канал протипилового фільтра
mil.	dust filter inlet duct	вхідний канал пилозахисного пристрою
health.	edge filter	щілинний фільтр
comp., MS	e-mail filter	фільтр електронної пошти (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message)
med.	EVAR filter	протез черевної аорти (Анастасия Беляева)
mil.	exhaust filter	екранно-вихлопний пристрій (reduces helicopter's infrared visibility, знижує помітність вертольота в ІЧ-діапазоні)
tech.	feedthrough filter	прохідний фільтр
comp., MS	file filter	фільтр файлів (A DLL that controls the transfer of data between devices)
mil.	filter-absorber	фільтр-поглинач
ecol.	filter air washing	продування фільтра
gen.	filter air washing	продувка фільтра
comp., MS	filter area	область фільтра (The part of PivotTable or PivotChart view that contains filter fields)
ecol.	filter area	площа фільтра
el.	filter bank	фільтрувальний агрегат
ecol.	filter bed	фільтрівний шар
O&G	filter bed	відстійник
O&G	filter bed	фільтрувальний шар
O&G	filter bed	фільтруючий шар
tech.	filter-bed	фільтруючий шар
ecol.	filter blanket of sand and gravel	дренажний фільтр із піску та гравію
avia.	filter bowl	стакан фільтра
avia.	filter bowl	корпус фільтра
construct.	filter box	блок фільтрів
avia.	filter bypass valve	перепускний клапан фільтра
O&G	filter cake	фільтраційна глиниста кірка
environ.	filter cake	осад на фільтрі
O&G	filter cake texture	фізичні властивості фільтраційної кірки
O&G	filter cake thickness	товщина глинистої кірки
tech.	filter canister	корпус фільтра (Dmytro_Crusoe)
mil.	filter canister	поглинальна коробка
mil.	filter canister	фільтрувальна коробка
O&G	filter capacitor	конденсатор фільтра
ecol.	filter capacity	пропускна здатність фільтра
tech.	filter cartridge	змінний елемент фільтрування
tech.	filter center	центр попереднього опрацювання інформації
mil.	filter center	центр збирання і опрацювання даних
avia.	filter clogging	засмічення фільтра
road.constr.	filter cloth	фільтрувальна тканина
gen.	filter cloth	полотняний фільтр
O&G	filter cloth	фільтрувальна тканина на фільтр-пресах
tech.	filter connector	стяжний гвинт фільтра
tech.	filter cover	кришка фільтра
comp., MS	filter criteria	умови фільтра (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query)
chem.	filter crucible	фільтрувальний тигель
water.res.	filter dam	фільтрувальна гребля
ecol.	filter drain	дренажний фільтр
comp., MS	filter driver	фільтр-драйвер (A driver that modifies or monitors I/O requests as they pass through the device stack)
nat.sc.	filter element	фільтрувальний елемент
tech.	filter element	елемент фільтрування
comp., MS	filter field	поле фільтра (A field in the filter area that you can use to filter data displayed in PivotTable or PivotChart view. Filter fields perform the same functions as page fields in Microsoft Excel PivotTable reports)
ecol.	filter field	поле фільтрації
gen.	filter filtration cycle	фільтроцикл
mil.	filter flow resistance	гідравлічний опір фільтру
ecol.	filter fluid flow	пропускна здатність фільтру
avia.	filter gauze	фільтрувальна сітка
ecol.	filter house	фільтрувальне відділення (нафтозаводу)
mil.	filter housing	блок фільтрів
microel.	filter hybrid	ГІС фільтру
comp., MS	filter icon	піктограма фільтра (The icon that appears next to filtered data in a form)
mil.	filter installation	фільтровентиляційна установка (ФВУ)
ecol.	filter leaching	вилуговування на фільтрах
comp., MS	filter link	зв'язок фільтра (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified)
ecol.	filter liquor	фільтрат
tech.	filter loading	засмічення фільтра
O&G	filter loss	фільтрація (бурового розчину)
O&G	filter loss	водовіддача
O&G	filter-loss agent	реагент для регулювання фільтрації бурового розчину
O&G	filter loss agents	реагенти для регулювання водовіддачі бурових розчинів
O&G	filter loss test	визначення водовіддачі
O&G	filter material	пористий наповнювач
O&G	filter medium	набивка фільтру
chem.	filter of radiation	фільтр випромінювання
gen.	filter off	очищати
gen.	filter off	проціджувати
gen.	filter off	фільтрувати
avia.	filter off out	відфільтровувати
gen.	filter out	фільтрувати
gen.	filter out	очищати
