| Subject | English | Ukrainian |
| archive. | approximate filing system | примірна номенклатура |
| archive. | common filing system | типова номенклатура |
| gen. | filing system | картотека (структурований набір (персональних) даних  europa.eu, gov.ua bojana) |
| archive. | filing system | номенклатура справ |
| law | manual filing system | ручний архів |
| archive. | standardized filing system | типова номенклатура |