Terms containing File

Subject	English	Ukrainian
IT	access file attribute	атрибут доступу до файлу
mil.	Army master data file reader microfilm system	система зчитування даних з мікрофільмів головної інформаційної картотеки сухопутних військ
comp., MS	automatic file restore	автоматичне відновлення файлів (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud)
econ.	batch file transfer	пакетний переказ (пакет декількох окремих грошових переказів, поєднаних разом для передавання gov.ua, europa.eu bojana)
IT	beginning file label	мітка початку файла
comp.	beginning-of-file label	мітка файлу
fin.	credit file supervisor	старший кредитний інспектор (CFS)
IT	define file statement	оператор визначання файлу
telecom.	Distributed file service	розподілена файлова послуга
comp., MS	Distributed File System	розподілена файлова система (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
comp.	distributed file system	розподілена файлова система
comp., MS	Efficient File Storage	ефективне зберігання файлів (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file)
comp., MS	Efficient File Transfer	ефективне передавання файлів (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network)
comp., MS	Encrypting File System	файлова система із шифруванням (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders)
IT	end of file label	мітка кінця файла
IT	end-of-file indicator	ознака кінця файлу
comp.	end-of-file indicator	ознака кінця файла
IT	end-of-file spot	мітка кінця файла
law	file a bid	висувати пропозицію (на торгах тж)
law	file a bid	вносити пропозицію (на торгах тж)
busin.	file a bid	висунути пропозицію
law	file a bill	подавати позовну заяву
law	file a bill in bankruptcy	проголошувати себе неспроможним
law	file a bill of bankruptcy	оголосити себе неплатоспроможним (банкрутом)
law	file a business	реєструвати підприємство
law	file a case	подавати позов
law	file a cassation	подавати касацію
h.rghts.act.	file a certificate of registration	оформлювати реєстраційне свідоцтво
law	file a claim	заявляти правову вимогу
law	file a claim	пред'являти претензію (against)
h.rghts.act.	file a claim	заявляти правопретензію
law	file a claim	подавати позов
law	file a claim	заявляти вимогу
h.rghts.act.	file a complaint	подавати скаргу
law	file a complaint	подавати скаргу (against)
law	file a complaint	заявляти скаргу (against)
econ.	file a counter claim	пред'являти контрвимогу
law	file a criminal charge	висувати кримінальне обвинувачення (against @smb.)
law	file a declaration of bankruptcy	оголосити себе неплатоспроможним (банкрутом)
law	file a declaration of bankruptcy	оголосити себе банкрутом
law	file a dissenting opinion	висловити окрему думку (по справі)
h.rghts.act.	file a document	долучати документ до справи
law	file a document	залучати документ до справи
econ.	file a document with an organization	представити документ в організацію
law	file a lawsuit	подавати позов
dipl.	file a memorial	подати меморандум
dipl.	file a note of protest	направити ноту протесту
econ.	file a notice	реєструвати повідомлення
econ.	file a patent	оформити патент
econ.	file a patent	оформляти патент
law	file a petition	порушити клопотання (про, for)
law	file a petition	заявляти клопотання
dipl.	file a petition	подати петицію
law	file a petition	подавати заяву
econ.	file a petition for bankruptcy	оголосити банкрутство
econ.	file a petition for bankruptcy	оголошувати банкрутство
law	file a petition in bankruptcy	заявляти про банкрутство
law	file a protest	заявляти протест
law	file a protest	заявити протест
law	file a report	подавати звіт
law	file a request	подати запит (клопотання)
law	file a request	подавати запит
law	file a request	заявляти клопотання
mil.	file a request	надіслати запит
mil.	file a request	подати заявку
dipl.	file a resignation	подати заяву про відставку
law	file a suit	порушувати справу (проти, against)
law	file a tax declaration	пред'являти декларацію (про податкову декларацію)
law	file a tax declaration	подавати декларацію (про податкову декларацію)
law	file a tax return	пред'являти декларацію (про податкову декларацію)
law	file a tax return	подавати декларацію (про податкову декларацію)
law	file a tax return	подавати податкову декларацію
busin.	file a tender	висунути пропозицію
data.prot.	file access	доступ до файла
data.prot.	file access block	блок доступу до файла
telecom.	File Access Data Unit	блок даних доступу до файлу