gen.	filter out	проціджувати
gen.	filter out	відфільтрувати
gen.	filter out	відфільтровувати
gen.	filter paper	пропускний папір
chem.	filter paper	фільтрувальний папір
chem.	filter paper	фільтрувальний напір
chem.	filter blotting paper	пропускний папір
gen.	filter-paper	фільтрувальний папір
biol.	filter-passer	фільтрівний вірус
gen.	filter-press	фільтрпрес
gen.	filter press	фільтр-прес
ecol.	filter press cake	фільтр-пресна лепешка
environ.	filter run	фільтроцикл
tech.	filter sand	водопроникний пісок
mil.	filter-separator	фільтр-вологовіддільник
mil.	filter-separator	фільтр-вологовідділювач
mil.	filter-separator	фільтр-сепаратор
met.	filter tank	фільтротенк
met.	filter tank	фільтрувальний басейн
gen.	filter through	просочитися
gen.	filter through	просочуватися
gen.	filter-tipped	з фільтром
gen.	filter-tipped cigarette	сигарета з фільтром
mil.	filter unit	фільтрувальний елемент
mil.	filter unit	блок фільтрів
mil.	filter unit	фільтровентиляційна установка
tech.	filter unloading	чищення фільтра
tech.	filter unloading	промивання фільтра
tech.	filter ventilator unit	фильтровентиляційний агрегат
chem.	filter wash	промивання на фільтрі
ecol.	filter water	фільтрувати воду
comp., MS	Filter Web Part	веб-частина "Фільтр" (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards)
avia.	fine filter	фільтр тонкого очищення
forestr.	fine filter	фільтр тонкої очистки
avia.	fine filter	фільтр тонкого вторинного очищення
tech.	fine fuel filter	паливний фільтр тонкої очистки
mil.	fine fuel filter	паливний фільтр тонкого очищення
tech.	fine oil filter	масляний фільтр тонкої очистки
mil.	first stage filter	фільтр грубого очищення
tech.	foam filter	поролоновий фільтр
chem.	folder filter	складчастий фільтр
avia.	frequency filter	частотний фільтр
avia.	fuel filter	паливний фільтр
avia.	fuel filter drain	зливний отвір паливного фільтра
avia.	fuel primary filter	паливний фільтр-відстійник
mil.	full flow hydraulic filter	фільтр з повним перепуском робочої рідини через
mil.	gas particulate filter unit	фільтровентиляційна установка з відфільтровуванням часток отруйних речовин
mil.	gas-particular filter unit	фільтровентиляційна установка з ретельним відфільтровуванням ОР
mil.	gas-particular filter unit	фільтровентиляційна установка з ретельним відфільтровуванням отруйних речовин
avia.	gauze filter	сітчастий фільтр
mil.	generator filter	фільтр генератора
O&G	gravel filter	гравійний фільтр
avia.	gravitation filter	фільтр-відстійник
O&G	gravity filter	гравітаційний фільтр
avia.	gravity filter	відстійник
avia.	gravity filter	фільтр-відстійник
O&G	grease filter	масловідділювач
microel.	gyrator filter	фільтр на гіраторах
O&G	hay filter	секція теплового сепаратора для фільтрування нафтової емульсії
el.	high pass filter	фільтр високих частот
el.	high pass filter	фільтр верхніх частот
avia.	high pressure filter	фільтр високого тиску
el.	high-frequency filter	ВЧ-фільтр
comp., MS	highlighting filter	фільтр виділення (A filter that displays all information and highlights the data that match the filter criteria)
avia.	high-pass filter	високочастотний фільтр
avia.	high-pass filter	фільтр високих верхніх частот
econometr.	Hodrick-Prescott filter	Фільтр Годріка-Прескотта (Yanamahan)
biochem.	hollow fiber filter	фільтр із порожнистими волокнами (VladStrannik)
mil.	home-made face filter	саморобна маска (фільтр)
gen.	hum filter	антифоновий фільтр
tech.	hum-eliminating filter	антифоновий фільтр
environ.	image filtering	фільтрація зображень (Термін із сфери дистанційного зондування - стосується посилення зображень і означає усунення просторового компоненту електромагнітного випромінювання)
mil.	individual portable filter	індивідуальний фільтр для очищення води
mil.	individual portable filter	індивідуальний портативний фільтр
mil.	individual portable filter	індивідуальний переносний фільтр (для очищення води)
med.	inferior vena cava filter	кава-фільтр (Анастасия Беляева)
med.	inferior vena cava filter	фільтр нижньої порожнистої вени (Анастасия Беляева)
mil.	infrared filter radiometer	радіометр з ІЧ фільтром
tech.	in-line filter	прохідний фільтр