comp.	file addressing	метод доступу
comp.	file administrator	розпорядник файлів
tech.	file allocation	розміщення файлу
IT	file allocation	розміщення файлу (файлів)
comp.	file allocation	розміщення записів файлу
IT	file allocation table	таблиця розміщення файлів (таблиця ФАТ)
comp., MS	file allocation table	таблиця розміщення файлів (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files)
IT	file allocation table	таблиця розміщування файлів
comp.	File Allocation Table	таблиця розміщення файлів (структура даних на диску)
law	file an a charge	подавати до суду (на, against)
law	file an a charge	висувати обвинувачення (against)
law	file an a charge	подавати позов (against)
law	file an a charge	проти звинувачення (against)
law	file an a charge	пред'являти позов (against)
law	file an a charge	пред'явити позов (against)
law	file an a charge	пред'явити звинувачення (обвинувачення, against)
law	file an a charge	подати позов (against)
law	file an a charge	проти обвинувачення (against)
law	file an a charge	висувати звинувачення (against)
law	file an a suit	притягнути до судової відповідальності (до суду, against)
law	file an a suit	розпочати судове переслідування (переслідувати в судовому порядку, against)
law	file an a suit	переслідувати в судовому порядку (against)
law	file an accusation	висувати обвинувачення (against)
law	file an accusation	проти звинувачення (against)
law	file an accusation	пред'явити звинувачення (обвинувачення, against)
law	file an accusation	проти обвинувачення (against)
law	file an accusation	висувати звинувачення (against)
law	file an action	подавати до суду (на, against)
law	file an action	розпочати судове переслідування (переслідувати в судовому порядку, against)
law	file an action	притягнути до судової відповідальності (до суду, against)
law	file an action	пред'являти позов (against)
law	file an action	пред'явити позов (against)
law	file an action	порушувати справу (проти, against)
law	file an action	подати позов (against)
law	file an action	переслідувати в судовому порядку (against)
law	file an action	подавати позов (against)
law	file an appeal	подавати апеляцію (апеляційну скаргу)
law	file an appeal	подавати касацію
h.rghts.act.	file an appeal	подавати апеляцію
econ.	file an appeal	подати апеляцію
law	file an appeal	подати апеляційну скаргу
h.rghts.act.	file an appeal	подавати апеляційну скаргу
law	file an appeal	подавати скаргу
h.rghts.act.	file an application	подавати заяву
law	file an application	заявляти клопотання
dipl.	file an application	подати заяву
law	file an application	подавати заявку (на, for)
law	file an application	порушити клопотання (про, for)
law	file an application	подати заяву (to / for)
law	file an application	робити заявку (на, for)
law	file an application	подавати заяву
law	file an indictment	подавати обвинувальний акт
law	file an objection	відхилити (to)
law	file an objection	суперечити (to)
law	file an objection	подавати заперечення (to)
law	file an objection	робити відведення (to)
law	file an objection	оголошувати відведення (to)
law	file an objection	заявляти заперечення (to)
law	file an objection	висувати заперечення (to)
law	file an objection	заявляти відвід
law	file an objection	спростовувати (to)
law	file an objection	заперечити (to)
h.rghts.act.	file an objection	заявляти заперечення
law	file an objection	відмовитися (to)
law	file an opposition	подавати заперечення
law	file an suit	подавати позов (against)
law	file an suit	подати позов (against)
law	file an suit	пред'являти позов (against)
law	file an suit	пред'явити позов (against)
law	file an suit	подавати до суду (на, against)
HR	file and records	ділові документи і записи
law	file application	зареєстрована заява
comp., MS	File as Printout	файл як роздруківку (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote)
comp., MS	file attachment control	елемент керування "Прикріплення файлу" (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out)
data.prot.	file attribute	атрибут файлу
comp., MS	file-based imaging	пофайлове створення образу (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files)
avia.	file blade	полотно напилка терпуга
comp., MS	File Block	блокування файлів (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application)
IT	file buffer	буфер файлу
comp.	file bus	магістральна шина (в дисковому ЗП)
mil.	file cabinet	картотека
gen.	file-cabinet	картотека
archive.	file cabinet	невеликий відсік для зберігання документів
archive.	file cabinet	картотечна шафа
IT	file card	реєстраційна картка
law	file charges	висувати обвинувачення
archive.	file classification scheme	схема класифікації документної інформації
dipl., amer.	file-clerk	канцелярський службовець
dipl., amer.	file-clerk	реєстратор
dipl., amer.	file-clerk	діловод
mil.	file-closer	замикаючий
archive.	file code	індекс справи
IT	file composition	формування файлу
IT	file control block	блок управління файлом
comp., MS	file control block	блок керування файлами (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file)
archive.	file copy	копія (документа)
comp., MS	file copy	копіювання файлів (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk)
law	file countercharge	висувати зустрічне обвинувачення
archive.	file cover	обкладинка
econ.	file criminal charges	розпочати карне переслідування
IT	file crunching	стискування файлу (шляхом складного багаторазового перетворювання даних)
IT	file crunching	ущільнення файлу
gen.	file-cutter	верстат для насікання терпугів
gen.	file-cutter	насікальник напилків
IT	file data	дані з файлу
IT	file date	дата створення або останнього оновлення файлу
comp.	file description block	блок опису файлу
IT	file device	файловий пристрій
IT	file device	пристрій з файловою структурою
comp.	file directory	каталог файлів
comp.	file disposition	диспозиція (параметр закриття файлу)
IT	file disposition	диспозиція файлу (дія, встановлена для файлу після закриття його)
law	file documents	подавати документи
comp.	file drum	поворотна картотека
IT	file error-correcting	помилка роботи з файлами
comp.	file event	транзакція
IT	file event	звертання до файлу
IT	file event	звертання файла
comp.	file event	обробка запиту
comp., MS	File Explorer	Файловий провідник (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders)
IT	file feed	введення файлу
comp., MS	file filter	фільтр файлів (A DLL that controls the transfer of data between devices)
zool.	file-fish	спиноріг
zool.	file-fish	морський ленок
law	file for a divorce	подавати заяву клопотання про розлучення
law	file for arbitration	подавати документи в арбітраж (Am.)
law	file for bankruptcy	оголосити себе банкрутом
law	file for bankruptcy	заявляти про банкрутство
econ.	file for divorce	пред'явити позов про розлучення
law	file for divorce	подавати на розлучення
inf.	file for marriage	подати заяву (на реєстрацію шлюбу; у певних контекстах для простоти можна сказати і просто "engage" • I already filed my resignation papers.” “Why?” “It's been enough. It is time to see some of the world as a tourist, not an FBI undercover agent. 4uzhoj)
comp., MS	file format	формат файлу (The structure or organization of data in a file. File format is usually indicated by the file name extension)
mil.	file formation	бойовий порядок "колона" (for personnel Brücke)
comp.	file gap	проміжок між файлами
tech.	file gauge	розмір напилка
gen.	file grievances	поскаржитися (against – на • Is there a place that posters can file their grievances against bad moderators? 4uzhoj)
gen.	file grievances	подати скаргу (against – на • HSTA files grievances against HIDOE over pandemic conditions. 4uzhoj)
IT	file handle	логічний номер файлу
IT	file handle	дескриптор файлу
IT	file handle	індекс файлу
gen.	file handle	описувач файла
gen.	file handle	дескриптор файла
IT	file handler	програма обробляння файлів
comp.	file handler	програма обробки файлів
IT	file handling	обробляння файлів
tech.	file-hard	твердий, як гартована сталь
tech.	file-hard	гартований
O&G	file hardness	твердість, що визначається напилком
IT	file header	заголовок файлу
tech.	file header	заголовок файла
comp., MS	File History	Банк файлів (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them)
comp.	file identification block	блок визначення файлу
law	file smth in the archives	здавати щось в архів
IT	file interblock	блокування звернення до файлу
IT	file is read-only	файл створено тільки для читання
IT	file label	мітка файла
comp.	file label	мітка файлу
IT	file layout	опис структури файлу
IT	file layout	розміщення файлу (в пам'яті)
mil.	file-leader	направляючий загону
mil.	file leader	чоловий (передовий / направляючий, в колоні по одному)
mil.	file-leader	направляючий колони
mil.	file-leader	головний колони
mil.	file-leader	головний загону
mil.	file leader	який направляє (в колоні по одному)
archive.	file -level description	поодиничне описування