comp., MS	InPrivate Filtering	фільтрування в режимі приватності InPrivate (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity)
comp., MS	InPrivate Filtering	фільтрування InPrivate (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity)
tech.	insert filter	вставний фільтр
tech.	in-tank filter	заглибний фільтр
math.	integral filter	інтегратор
microel.	integrated filter	ІС фільтра
microel.	integrated-circuit filter	ІС фільтра
microel.	integrated-injection logic filter	фільтр на логічній ІС з інжекційним живленням
comp., MS	Intelligent IM Filter	інтелектуальний фільтр миттєвих повідомлень (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation)
comp., MS	Intelligent Instant Message Filter	інтелектуальний фільтр миттєвих повідомлень (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation)
comp., MS	Intelligent Message Filter	Удосконалений фільтр повідомлень (The underlying technology of the Exchange Server content filter that evaluates inbound mail and assesses the probability that an inbound e-mail message is either a legitimate message or spam)
tech.	iterative filter	ланцюговий фільтр
comp., MS	junk e-mail filter	фільтр небажаної пошти (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox)
comp., MS	key filter	основний фільтр (A metadata column or field in a Key Filters control)
IT	ladder-type filter	ланцюговий фільтр
tech.	light filter	світлофільтр
tech.	low pass filter	дросельний фільтр
tech.	low pass filter	фільтр низьких частот
avia.	low pressure filter	фільтр низького тиску
avia.	low-pass filter	низькочастотний фільтр
tech.	main filter	основний фільтр
chem.	membrane filter	мембранний фільтр
O&G	mesh filter	сітчастий фільтр
mil.	metal diaphragm filter	металевий мембранний фільтр
O&G	millipore filter	лабораторний мікропористий фільтр (для лабораторних цілей)
tech.	modular hydraulic filter	фільтр модульного виконання
IT	monitor filter	екранний фільтр
microel.	monolithic filter	монолітна ІС фільтру
commun.	narrow band filter	вузькосмуговий фільтр
avia.	noise filter	фільтр радіоперешкод
O&G	nominal filter	номінальний фільтр (затримує частинки тільки навколо діаметра)
math.	nonprincipal filter	неголовний фільтр
O&G	note filter	фільтр звукової частоти
astronaut.	numerical filter	цифровий фільтр
tech.	nutsch filter	нутч-фільтр
avia.	octave band filter	октавний смуговий фільтр
forestr.	oil filter	маслофільтр
forestr.	oil filter	мастилоочисник
avia.	oil filter	мастилофільтр
tech.	oil filter	масляний фільтр
avia.	oil filter	мастильний фільтр
mil.	oil filter	оливний фільтр
forestr.	oil filter	маслоочисник
gen.	oil filter	олійний фільтр
mil., arm.veh.	oil filter screen	сітка масляного фільтру
mil.	oil mist filter	фільтр для уловлення пари масла
el.	optical filter	оптичний фільтр
microel.	orthogonal-propagation SAW filter	фільтр на ПАХ з ортогональним розповсюдженням акустичних хвиль
nucl.pow.	outlet filter	вихідний фільтр
tech.	paper filter	паперовий фільтр
el.	parametric filter	параметричний фільтр
tech.	partial flow hydraulic filter	фільтр з частковим перепуском робочої рідини
mil.	particle filter	пилозахисний пристрій (ПЗП)
avia.	pass smth. through a filter	пропускати що-н. через фільтр
avia.	pass-band filter	смуговий фільтр
IT	pattern-matching filter	програма фільтрування з перевіркою збіжності кодів
comp., MS	Phishing Filter	фішинговий фільтр (A filter that helps to identify fraudulent Web sites and protect against personal data theft)
chem.	plate-and-frame filter press	рамний фільтр-прес
tech.	plugged filter	забитий фільтр
agric.	polishing filter	бар'єрний фільтр
gen.	porn filter	порнофільтр (Yanamahan)
avia.	porous metal filter	фільтр з металопористим елементом
tech.	power supply filter	мережевий фільтр
tech.	precoat filter	намивний фільтр
O&G	pressure filter	фільтр-прес
avia.	pressure filter	фільтр нагнітальної магістралі
avia.	primary filter	фільтр грубого первинного очищення
mil.	protective shelter with filter ventilator unit	сховище з фільтровентиляційною установкою
microel.	recursive filter	рекурсивний фільтр
el.	reflection mode filter	відбивний фільтр типів коливань
mil.	regulation box filter	фільтр коробки регулювання