IT	file locking	зайняття файлу
IT	file locking	замикання файлу
IT	file locking	захоплювання файлу
IT	file locking	захоплення файлу
comp.	file locking	захоплення файла
IT	file maintenance	ведення файлу
IT	file maintenance	підтримка файлу
IT	file maintenance	супровід файлу
archive.	file maintenance	робота з файлом
IT	file management	управління файлами
IT	file management	керування файлами
econ.	file management	управління картотекою
IT	file manager	файловий менеджер
IT	file manager	розпорядник файлів
IT	file manager	програма управління файлами
comp.	file manager	файлова система (1. частина операційної системи 2. файли, каталоги і керуюча інформація, записані на диск)
IT	file mark	мітка файлу
gen.	file mark	мітка файла
comp., MS	File menu	меню "Файл" (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print)
comp., MS	file migration	перенесення файлів (The process of moving files from one repository or source to another, usually via automated scripts or programs)
IT	file mode	режимний код файлу (який описує його клас і права доступу користувача)
IT	file name	назва файлу
IT	file name	ім'я файлу
comp.	file name	ім'я файла
comp., MS	file name extension	розширення імені файлу (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format)
IT	file-name variable	змінна типу файл
law	file number	номер справи
archive.	file of a non-provenant archives	справа документів нефондової організації
archive.	file of an archive fund	справа архівного фонду
archive.	file of an archive group	справа архівного фонду
law	file of documents	архів документів
law	file of documents out by the jury	подавати вердикт
law	file of documents papers	подавати документи
law	file of documents pleading	наводити підстави позову
law	file of documents with a state	подавати державному органу
law	file of documents with the court	подавати до суду (заяву тощо)
IT	file organization	організація файлу
IT	file organization	структура файлу
comp.	file organization	організація файлу (1. метод доступу, застосовуваний до даного файлу 2. фізичне представлення записів файлу та їхнє розташування на зовнішньому пристрої)
IT	file-oriented	зорієнтований на роботу з файлами
gen.	file-oriented	файловий
gen.	file out	випиляти
gen.	file out	випилювати
comp.	file overflow area	область переповнення у файловій системі
comp.	file panel	вікно файлів
comp., MS	file picker	вибір файлів (A UI element that enables users to locate and select files)
IT	file pointer	покажчик поточної позиції у файлі
IT	file print	роздрук вмісту файлу
IT	file print	роздрук файлу
IT	file processing	робота з файлами
microel.	file processor	прилад для опрацювання даних із зовнішнім накопичувачем
IT	file protection	захист файлів
IT	file protection	захист файлу
comp.	file protection	захист файлу (апаратні чи програмні засоби для запобігання внесення змін у файл)
comp.	file protection	атрибути захисту
comp.	file protection class	категорія захисту файла
comp.	file qualifier	керуючий параметр ключ файлу
progr.	file reader	програма зчитування файлів
data.prot.	file recovery	відновлення файлу
Braz.	file replication	копіювання файлів
comp., MS	file replication service	служба реплікації файлів (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers)
dipl.	file one's resignation	подати рапорт про відставку
dipl.	file one's resignation	подати прохання про відставку
inf.	file one's resignation papers	подати заяву (на звільнення • I already filed my resignation papers.” “Why?” “It's been enough. It is time to see some of the world as a tourist, not an FBI undercover agent. 4uzhoj)
astronaut.	file search unit	прилад пошуку інформації за зовнішнім запам'ятовувальним приладом
IT	file security	обмеження доступу до файлу
Braz.	file security	захист файлу
IT	file separator	розділювач файлів
IT	file separator	розділювач файлу
comp.	file separator	символ роздільника файлів (у коді ASCII представлений числом 28)
IT	file server	файл сервер
comp., MS	file server	файловий сервер (A file-storage device on a local area network that is accessible to users on the network. A file server not only stores files but manages them and maintains order as network users request files and make changes to them)
IT	file server	службовий файловий процесор (у мережі)
comp.	file server	файловий процесор
comp.	file server	файлова станція
comp., MS	File Server for Macintosh	файловий сервер для Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh)
archive., comp.	file set	файл
IT	file set	комплект файлів
comp., MS	File Set Descriptor	дескриптор набору файлів (A part of the Universal Disc Format (UDF) file system)
comp., MS	file share witness	відстеження спільного використання файлів (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node)
IT	file sharing	спільне використання файлу
telecom.	File sharing	сумісне використання розділення файлів (мережева послуга, що забезпечує керування одночасним доступом декількох користувачів до одного і того ж файлу)
comp., MS	file sharing program	програма розповсюдження файлів (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files)
IT	file size	величина файлу
IT	file size	розмір файлу
tech.	file-soft	що піддається обробці терпугом
IT	file specification	специфікація файлів
IT	file specification	призначення файлів
IT	file storage	файловий пам'ятовий пристрій
IT	file store	файлова пам'ять
Braz.	file store	файлова система
IT	file structure	архітектура файлу
IT	file structure	структура файлу
IT	file structure	файлова структура
comp.	file-structured	з файловою організацією
econ.	file suit	пред'явити позов
econ.	file suit	пред'явити претензію
econ.	file suit	учинити позов
comp., MS	file system	файлова система (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems)
Braz.	file system	файлова система
IT	file system	система файлів
comp.	file system	файлова система (1. частина операційної системи 2. файли, каталоги і керуюча інформація, записані на диск)
comp., MS	file system cache	кеш файлової системи (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity)
IT	file testing	вивіряння файлу
gen.	file through	пропиляти
gen.	file through	пропилювати (метал)
IT	file time	час створення (або останнього оновлення файлу)
data.prot.	file transfer	пересилання файлів
comp., MS	file transfer	передавання файлу (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network)
telecom.	File Transfer, Access and Management	прикладна служба OSI пересилки, доступу і управління файлами
comp., MS	File Transfer Protocol	протокол передавання файлів (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server)
telecom.	File Transfer Protocol	протокол передачі файлів, який підтримується в мережах TCP/IP (Подібний до протоколу FTAM у відкритих системах OSI. Як і Telnet, реалізується на базі TCP. Користувач FTP може подивитися каталог віддаленої машини, перейти з одного каталога в іншій, а також скопіювати, видалити або відновити декілька файлів. Існують різні версії FTP, зокрема анонімний (anonymous) і тривіальний (TFTP), що надають тільки можливість прочитання файлів з каталогів віддалениої машини. Машина, на якій працює серверна частина протоколу FTP, називається FTP-хостом (див. також Anonymous FTP, TFTP))
comp.	File Transfer Protocol	протокол передачі файлів
IT	file type	файловий тип
comp., MS	file type	тип файлу (The format of a file, commonly indicated by its file name extension. The file type indicates which program the file was created in and can be opened with)
IT	file under the cursor	відмічений курсором
IT	file under the cursor	файл
IT	file unit	файловий ПП
archive.	file unit	справа
data.prot.	file updating	оновлення файлів
IT	file updating	ведення файла
IT	file updating	коректування
comp.	file updating	ведення файлу
IT	file updating	обновлення файла
data.prot.	file updating	коректування файлів
IT	file updating	коригування вмісту файлу
IT	file updating	поновлювання файлу
IT	file updating	поновлення файлу
comp.	file updating	корекція файла
comp.	file variable	перемінна типу "файл"
IT	file variable	файлова змінна
comp.	file variable	файлова перемінна
IT	file viewer	проглядувач файлу (програма)
law	first-to-file rule	право першого заявника
law	first-to-file system	система першого заявника (система патентування, що передбачає право на патент першого заявника)
comp.	flat file database	однорівнева база даних
IT	freshen file in archive	оновлювати файли в архіві
IT	freshen file in archive	поновлювати файли в архіві
comp., MS	Hibernation File Cleaner	Видалення файлів сплячого режиму (A feature that allows deletion of the files created during hibernation)
comp., MS	Import File Parse	аналіз файлу імпорту (A system job that parses a file used in data migration or import)
mil.	intelligence file report	звіт на підставі картотеки розвідувальної інформації
mil.	keep a file on	вести досьє на когось (smb.)