tech.	rejection filter	режекторний фільтр
el.	resonant mode filter	резонансний фільтр типів коливань
telecom.	RF filter	ВЧ-фільтр
mil.	RF interference filter	фільтр радіоперешкод
tech.	ripple filter	згладжувальний фільтр
O&G	sand filter	піщаний фільтр
mech.eng.	screen filter	сітчастий фільтр
O&G	screen filter	сітковий фільтр
comp., MS	search filter	фільтр пошуку (A term that can be added to a search to filter the results by a specific property (for example, by author). Relevant search filters appear under the search box in any open folder)
avia.	secondary filter	фільтр тонкого вторинного очищення
auto.	secondary fuel filter	фільтр тонкого очищення
IT	security filter	фільтр захисту (напр., даних)
comp., MS	security filtering	фільтрація захисту даних (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals)
tech.	selective filter	виборчий фільтр
avia.	self-cleaning filter	фільтр із автоматичним очищенням (фільтрувальної сітки)
el.	separation filter	фільтр для відокремлення однієї смуги частот від
el.	separation filter	розділовий фільтр
comp., MS	Server Filter By Form	cерверне фільтрування за формою (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database)
tech.	sharp cutoff filter	фільтр з прямокутною характеристикою
tech.	signal-separation filter	канальний фільтр
comp., MS	Simple Filter tab	вкладка "Простий фільтр" (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values)
microel.	single-chip filter	однокристальний фільтр
met.	sintered metal filter	порошковий металевий фільтр
microel.	SIP filter	фільтр в плоскому корпусі з однорядним розташуванням виводів
avia.	slot-type filter	щілинний фільтр
O&G	slow sand filter	гравітаційний піщаний фільтр
comp., MS	SmartScreen Filter	фільтр SmartScreen® (A feature in Internet Explorer that helps detect phishing websites and can help protect you from installing malicious software or malware)
tech.	spin-on filter	фільтр що нагвинчується (Dmytro_Crusoe)
gen.	sponge filter	губчастий фільтр
tech.	streamline filter	плівковий фільтр
tech.	streamline filter	проточний фільтр
astronaut.	structural filter	конструктивний фільтр
tech.	submersible filter	заглибний фільтр
tech.	suction filter	вакуум-фільтр
tech.	suppression filter	загороджувальний фільтр
tech.	suppression filter	фільтр-пробка
tech.	suppression filter	придушуючий фільтр
microel.	surface -wave filter	ПАХ-фільтр
microel.	surface -wave filter	фільтр на ПАХ
microel.	surface-acoustic -wave filter	ПАХ-фільтр
microel.	surface-acoustic -wave filter	фільтр на ПАХ
microel.	switched-capacitor filter	фільтр з конденсаторами, що перемикаються
astronaut.	tee section filter	фільтр з t-ланками
IT	text file filter	фільтр текстового файлу
comp., MS	time intelligence filter	фільтр часового аналізу (A dynamic dashboard filter that can be linked to scorecards and reports so that they will update automatically relative to the current time)
avia.	to filter off out	відфільтровувати
avia.	to pass smth. through a filter	пропускати що-н. через фільтр
environ.	trickling filter	біофільтр (Система вторинної переробки стоків на принципах природного очищення річок; більш точним термін "біологічний шар, що окислює "; стоки наносять поверх каміння, у такому шарі мікроорганізми, присутні в біофільтрі, переробляють тверді матеріали при їх споживанні, як джерела харчування)
commun.	tuned filter	резонансний фільтр
O&G	vacuum filter	вакуум-фільтр
gen.	vacuum-filter	вакуумфільтр
med.	vena cava umbrella filter	кава-фільтр (Анастасия Беляева)
tech.	wash hydraulic filter	фільтр для промивання гідросистеми
chem.	wavelength for maximum transmission of optical filter of monochromator	довжина хвилі в максимумі пропускання оптичного фільтра монохроматора
comp., MS	Web Content Filter	фільтр веб-вмісту (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content)
el.	weighting filter	фільтр зі змінною смугою
el.	weighting filter	зважуючий фільтр
O&G	well tube filter	трубний фільтр
commun.	wide band filter	широкосмужний фільтр
comp., MS	Windows Management Instrumentation filter	фільтр WMI (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management)