IT	library file editor	редактор бібліотечних файлів
IT	listing-file format	формат друкування файлу
comp., MS	Live File System	файлова система Live File System (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once)
IT	lock file access	заблокувати доступ до файлу
comp., MS	long file name	довге ім'я файлу (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters)
comp., MS	master file table	головна файлова таблиця (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume)
comp.	master file table	головна файлова таблиця
comp., MS	mounted file system	установлена файлова система (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so)
telecom.	Network File System	мережева файлова система (набір протоколів, що дозволяють UNIX-машинам, ПК і комп'ютерам Macintosh спільно використовувати файли в локальній мережі. Розроблений фірмою Sun Microsystems. Грунтується на транспортному протоколі UDP. Дає користувачеві можливість працювати з файлами, що знаходяться на інших машинах, так само, як з локальними. Значно збільшує навантаження на мережу, тому може ефективно застосовуватися тільки в мережах з великою пропускною здатністю.)
comp.	New Technology File System	файлова система нової технології (тип файлової системи, яка забезпечує збоєстійкість та підвищену безпеку файлової структури)
comp., MS	NTFS file system	файлова система NTFS (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes)
comp., MS	Office File Validation	перевірка файлів Office (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities)
fin.	operations file supervisor	адміністратор проектів (OFS)
h.rghts.act.	provision of the accused right to file appeals	забезпечення апеляційного та касаційного оскарження рішення суду
h.rghts.act.	provision of the accused's right to file appeals	забезпечення апеляційного та касаційного оскарження рішення суду
gen.	rank and file soldiers	рядові солдати
law	rank-and-file member	рядовий член (профспілки, партії тощо)
mil.	rank-and-file member	рядовий член ("шеренги і колони")
econ.	rank-and-file members	рядові члени
dipl.	rank-and-file workers	рядові робітники
dipl.	rank-and-file workers	рядові співробітники
dipl.	rank-and-file workers	рядові працівники
law	refusal to file an a complaint	відмова від подання апеляційної скарги
law	refusal to file an appeal	відмова від подання апеляційної скарги
comp.	remote file server	дистанційний файловий сервер
comp.	remote file server	віддалений
gen.	state file number	реєстраційний номер справи ((надається державою) Ker-online)
IT	stream file library	бібліотека операцій з потоками
comp., MS	Tagged Image File Format	формат TIFF (A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and combining graphic images)
comp.	Tagged Image File Format	теговий формат файлів зображень (стандартний формат растрових зображень, найчастіше, отриманих за допомогою сканера)
econ.	tax file number	реєстраційний номер в податковому управлінні
tax.	taxpayer's file number	РНОКПП (English translation modelled on the Australian tax file number. masizonenko)
IT	text file device	пристрій для роботи з текстовими файлами
IT	text file device drivers	драйвери пристроїв, що працюють з текстовими файлами
IT	text file filter	фільтр текстового файлу
IT	text file variable	файлова змінна текстового файлу
comp., MS	Trivial File Transfer Protocol	тривіальний протокол передавання файлів (A formal set of format, timing, sequencing, and error control rules for transferring files to and from a remote computer system running the Trivial File Transfer Protocol (TFTP) service)
IT	virtual file array	віртуальний масив (у файлі на диску)
comp., MS	Windows File Protection	захист файлів Windows (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version)
comp., MS	XPS Document file format	формат документів XPS (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)